Varlam Shalamov

Varlam Tikhonovich Shalamov (1907-1982) - russkij sovetskij prozaik i poet rodilsja v Vologde v seme svjaschennika.Poluchil khoroshee domashnee obrazovanie, okonchil gimnaziju, trudovuju shkolu. No ne zakhotel idti po stopam ottsa, pereekhal v Moskvu, gde rabotal dubilschikom na Kuntsevskom kozhevennom zavode, a pozzhe byl prinjat v Moskovskij universitet na fakultet sovetskogo prava. V stolitse on poseschal literaturnye kruzhki, khodil na vechera poezii. Dvazhdy Shalamov byl arestovan i soslan snachala (1929-1931) v Visherskij lager v Permskoj oblasti, gde stroil Bereznikovskij khimicheskij kombinat, a zatem na Kolymu (1937-1951)v severo-vostochnyj lager, gde rabotal zolotodobytchikom, lesorubom, zemlekopom, dobyvaja ugol.Pozzhe, okonchiv feldsherskie kursy, Shalamov rabotal feldsherom na Dalnem Vostoke.Nechelovecheski-tjazhjolyj trud i uslovija lagernoj zhizni, vypavshie na dolju tselogo pokolenija, legli v osnovu tsikla rasskazov i ocherkov Shalamova "Kolymskie rasskazy", povestvujuschego o zhizni zakljuchjonnykh sovetskikh ispravitelno-trudovykh lagerej v 1930-1950-e gody."Kolymskie rasskazy", nad kotorymi V. Shalamov nachal rabotat srazu po vozvraschenii iz stalinskikh lagerej i trudilsja pochti dvadtsat let, s 1954 po 1973 god, - potrjasajuschee khudozhestvenno-dokumentalnoe svidetelstvo ob odnoj iz samykh strashnykh tragedij XX veka.

Sbornik "Ocherki prestupnogo mira" i vospominanija "O Kolyme" - eto ne prosto rasskazy, no odno iz samykh silnykh i dostovernykh khudozhestvennykh svidetelstv - mestami strashnoe, mestami zhestokoe - zhizni v uslovijakh krajnikh ispytanij i bezyskhodnosti, osnovannoe na sobstvennom opyte Varlama Shalamova, kotoryj provel v lagerjakh bez malogo dvadtsat let. On s besposchadnoj tochnostju opisyvaet, kak sistema razrushaet chelovecheskie sudby i moralnye tsennosti i, glavnoe, rasskazyvaet o zhizni ljudej v nechelovecheskikh uslovijakh, kogda prezhnie kriterii nravstvennosti i kultury okazyvajutsja nerabotajuschimi, a prestupnost stanovitsja ne tolko sredstvom vyzhivanija, no i filosofiej suschestvovanija.

Varlam Shalamov (1907-1982) - vydajuschijsja russkij prozaik i poet, semnadtsat let provedshij v stalinskikh lagerjakh. "Pomnite, samoe glavnoe, lager - otritsatelnaja shkola s pervogo do poslednego dnja dlja kogo ugodno, - pisal Shalamov. - Cheloveku - ni nachalniku, ni arestantu ne nado ego videt. No uzh esli ty ego videl - nado skazat pravdu, kak by ona ni byla strashna. (...) So svoej storony, ja davno reshil, chto vsju ostavshujusja zhizn ja posvjaschu imenno etoj pravde". "Kolymskie rasskazy" - glavnyj trud V. Shalamova, povestvujuschij o zhizni zakljuchennykh ispravitelno-trudovykh lagerej v 1930-1950-kh godakh. Rasskazy napisany v 1954-1973 godakh, no na rodine pisatelja proizvedenija uvideli svet lish posle smerti avtora, v kontse 1980-kh. V nastojaschem izdanii publikuetsja tsikl "Kolymskikh rasskazov", a takzhe rasskazy iz sbornikov "Levyj bereg", "Artist lopaty", "Ocherki prestupnogo mira", "Voskreshenie listvennitsy" i "Perchatka, ili KR-2".

Imja Varlama Shalamova izvestno chitateljam, prezhde vsego, blagodarja "Kolymskim rasskazam". Shalamovskaja proza, besposchadnoe i tochnoe svidetelstvo o GULAGe, zanimaet odnu iz samykh znachimykh stranits v istorii russkoj literatury XX veka. Mezhdu tem, sam Shalamov schital sebja bolee poetom, chem prozaikom. Ostavajas v teni lagernykh rasskazov, poeticheskie proizvedenija Shalamova sostavljajut vesomuju chast ego tvorcheskogo nasledija. Po priznaniju avtora, poezija byla dlja nego "spasitelnym oberegom" i istochnikom sily v beschelovechnykh uslovijakh lagernoj zhizni, ego "putevodnoj zvezdoj". Pogruzhajas v mirovuju kulturu i istoriju, obraschaja vzgljad k prirode, Shalamov pishet svoj "liricheskij dnevnik", stikhi, kotorye odnovremenno "jasny i nepostizhimy". V nastojaschee izdanie voshli poeticheskie proizvedenija, sostavivshie tsikl "Kolymskie tetradi" (1949-1953), sozdannye na Dalnem Severe, a takzhe izbrannye stikhotvorenija, napisannye v raznye gody posle vozvraschenija iz lagerja.

"Kolymskie rasskazy", nad kotorymi Shalamov nachal rabotat srazu po vozvraschenii iz stalinskikh lagerej i trudilsja pochti dvadtsat let, s 1954 po 1973 god, - potrjasajuschee khudozhestvenno-dokumentalnoe svidetelstvo ob odnoj iz samykh strashnykh tragedij XX veka. Vse novelly kolymskoj epopei - vsego ikh okolo 140 - pisatel razdelil na shest tsiklov-sbornikov, pervyj iz kotorykh, sostojaschij iz 33 novell, on tak i nazval - "Kolymskie rasskazy".V izdatelstve "Sovetskij pisatel", kuda v 1962 godu Shalamov predlozhil etot sbornik, on byl otvergnut s formulirovkoj: "Geroi vashikh rasskazov lisheny vsego chelovecheskogo, a avtorskaja pozitsija antigumanistichna". V itoge "Kolymskie rasskazy" v nashej strane byli izdany I.P. Sirotinskoj (po rukopisjam arkhiva pisatelja) tolko v kontse 80! kh godov. "Planeta Kolyma", izobrazhennaja Shalamovym, - mir, pered kotorym "Ad" Dante vygljadit nevinnoj shutkoj. Ottuda net vykhoda. Kazhetsja, tam net i nadezhdy. No sam Shalamov - pervyj pisatel-ekzistentsialist v russkoj literature - podcherkival, chto v lagere suschestvuet vozmozhnost "operetsja na inye sily, chem nadezhda". Sovremennyj chitatel, znakomyj so mnozhestvom proizvedenij "lagernoj" literatury i svobodnyj ot politizirovannykh shtampov, mozhet po dostoinstvu otsenit glubokoe khudozhestvennoe svoeobrazie rasskazov Shalamova.

Varlam Shalamov (1907-1982) - vydajuschijsja russkij prozaik i poet, semnadtsat let provedshij v stalinskikh lagerjakh. "Pomnite, samoe glavnoe, lager - otritsatelnaja shkola s pervogo do poslednego dnja dlja kogo ugodno, - pisal Shalamov. - Cheloveku - ni nachalniku, ni arestantu ne nado ego videt. No uzh esli ty ego videl - nado skazat pravdu, kak by ona ni byla strashna. ... So svoej storony, ja davno reshil, chto vsju ostavshujusja zhizn ja posvjaschuimenno etoj pravde". "Kolymskie rasskazy" - glavnyj trud V. Shalamova, povestvujuschij o zhizni zakljuchennykh ispravitelno-trudovykh lagerej v 1930-1950-kh godakh. Rasskazy napisany v 1954-1973 godakh i v nastojaschem izdanii predstavleny v polnom obeme - v shesti tsiklakh: "Kolymskie rasskazy", "Levyj bereg", "Artist lopaty", "Ocherki prestupnogo mira", "Voskreshenie listvennitsy", "Perchatka, ili KR-2". Pervye publikatsii rasskazov Shalamova sostojalis v 1966-1976 godakh v amerikanskom russkojazychnom "Novom zhurnale"; na rodine pisatelja proizvedenija uvideli svet lish posle smerti avtora v kontse 1980-kh godov.

Chelovek slozhnoj dramaticheskoj sudby, vydajuschijsja russkij pisatel V. T. Shalamov byl dvazhdy repressirovan i 20 let provel v lagerjakh i ssylke. Ego rasskazy, v osnove kotorykh uvidennoe i perezhitoe im lichno, stali podlinnoj khudozhestvennoj letopisju GULAGa."Kolymskie rasskazy" - glavnyj trud pisatelja - sostoit iz shesti sbornikov. V etu knigu polnostju voshel odnoimennyj sbornik, a takzhe otdelnye proizvedenija iz sbornikov "Artist lopaty" i "Levyj bereg".Dlja starshego shkolnogo vozrasta.

V knigu zamechatelnogo poeta i pisatelja Varlama Tikhonovicha Shalamova (1907-1982) voshli dva tsikla ego rasskazov-vospominanij o kolymskikh lagerjakh, gde on provel bez malogo dvadtsat let. Eto besposchadnoe, predelno iskrennee i pravdivoe povestvovanie o mire po tu storonu dobra i zla, gde smert realnee zhizni, o poprannom chelovecheskom dostoinstve, gnusnykh "zakonakh" blatarej i konvoirov. Obrascheno ono k dushe kazhdogo, kto mozhet i objazan ispolnit zavet avtora: "Etogo ne dolzhno byt!"

Varlam Tikhonovich Shalamov (1907-1982) - russkij sovetskij prozaik i poet rodilsja v Vologde v seme svjaschennika.Poluchil khoroshee domashnee obrazovanie, okonchil gimnaziju, trudovuju shkolu. No ne zakhotel idti po stopam ottsa, pereekhal v Moskvu, gde rabotal dubilschikom na Kuntsevskom kozhevennom zavode, a pozzhe byl prinjat v Moskovskij universitet na fakultet sovetskogo prava. V stolitse on poseschal literaturnye kruzhki, khodil na vechera poezii. Dvazhdy Shalamov byl arestovan i soslan snachala (1929-1931) v Visherskij lager v Permskoj oblasti, gde stroil Bereznikovskij khimicheskij kombinat, a zatem na Kolymu (1937-1951)v severo-vostochnyj lager, gde rabotal zolotodobytchikom, lesorubom, zemlekopom, dobyvaja ugol.Pozzhe, okonchiv feldsherskie kursy, Shalamov rabotal feldsherom na Dalnem Vostoke.Nechelovecheski-tjazhjolyj trud i uslovija lagernoj zhizni, vypavshie na dolju tselogo pokolenija, legli v osnovu tsikla rasskazov i ocherkov Shalamova "Kolymskie rasskazy", povestvujuschego o zhizni zakljuchjonnykh sovetskikh ispravitelno-trudovykh lagerej v 1930-1950-e gody."Kolymskie rasskazy", nad kotorymi V. Shalamov nachal rabotat srazu po vozvraschenii iz stalinskikh lagerej i trudilsja pochti dvadtsat let, s 1954 po 1973 god, - potrjasajuschee khudozhestvenno-dokumentalnoe svidetelstvo ob odnoj iz samykh strashnykh tragedij XX veka.

Ob etu knigu mozhno porezatsja. Esli ona ranit vas, eti rany dolgo ne zazhivut. V kakoj-to moment chtenija vy perestanete zadavatsja voprosom: "Neuzheli eto pravda?" - i opustites na ledjanoe dno Kolymskogo ada. Avtor tak i ne vernulsja iz Stalinskikh lagerej, do kontsa "svobodnoj" zhizni khranja v sebe ves opyt i vsju bol. No vy vernetes. Stav umnee, silnee, chelovechnee. V etu knigu vkljucheny vse shest tsiklov "Kolymskikh rasskazov" Varlama Shalamova.

Chelovek slozhnoj dramaticheskoj sudby, vydajuschijsja russkij pisatel V. T. Shalamov byl dvazhdy repressirovan i 20 let provel v lagerjakh i ssylke. Ego rasskazy, v osnove kotorykh uvidennoe i perezhitoe im lichno, stali podlinnoj khudozhestvennoj letopisju GULAGa. "Kolymskie rasskazy" - glavnyj trud pisatelja - sostoit iz shesti sbornikov. V etu knigu polnostju voshel odnoimennyj sbornik, a takzhe otdelnye proizvedenija iz sbornikov "Artist lopaty" i "Levyj bereg". Dlja starshego shkolnogo vozrasta.Khudozhnik: Sapunova N.

Chelovek slozhnoj dramaticheskoj sudby, vydajuschijsja russkij pisatel V. T. Shalamov byl dvazhdy repressirovan i 20 let provel v lagerjakh i ssylke. Ego rasskazy, v osnove kotorykh uvidennoe i perezhitoe im lichno, stali podlinnoj khudozhestvennoj letopisju GULAGa. "Kolymskie rasskazy" - glavnyj trud pisatelja - sostoit iz shesti sbornikov. V etu knigu polnostju voshel odnoimennyj sbornik, a takzhe otdelnye proizvedenija iz sbornikov "Artist lopaty" i "Levyj bereg". Dlja starshego shkolnogo vozrasta. Khudozhnik: Sapunova N.

Kogda Varlam Tikhonovich Shalamov (1907-1982) pisal svoju prozu, esche zemlja dyshala bratskimi mogilami lagerej. Pervym chitateljam, potrjasennym etoj eksgumatsiej, etoj razverzshejsja pered nimi adskoj voronkoj, bylo ne do khudozhestvennykh otsenok. Iosif Brodskij, prochitav "Arkhipelag GULAG" Solzhenitsyna, skazal: "Vozmozhno, cherez dve tysjachi let chtenie "GULAGa" budet dostavljat to zhe udovolstvie, chto chtenie "Iliady" segodnja". No chtoby chitat "Kolymskie rasskazy", kak "Iliadu", ne nuzhno zhdat dve tysjachi let. Vsled za moralnym potrjaseniem prikhodit i ponimanie vsej unikalnosti Shalamova-khudozhnika. Ego "novaja proza" - dikovinnyj splav russkogo postserebrjanogo veka i zolotykh priiskov Kolymy. Kak izvestno, velikoe viditsja na rasstojanii. V sluchae Shalamova eto rasstojanie okazalos minimalnym.Sostav i soprovoditelnaja statja Ljuby JurgensonLjuba Jurgenson - frantsuzskaja pisatelnitsa, avtor neskolkikh romanov, esse i nauchnykh issledovanij, posvjaschennykh svidetelstvam uznikov sovetskikh i natsistskikh lagerej. Professor kafedry slavistiki Sorbonny. Udostoena literaturnoj premii Valeri-Larbo. Perevodila na frantsuzskij jazyk I. Goncharova, L. Tolstogo, N. Leskova, B. Pasternaka, M. Tsvetaevu, V. Shalamova. Direktor serii "Pustjaki" v izdatelstve "Verde". Kurirovala frantsuzskoe izdanie "Kolymskikh rasskazov". Na russkom jazyke opublikovan roman Ljuby Jurgenson "Vospitannye nochju" (M., NLO, 2009).

Now in its first complete English translation, this masterpiece chronicles life in a Soviet gulag, based on the author's own years in a USSR prison camp. Kolyma Stories is a masterpiece of twentieth-century literature, an epic array of short fictional tales reflecting the fifteen years that Varlam Shalamov spent in the Soviet Gulag. This is the first of two volumes (the second to appear in 2019) that together will constitute the first complete English translation of Shalamov's stories and the only one to be based on the authorized Russian text. Shalamov spent six years as a slave in the gold mines of Kolyma before finding a less intolerable life as a paramedic in the prison camps. He began writing his account of life in Kolyma after Stalin's death in 1953. His stories are at once the biography of a rare survivor, a historical record of the Gulag, and a literary work of unparalleled creative power, insight, and conviction.

Chelovek slozhnoj dramaticheskoj sudby, vydajuschijsja russkij pisatel V.T.Shalamov byl dvazhdy repressirovan i 20 let provel v lagerjakh i ssylke. Ego rasskazy, v osnove kotorykh uvidennoe i perezhitoe im lichno, stali podlinnoj khudozhestvennoj letopisju GULAGa. "Kolymskie rasskazy" - glavnyj trud pisatelja - sostojat iz shesti sbornikov. V etu knigu polnostju voshel odnoimennyj sbornik, a takzhe otdelnye proizvedenija iz sbornikov "Artist lopaty" i "Levyj bereg". Dlja starshego shkolnogo vozrasta.

Eta kniga znakomit chitatelej s naslediem vydajuschegosja russkogo pisatelja Varlama Shalamova. Proizvedenija, voshedshie v sbornik, dajut polnoe predstavlenie o razlichnykh etapakh ego tvorchestva. Zdes publikuetsja tsikl "Kolymskikh rasskazov", a takzhe rasskazy iz sbornikov "Levyj bereg", "Artist lopaty", "Ocherki prestupnogo mira", "Voskreshenie listvennitsy" i "Perchatka, ili KR-2".