Vigdis Hjorth

In a Norwegian November, when it is dark at waking and dark at sleeping, a novelist in her sixties sits next to a teenaged girl at the opera, and through their padded jackets feels a dreadfully familiar tension conducted from the parents seated on her far side. She thinks back to her sixteenth year. The year she first got drunk and the year she first had sex with a boy. A year of being circled by an anxious, hawkish mother and, at a notable distance, her silent father. The year her family made an unspoken decision, and an unspeakable sacrifice.

A relatively young woman, aged thirty. She married in her early twenties, had two children. It is winter. January and minus 14°C, white, frosty mist around the parked car, around the spruces, the mailbox on its post, but higher up the sky is blue, clear, the sun has come back. She has written in her diary that she is waiting for the heartbreak that will turn her into her true self. She has an impending sense of doom or possibly her own death.Can passion be mistaken for love? When Ida meets Arnold, also married, at a conference, she impulsively invites him to share her bed. She returns home, already half-obsessed, and the dissolution of her marriage and break-up of her family pass almost without her noticing. Arnold has a more relaxed attitude toward the affair. But neither his coolness nor the alarming talk she hears about him can dampen her desire. When she finally has Arnold for herself, all the surface niceties and indulgences they enjoy - travel, sex, beers for breakfast and cocktails for dinner - can't sustain the sweetness of the fantasy. Their mounting jealousies and insecurities metastasize, resulting in violence and addiction.In urgent prose, with layers of candid and vivid detail, Hjorth shows just how devastating love can be when it binds the wrong people.

Tidenes kjæresteroman! Noen voksne tror man ikke blir forelsket før man er tretten år. Men det blir man. Da Anne gikk i fjerde, var hun så forelsket i Jørgen at hun nesten ødela gjerdet i Banditthagen og sov bak en stein hele natten da de ikke var kjærester mer. Men Ellen med den lange hestehalen ville også bli kjæreste med Jørgen. Da skrev Anne et falskt kjærlighetsbrev.Den mest forelska boken du kan tenke deg.Jørgen + Anne er sant vant Kritikerprisen for beste barnebok da den ble utgitt første gang i 1984.

**Longlisted for The International Booker Prize 2023**'To mother is to murder, or close enough', thinks Johanna, as she looks at the spelling of the two words in Norwegian. She's recently widowed and back in Oslo after a long absence as she prepares for a retrospective of her art. The subject of her work is motherhood and some of her more controversial paintings have brought about a dramatic rift between parent and child. This new proximity, after decades of acrimonious absence, set both women on edge, and before too long Johanna finds her mother stalking her thoughts, and Johanna starts stalking her mother's house.

Endelig sommer med Vigdis Hjorth, Shazia Majid, Sondre Lerche, Lars Saabye Christensen, Erlend Loe, Nina Lykke, Ingvar Ambjørnsen, Marie Aubert og Mari Andreassen.Endelig sommer er en samling av morsomme, ettertenksomme, underholdende og saftige sommertekster. I denne solfylte antologien vil nye, spesialskrevne tekster skinne om kapp med gull fra tidligere utgivelser. Her fins både sommerens letthet, feriens glede og fridagenes tomhet, her fins kjærlighet og helt andre følelser.Endelig sommer er boka du griper etter og tar med seg på stranda, i parken, til hytta, eller ned i sofaen på en regnvåt julidag. Dette er lette, deilige biter av sommerlig leseglede, med lang ettersmak. Her finnes noveller, korttekster, personlige essays og humoristiske tekster fra noen av våre sterkeste forfattere og kulturpersonligheter.Nyskrevne bidrag: Vigdis Hjorth, Shazia Majid og Sondre Lerche.Sommerslagere fra arkivet: Lars Saabye Christensen, Erlend Loe, Nina Lykke, Ingvar Ambjørnsen, Marie Aubert og Mari Andreassen.

A controversial bestseller from one of Norway's most intelligent and highly regarded novelistsWhen a dispute over her parents' will grows bitter, Bergljot is drawn back into the orbit of the family she fled twenty years before. Her mother and father have decided to leave two island summer houses to her sisters, disinheriting the two eldest siblings from the most meaningful part of the estate. To outsiders, it is a quarrel about property and favoritism. But Bergljot, who has borne a horrible secret since childhood, understands the gesture as something very different--a final attempt to suppress the truth and a cruel insult to the grievously injured.Will and Testament is a lyrical meditation on trauma and memory, as well as a furious account of a woman's struggle to survive and be believed.

A controversial bestseller from one of Norway's most intelligent and highly regarded novelistsWhen a dispute over her parents' will grows bitter, Bergljot is drawn back into the orbit of the family she fled twenty years before. Her mother and father have decided to leave two island summer houses to her sisters, disinheriting the two eldest siblings from the most meaningful part of the estate. To outsiders, it is a quarrel about property and favoritism. But Bergljot, who has borne a horrible secret since childhood, understands the gesture as something very different--a final attempt to suppress the truth and a cruel insult to the grievously injured.Will and Testament is a lyrical meditation on trauma and memory, as well as a furious account of a woman's struggle to survive and be believed.

Henrik er baseret på Ibsens drama Hedda Gabler. På forrygende klog og morsom vis har Vigdis Hjorth her i romanformen flyttet dramaet op i nutiden og ladet hovedpersonen skifte køn. Vigdis Hjorth er optaget af, hvordan trivialiteterne fylder i tilværelsen og i Henrik udforsker hun blandt andet, hvordan ’den store mandlige vision’ har det svært i dag. Henrik Falk er blevet gift med Elsa Brun Hansen – nu Elsa Falk. Hun er fra en mere prosaisk familie, der ejer byens benzintank. Hun er højgravid og Henrik har svært ved at forlige sig med tilværelsens trivialiteter, svigerfamilien og fodmassage af sin gravide kone. Da kunstneren Tale Løvlie, som Henrik har haft et kort og heftigt forhold til, vender tilbage til byen, ovenikøbet til Falk-familiens tidligere residens, bliver han overvældet af lede ved sin nuværende tilværelse. Det får fatale følger. Pressen skriver: »Hjorth lader tæppet gå, præcis som Ibsen gør i sine dramatiske værker. Hvor gik Nora hen? Og hvad skete der videre med Hedda Gabler? Vigdis Hjorth sætter scenen med helt enkle virkemidler og en enestående akkuratesse i dette fine kammerspil.« ***** – Nordjyske Stiftstidende »Få kan skrive så ætsende ondt, præcist og samtidig humoristisk og dobbelttydigt om mennesker fanget i sociale konstruktioner, som Vigdis Hjorth kan, og det er befriende at se den moderne, überdominerende kvinde gennem en (udygtig) mands øjne.« – Elle »Herlig sans for komik (og tragik).« – Weekendavisen »Vigdis Hjort forfiner Ibsens psykologiske realisme.« – Information

Longlisted for The Millions Best Translated Book Awards for FictionLonglisted for the National Book Award for Translated LiteratureFour siblings. Two summer houses. One terrible secret. When a dispute over her parents' will grows bitter, Bergljot is drawn back into the orbit of the family she fled twenty years before. Her mother and father have decided to leave two island summer houses to her sisters, disinheriting the two eldest siblings from the most meaningful part of the estate. To outsiders, it is a quarrel about property and favouritism. But Bergljot, who has borne a horrible secret since childhood, understands the gesture as something very different-a final attempt to suppress the truth and a cruel insult to the grievously injured.Will and Testament is a lyrical meditation on trauma and memory, as well as a furious account of a woman's struggle to survive and be believed. Vigdis Hjorth's novel became a controversial literary sensation in Norway and has been translated into twenty languages.

"Vigdis Hjorths språk, hennes förmåga att skriva efter andhämtningens rytm och berätta från platsen mellan det som tänks och uttalas är fenomenal. /…/ I Henrik förvandlas tragedin från 1800-talet till en sorts ångestfylld satir, 138 sidor lysande tragikomik." Dagens Nyheter Vigdis Hjorth har valt en gestalt som är både offer och våldsverkare och vars gåtfulla blankhet har fascinerat ända sedan Ibsens Hedda Gabler uruppfördes 1891. Men här har Hedda blivit en man, Henrik Falk, och spelplatsen för dramat ett litet samhälle i vår tids Norge. Med det omvända perspektivet framträder nya dimensioner av den könets instängdhet som Hedda Gabler också handlar om.Henrik Falk är nygift med en arvtagerska till ett bensinmacksimperium, med ett barn på väg. Hon är överlycklig och i Henrik stiger paniken. Sedan hans familj hamnat på obestånd är hans självbild i gungning. Den en gång så självsäkre redarsonen är nu beroende av svärfaderns gillande för att komma framåt; att han arbetar duktigt inom familjeföretaget och är en god make till en kvinna han kanske egentligen föraktar. Så hör han ett rykte om att en konstnär har kommit tillbaka till staden och köpt hans barndomshem, det de tvingades sälja.En gång i ett annat liv var han och Tale ett par, en gång levde de ut tillsammans Som i en dröm drivs han mot det han vet har makten att förinta honom. När Hjorth tar sig an Hedda Gabler är resultatet en thrillerlik roman om rädsla och mod, kön och klass, borgerlighetens blanka yta och livslögnernas höga pris.I översättning av Gun-Britt Sundström. "Det är god melodramatisk underhållningsprosa och lek med rollerna som denna korta roman bjuder på." Göteborgs-Posten "Vigdis Hjorths tolkning är suverän./…/ Alla förutsättningar infrias av Hjorth i denna tempostarka och mästerliga thriller, som bevarar spänningen från "Hedda Gabler". Det är skrivet med den typ av höga insats, jag skulle nästan säga dödsförakt, som får läsningen att bli ett rent nöje, trots den minst sagt sinistra tematiken." Jönköpings-Posten "Romanen följer dramats sug, där geväret på väggen är en påse kokain." Expressen "Åh, det måste svida i hjärtat på de norska läsarna, när Vigdis Hjorth med illa dold ironi låter den fege Henrik spy galla över snittarna på sjuttonde maj, de stolta trähusen, de norska dryckesvanorna och horisonten som aldrig syns, men hon har aldrig skrivit bättre." Jyllands-Posten, Danmark

"Hun betraktet det ikke som noen tilfeldighet at hun var prostituert, i den grad hun tenkte på seg selv som det. Hun mente heller ikke det var noe avgjørende eller særlig i livet hennes." Noe skjer som får den prostituerte kvinnen til å begynne å spionere på en av sine kunder, en familiefar på Frogner i Oslo. Sommeren er varm, det lukter hegg og støv i de søvnige, stille villaveiene. Men her utspiler det seg et uhyggelig trekantdrama med brutal utgang."...at det går an å skrive noe så vakkert om noe så forferdelig som menneskets uunngåelige ensomhet." Bergens Tidende

Then again, surfaces matter to a textile artist. Alma, a divorced artist makes a living from weaving tapestries for trade unions She lives alone in an old villa, and rents out an apartment in her house to supplement her income. Having been initially flush with pride to be given a more creative assignment, to design a tapestry for an exhibition to celebrate the centenary of women's suffrage in Norway, she finds her inspiration begin to stutter. Meanwhile, she rents her adjoining property to a Polish family. Their heir presence become a challenge to her unconscious assumptions and the identity as a good feminist and an open-minded liberal that she cherishes. Uncannily relatable and achingly astute, Hjorth dissects Alma's torturous stabs to reconcile the wish to be tolerant and altruistic with a crushing desire for creative and a little peace.

En knude i brystet – Det år vi blev syge handler om den pludselige omvæltning, en alvorlig diagnose medfører. I foråret 2023 fik Line Norman Hjorth konstateret brystkræft. Hun boede i København med to små børn. Godt et halvt år senere fik hendes mor – den anerkendte norske forfatter Vigdis Hjorth – samme besked. I denne bog, hvor fortællerstemmen veksler mellem mor og datter, følger vi de to gennem behandlingsforløbet som henholdsvis patient og pårørende – to roller, der før var ukendte for dem, og som de håndterer på forskellig vis. De må klare lidt af hvert, både i forhold til medicinsk behandling og hinanden – men fra sundhedsvæsenet fik de begge et sæt spritnye bryster! VIGDIS HJORTH er en af Norges mest anerkendte forfattere. I 2016 udgav hun den anmelderroste roman Arv og miljø, som blev årets mest omtalte roman i Norge – og som hun vandt både Bokhandlerprisen og Kritikerprisen for, og som blev nomineret til Nordisk Råds litteraturpris. Siden har hun blandt andet skrevet Er mor død, der var indstillet til Nordisk Råds litteraturpris 2021. LINE NORMAN HJORTH har en doktorgrad i litteraturvidenskab fra universitetet i Bergen. I 2021 udgav hun Troverdighet i rettsalen. Hun er datter af Vigdis Hjorth.

Det gode mennesket i Sandvika er en tragisk og komisk roman om økonomi, spill, øl, skjebne, klasse. Hun begynner å gå til den brune puben. Tar med maskina og arbeider der, en øl på bordet, hunden hennes ligger rolig under bordet. En annen kvinne har fast bord ved tv-en, hver lørdag sitter hun med lottokupongen. Puben er livligst den dagen da pengene kommer fra Nav. Er de i samme båt, selv om hun har penger hele måneden? Hva slags spillerom har de som går på puben, egentlig? En kveld skjer det noe som snur opp-ned på alt.

”Chockerande bra! … ett brutalt och skrämmande familjedrama.” VGEn författare återvänder till det år då hon var sexton år gammal, till en ung kvinna som hungrar efter livet och vill göra revolt mot sin kontrollerande mor. Hon träffar sin förste pojkvän och skriver i sin dagbok om den förväntade sexdebuten, men den blir inte alls som hon har tänkt sig. Istället utlöser händelsen en tryckvåg i hemmet, som aldrig mer blir sig likt. Varför bevakar mamman henne så neurotiskt och varför tycks pappan oförmögen att se henne i ögonen?Bit för bit blottlägger den vuxna sin barndoms mörker, den outhärdliga familjehemlighet som slutligen måste komma upp till ytan.I sin hittills mest autofiktiva roman skriver Hjorth med en klarare ton än någonsin om den avgrundsdjupa ensamheten hos ett skuldbelagt barn. Kan man rädda det barnet genom att skriva sig fram till henne och hennes smärta?”Upprepningen är en tunn liten roman men en av författarens tyngsta. Så skarp och analytisk, så varm och inkännande blick på människorna, så språkligt vacker.”Maria G Francke, Sydsvenskan”Vigdis Hjorth växer för varje roman. Hennes skrivande framstår som mer och mer betydelsefullt. Upprepningen är till omfånget tunn men till sinnet tung.”Bodil Juggas, Arbetarbladet”Det jag uppskattar med Hjorths prosa är, förutom den exakta tonträffen, blandningen mellan tyngd och lätthet, svärta och ljus. … I sista kapitlet möter hon sitt sextonåriga jag, omfamnar henne och låter sig omfamnas. Det är svidande vackert.”Oline Stig, Tidningen Vi”I korta prosalyriska texter beskriver hon hur stämningarna i föräldrahemmet växer in i henne. Hur tonåringen invaderas och blir till författaren, det är bara med ord och alkohol det går att rädda sig. Det finns ingen som beskriver den här obarmhärtiga processen bättre än Vigdis Hjorth.”Nina Asarnoj, SR Kultur”en utsökt och smärtsam roman.”Gunilla Brodrej, Expressen"Upprepningen väver skickligt fram ett stramt mönster av det sexuella våldets konsekvenser.”Inga-Lina Lindqvist, Aftonbladet”Upprepningen är ett gastkramande litet mästerverk på 148 drabbande sidor, skickligt översatt av Jens Hjälte. Liksom Arv och miljö präglas den av rytmiskt återkommande fraser och av Hjorths säregna, distinkta språk, i Upprepningen än mer stramt och kristalliskt. Hennes skildring av ett trauma och en uppväxt tränger träffsäkert in i läsarens innersta, och dröjer sig kvar långt efter sista sidan är läst.”5 av 5, Felicia Green BTJ

I en nystrøget skjorte og med en alt for stor kuffert kommer dramatikeren Tordis til Sandefjord fængsel for at afsone tredive dage for promillekørsel.I fængslet er 13 kvinder med vidt forskellige domme samlet; narkovrag, brandstiftere, smuglere og økonomiske svindlere, og Tordis forsøger så ubemærket som muligt at glide ind i fællesskabet, hvor tonen er barsk og humoren rå.Tredive dage i Sandefjord er en reflekteret roman om et fængselsophold, der skildrer et psykisk grænseland, hvor Tordis gør sig mange refleksioner om, hvem hun er – og hvad det vil sige at sone.Tredive dage i Sandefjord udkom i Norge i 2011, og nu forelægger bogen for første gang på dansk. VIGDIS HJORTH er født i 1959. Hun voksede op i Oslo, men har siden boet i København, Bergen, Schweiz og Frankrig. Hun er cand.mag. med fagene idéhistorie, statsvidenskab og litteraturvidenskab. I 2016 udgav hun den anmelderroste roman Arv og miljø, som blev årets mest omtalte roman i Norge – og som hun vandt både Bokhandlerprisen og Kritikerprisen for, og som blev nomineret til Nordisk Råds litteraturpris. Siden har hun blandt andet skrevet Er mor død, der var indstillet til Nordisk Råds litteraturpris 2021.