Vincent Poliquin

"He wiped his sweaty forehead with his forearm, then cleared back his long wet mop of hair. He approached the microphone which captured his heavy breathing, firmly grasped it and shouted: 'We are TAKAN '"Here is the humble and sincere account of the infancy of the band TAKAN , which will become the figurehead of the most important heavy metal movement; driven by these boys, vulgar but brilliant and engaging, just out of adolescence, still clumsy and tormented, but full of potential, exalted by metal music-and girls-and obsessed with their artistic project. In the marginal realm ofmetalheads, of highly distorted and screaming guitar, of rumbling bass, of tumultuous drums and roaring vocals, arises, however, a genuine chronicle tinged with camaraderie, ambition, dedication, and perseverance.

" Il essuya son front en sueur avec son avant-bras, puis en d gagea sa longue tignasse humide. Il s'approcha du microphone qui captait sa respiration haletante, le saisit fermement et cria tue-t te: - Nous sommes TAKAN "Voici le r cit humble et sinc re des balbutiements du groupe TAKAN , qui deviendra la figure de proue du plus important courant de heavy m tal; anim par ces gar ons vulgaires, mais brillants et attachants, tout juste sortis de l'adolescence, encore maladroits et tourment s, mais pleins de potentiel, exalt s par la musique m tal - et les filles - et obs d s par leur projet artistique. Au royaume marginal des m talleux, de la guitare hautement distordue et hurlante, de la basse grondante, de la batterie tumultueuse et des chants rugissants, surgit toutefois une chronique authentique et empreinte de camaraderie, d'ambition, de d vouement et de pers v rance.