William Clare Roberts

Marx for the twenty-first century The first new English translation in fifty years—and the only one based on the last German edition revised by Marx himself Featuring extensive original commentary, including a foreword by acclaimed political theorist Wendy Brown “An astounding achievement.”—China Miéville, author of October: The Story of the Russian Revolution Karl Marx (1818–1883) was living in exile in England when he embarked on an ambitious, multivolume critique of the capitalist system of production. Though only the first volume saw publication in Marx’s lifetime, it would become one of the most consequential books in history. This magnificent new edition of Capital is a translation of Marx for the twenty-first century. It is the first translation into English to be based on the last German edition revised by Marx himself, the only version that can be called authoritative, and it features extensive commentary and annotations by Paul North and Paul Reitter that draw on the latest scholarship and provide invaluable perspective on the book and its complicated legacy. At once precise and boldly readable, this translation captures the momentous scale and sweep of Marx’s thought while recovering the elegance and humor of the original source. For Marx, our global economic system is relentlessly driven by “value”—to produce it, capture it, trade it, and, most of all, to increase it. Lifespans are shortened under the demand for ever-greater value. Days are lengthened, work is intensified, and the division of labor deepens until it leaves two classes, owners and workers, in constant struggle for life and livelihood. In Capital, Marx reveals how value came to tyrannize our world, and how the history of capital is a chronicle of bloodshed, colonization, and enslavement. With a foreword by Wendy Brown and an afterword by William Clare Roberts, this is a critical edition of Capital for our time, one that faithfully preserves the vitality and directness of Marx’s German prose and renders his ideas newly relevant to modern readers.

Marx for the twenty-first centuryThe first new English translation in fifty years—and the only one based on the last German edition revised by Marx himselfFeaturing extensive original commentary, including a foreword by acclaimed political theorist Wendy Brown“An astounding achievement.”—China Miéville, author of October: The Story of the Russian RevolutionKarl Marx (1818–1883) was living in exile in England when he embarked on an ambitious, multivolume critique of the capitalist system of production. Though only the first volume saw publication in Marx’s lifetime, it would become one of the most consequential books in history. This magnificent new edition of Capital is a translation of Marx for the twenty-first century. It is the first translation into English to be based on the last German edition revised by Marx himself, the only version that can be called authoritative, and it features extensive commentary and annotations by Paul North and Paul Reitter that draw on the latest scholarship and provide invaluable perspective on the book and its complicated legacy. At once precise and boldly readable, this translation captures the momentous scale and sweep of Marx’s thought while recovering the elegance and humor of the original source.For Marx, our global economic system is relentlessly driven by “value”—to produce it, capture it, trade it, and, most of all, to increase it. Lifespans are shortened under the demand for ever-greater value. Days are lengthened, work is intensified, and the division of labor deepens until it leaves two classes, owners and workers, in constant struggle for life and livelihood. In Capital, Marx reveals how value came to tyrannize our world, and how the history of capital is a chronicle of bloodshed, colonization, and enslavement.With a foreword by Wendy Brown and an afterword by William Clare Roberts, this is a critical edition of Capital for our time, one that faithfully preserves the vitality and directness of Marx’s German prose and renders his ideas newly relevant to modern readers.

Marx’s Inferno reconstructs the major arguments of Karl Marx’s Capital and inaugurates a completely new reading of a seminal classic. Rather than simply a critique of classical political economy, William Roberts argues that Capital was primarily a careful engagement with the motives and aims of the workers’ movement. Understood in this light, Capital emerges as a profound work of political theory. Placing Marx against the background of nineteenth-century socialism, Roberts shows how Capital was ingeniously modeled on Dante’s Inferno, and how Marx, playing the role of Virgil for the proletariat, introduced partisans of workers’ emancipation to the secret depths of the modern “social Hell.” In this manner, Marx revised republican ideas of freedom in response to the rise of capitalism.Combining research on Marx’s interlocutors, textual scholarship, and forays into recent debates, Roberts traces the continuities linking Marx’s theory of capitalism to the tradition of republican political thought. He immerses the reader in socialist debates about the nature of commerce, the experience of labor, the power of bosses and managers, and the possibilities of political organization. Roberts rescues those debates from the past, and shows how they speak to ever-renewed concerns about political life in today’s world.