Yan Lianke

Prizewinning Yan Lianke returns with a campus novel like no other following a young Buddhist as she journeys through worldly temptationYahui is a young Buddhist at university. But this is no ordinary university. It is populated by every faith in China: Buddhists, Daoists, Catholics, Protestants and Muslims who jostle alongside one another in the corridors of learning, and whose deities are never far from the classroom.Her days are measured out making elaborate religious papercuts, taking part in highly charged tug-of-war competitions between the faiths and trying to resist the daily temptation to return to secular life and abandon the ascetic ideals that are her calling. Everything seems to dangle by a thread. But when she meets a Daoist student called Mingzheng, an inexorable romance of mythic proportions takes hold of her.** Beautiful edition illustrated throughout with beautiful original papercuts **'One of China's greatest living authors' Guardian'His talent cannot be ignored' New York Times'China's foremost literary satirist' Financial Times

”Rohkea, loistelias romaani.” - Financial TimesKautta maailman mestariteokseksi kiitetty kertomus nälänhädästä Kiinan suuren harppauksen aikaan 1950-luvulla.”Neljä kirjaa vangitsee kiinalaisten elämästä sellaisen puolen, jota ulkomaalaisen on vaikea kuvitella saati ymmärtää. Yanin taidokas kerronta tekee selväksi, miksi hän on Kiinan suitsutetuin ja sensuroiduin nykykirjailija.” - The South China Morning Post.Henanin provinssin syrjäiseen nurkkaan on vangittu joukko korkeakoulutettuja kansalaisia. Hallinnon tavoitteena on tehdä heistä kuuliaisia kommunisteja - asukkaiden tavoitteena taas on vapautua. Ankarien sääolosuhteiden ja nälänhädän iskiessä leirin tiukat säännöt saavat kyytiä, ja älyköt jäävät oman onnensa varaan.Yan Lianke (s. 1958) on niin Kiinassa kuin ulkomaillakin palkittu kirjailija. Länsimaissa hän nousi suuren yleisön suosioon voitettuaan Franz Kafka -palkinnon vuonna 2014, ja Yania pidetään yhtenä Kiinan merkittävimmistä nykykirjailijoista. Neljä kirjaa on ensimmäinen Yan Liankelta suomennettu romaani, ja se kuvaa järkyttäviä oloja ja epäluulon ilmapiiriä Yanille tyypillisen omintakeisen huumorin valossa. Romaania ei ole koskaan julkaistu Manner-Kiinassa.*”Yksinkertaiseen todistusvoimaan luottava teos voi olla äärettömän voimakas... juuri sellainen on Yan Lianken Neljä kirjaa, joka käsittelee nälänhätää ja joukkokuolemaa Kiinassa suuren harppauksen aikaan.” - Margaret Atwood, kirjailija”Yksikään toinen nyky-Kiinassa elävä kirjailija ei ole yhtä johdonmukaisesti tarkastellut, ruotinut ja ivannut kommunistisen hallinnon alaisuudessa elettyjä vuosikymmeniä... Ainutlaatuinen romaani, joka sekä kunnioittaa uhrien muistoa että uhmaa kollektiivista muistinmenetystä.” - The Guardian

Kortromanen følger en lille kinesisk landsbys møde med naturens magter. Da en længerevarende tørke tvinger landsbyens beboere til at søge mod nye, mildere himmelstrøg, vurderer en 72-årig mand, at han ikke kan overleve den hårde bjergvandring, som hans naboer planlægger. Som det eneste menneske bliver han tilbage i den tomme by i selskab med sin blinde hund og sin ensomt voksende majsplante.?Dag for dag må den allerede svage, gamle mand kæmpe mod naturens elementer for at beskytte sin hund og sin majsplante fra vind, vejr og vilde bæster. ?Dage, måneder, år er en bestseller-fabel fra en af Kinas mest berømte nulevende forfattere.?

Drömmar om byn Ding är en roman om död, skuld och omöjlig kärlek. Genom ögonen på den unge pojken Qiang, som mördats av sina grannar, får vi följa berättelsen om aidstragedin i den kinesiska provinsen Henan. Efter att ha lockats att sälja blod och injicerats med plasma för att förebygga anemi smittas bönderna med viruset. Hela byar raderas ut när sjukdomen sprider sig och myndigheterna vägrar att ta sitt ansvar och ersätta de drabbade. Medan Qiang berättar om byns öde slits hans egen familj sönder av misstänksamhet och vedergällning. Yan Liankes svarta humor och djärva satir blir till en kraftfull allegori som avslöjar det moraliska tomrummet i det moderna Kinas hjärta.Yan Lianke (född 1958) är en av Kinas främsta romanförfattare av idag. Han är översatt till ett stort antal språk och har två gånger nominerats till det internationella Man Booker-priset. Vid sidan av skrivandet arbetar han som professor i litteraturvetenskap vid universitetet i Beijing. Anna Gustafsson Chen är översättare och har introducerat en rad kinesiska författare med sina översättningar till svenska.---------------------------"Det är nästan så att lukten av blod känns i näsan och att papprets kanter antar en rödak­tig ton vid läsningen..." SvD "Förtrafflig läsning... Om sorgen över en förintad bygemenskap, men också om kärlek och lojalitet..."Expressen "Yan Liankes berättelse påminner läsaren om Camus eller Kafka, och många av hans karaktärer skulle mycket väl kunna återfinnas i deras romaner."The Guardian "En desperat prosa, full av frenetiskt liv, ibland med fradgande läppar, ger Yan Liankesroman sin fruktansvärda skönhet."Le Monde

En natt väcks invånarna i byn Sprängrifte av en dröm, där de uppmanas att ge sig ut på gatan och få veta sitt öde. Det första man träffar på kommer att avslöja ens framtid. Tre av de fyra bröderna i familjen Kong spås en lysande framtid, särskilt andre bror Kong Mingliang, som hittar ett omärkt sigill. Med sigillet i handen påbörjar han målmedvetet sin sociala klättring och inleder ett hänsynslöst arbete för att förvandla det lantliga lilla samhället till en supermetropol. Explosionskrönika är en roman om ett Kina i förändring efter Maos död. Med mytisk realism och ett färgstarkt bildspråk skapar Yan Lianke en halsbrytande skildring av den moderna kapitalismen. Det är en roman om det kinesiska samhällets hypersnabba språng in i moderniteten, och om den ständiga tillväxten som samhällets naturlag.Yan Lianke (född 1958) är en av Kinas främsta romanförfattare av idag. Han är översatt till ett stort antal språk och har två gånger nominerats till det internationella Man Booker-priset. Vid sidan av skrivandet arbetar han som professor i litteraturvetenskap vid universitetet i Beijing. Anna Gustafsson Chen är översättare och har introducerat en rad kinesiska författare med sina översättningar till svenska. ------------------ "Yan Liankes nya roman är en hejdlös drift med det kapitalistiska Kina." Expressen "Yan Lianke är en verkligt säregen författare, som på postmodernt vis leker med genrer och skapar en hybridlitteratur där mörk dystopi möter byråkratprosa i en svidande uppgörelse med hemlandet Kina, där flera av hans böcker är förbjudna. För en västerlänning kan hans stil kanske beskrivas som en korsning mellan Kafka, Orwell och Margaret Atwood." Sydsvenskan"Det är på en gång halsbrytande och vackert." Dagens Nyheter

Mitt under högsommaren drabbas den lilla byn av en veckolång snöstorm. Ovädret får hela tillvaron att ställas på ända, grödorna att frysa sönder och många av invånarna lämnas utblottade och hungriga. Det är då häradshövdingen dyker upp med en plan för att både skaffa pengar åt byborna och berömmelse åt sig själv. Han tänker köpa Lenins balsamerade lik och installera det i ett enormt mausoleum för att locka turister. För att få ihop pengar till köpet skickar han ut ortens invånare på turné, men det visar sig att framgången har ett högt pris. Lenins kyssar är en svart satir med underfundig humor, ett absurdistiskt mästerstycke som inte lämnar någon läsare oberörd. Yan Lianke (född 1958) är en av Kinas främsta romanförfattare av idag. Han är översatt till ett stort antal språk och har två gånger nominerats till det internationella Man Booker-priset. Vid sidan av skrivandet arbetar han som professor i litteraturvetenskap vid universitetet i Beijing. Anna Gustafsson Chen är översättare och har introducerat en rad kinesiska författare med sina översättningar till svenska.-----------------------------------------"I denne son av det utfattiga Henan har traditionen från Aristofanes och Petronius, över Montaigne och Swift till Vonnegut, funnit en lika vildsint utflippad som konstnär­ligt fullo dig utövare... En lysande roman. Göteborgs-Posten"Yan Liankes roman är både underhållande och träffsäker; satiren må vara riktad mot dagens Kina, men det är nu inte det enda kapitalistiska landet i världen. Inte heller har girigheten någon specifik nationalitet eller är förbehållen en viss klass. Tillsammans med De fyra böckerna och hans nästkommande roman, Explosionskrönika, skriver Yan Lianke en trilogi som tar pulsen på, eller rent av läser lusen av den kinesiska regimens olika maktmedel för att hålla rättvisan, jämlikheten och medmänskligheten på behörigt avstånd."Aftonbladet "Lenins kyssar är en hejdlös satir över ett lismarsamhälle, där pengar och makt urskillningslöst dyrkas."Wall Street Journal

Han är en av de mest tongivande rösterna i den kinesiska litteraturen av idag. En av allt färre, eftersom många författarkollegor tvingats in i tystnad eller självcensur. Yan Lianke har hyllats som en mästerlig satiriker och samhällsskildrare, flitigt översatt till många språk, och omnämns ofta i diskussionen kring stora litterära priser. I en lång rad romaner skildrar han allt från kulturrevolution och fattiga majsbönder till moderna tiders partimärkta rövarkapitalism. Vissa av dessa kan ges ut i hemlandet, andra inte. I sin nya bok, Kvinnorna, följer han upp den självbiografiska berättelse som påbörjades i Tre bröder (2021). Här får vi följa kvinnorna i Yan Liankes hemby och släkt, en humoristisk och vildsint berättelse om de kvinnor som format honom som människa och författare. Själv beskriver han den som en målning av kinesiska kvinnors skratt och tårar över de senaste hundra åren ..................................................Kvinnorna är en storslagen exposé över svält och umbäranden av närmast ofattbara proportioner, ett epos om kollektivets makt över individen såväl i form av byskvaller som partidisciplin. Yan Liankes förmåga att se den egna personen i sammanhang familjen, kollektivet där andra människor faktiskt är viktigare, färgstarkare och mer framstående, vill man gärna lära sig av. - Kristoffer Leandoer, Svenska Dagbladet Med böckerna Tre bröder (på svenska 2021) och nu Kvinnorna renodlas ett nytt spår i författarskapet: den klarögda och kloka memoaren. Här är rösten och erfarenheterna Yans egna och materialet består av minnen och intervjuer. Livet i provinsen Henan står i centrum, fullt av armod, arbete och värme. Yan har med skenbar anspråkslöshet lyckats skriva ännu en provokativ bok. - Amelie Björck, Aftonbladet Boken består av ett pärlband överraskande komiska och tragiska detaljer som sammantaget blir en pulserande berättelse om fattigt vardagsliv i Kina under 1970- och 1980-talen. - Maria Schottenius, Dagens Nyheter I Kvinnorna, uppföljaren på memoaren Tre bröder, väver Lianke ett brokigt men episkt lapptäcke av kvinnoöden. Men det blir aldrig abstrakt; författarens beskrivningar av stekt nyårsfläsk är lika pregnanta som hans intrikata teckning av kulturrevolutionens socioekonomiska dyningar. Allt är strålande översatt av Anna Gustafsson Chen.- Oscar Westerholm, Göteborgs-Posten

The Day the Sun Died (in Russian)

Multi-prizewinning and internationally acclaimed Yan Lianke -- 'China's most controversial novelist' (New Yorker) -- returns with a campus novel like no other following a young Buddhist as she journeys through worldly temptationTo tell the truth, religious faith is really just a matter of believing stories. The world is governed by stories, and it is for the sake of stories that everyone lives on this earth.Yahui is a young Buddhist at university. But this is no ordinary university. It is populated by every faith in China: Buddhists, Daoists, Catholics, Protestants and Muslims who jostle alongside one another in the corridors of learning, and whose deities are never far from the classroom.Her days are measured out making elaborate religious papercuts, taking part in highly charged tug-of-war competitions between the faiths and trying to resist the daily temptation to return to secular life and abandon the ascetic ideals that are her calling. Everything seems to dangle by a thread. But when she meets a Daoist student called Mingzheng, an inexorable romance of mythic proportions takes hold of her.In this profoundly otherworldly novel, Chinese master Yan Lianke remakes the campus novel in typically visionary fashion, dropping readers into an allegorical world ostensibly far from our own, but which reflects our own questions and struggles right back at us.** Beautiful edition illustrated throughout with beautiful original papercuts **'One of China's greatest living authors' Guardian'His talent cannot be ignored' New York Times'China's foremost literary satirist' Financial Times

Handlingen udspiller sig i Gaotian i juni over 24 timer.Fortælleren er Li Niannian, en 14-årig dreng. Hans onkel ejer et krematorium. Hans far, Tianbao, laver begravelseskranse og er involveret i at udvinde olie fra de døde kroppe. Det er ulovligt, men mere end 500 mennesker mister livet pga. af omstændighederne, og eftersom regeringen opfordrer til kremering i stedet for begravelser, er der masser af forretning for Ninnians onkel.I løbet af bogen oplever mange af landsbyens beboere at gå i søvne. Niannan er bekendt med Yan Linke, der også optræder i bogen, og som også lider af søvngængeri foruden skriveblokering.Alle disse søvngængere udlever deres vågne fantasier, og et faretruende kaos breder sig time for time. Det er op til Niannian og hans forældre at redde byen.Mens fortællingen skrider frem time for time.Yan Linke (1958-) er forfatter til en række prisvindende romaner og novellesamlinger, som alle er unikke med hensyn til emner og stilistiske greb. Han er en af Kinas mest modige forfattere og hans navn er med rette blevet nævnt i sammenhæng med Nobelprisen. Yan Lianke har blandt andet modtaget: Hua Zhong World Chinese Literature Prize, Lao She Literary Award, Franz Kafka-prisen, og for ’Solens død’ modtog han Dream of the Red Chamber Award.Han er shortlisted til Man Booker Prize, Principe de Asturias Prize for Letters, Independent Foreign Fiction Prize, Prix Femina Étranger Yan Liankes værker har Kina som fællesnævner, men han reflekterer det absurde og det, der er for grumt og ubehageligt at forholde sig til. Det, der driver mennesker, bliver en kondenseret understrøm af kraft, som det er læserens lod at forholde sig til.

Handlingen i Marv foregår i Balou-bjergene, en afsides region i den kinesiske Henan Provins. Romanens hovedperson Fjerde Hustru You, som hun hedder, er alene med fire børn – enke efter at manden tog sig af dage ved at drukne sig i floden. Men i denne fortælling skelnes der ikke mellem liv og død. Manden stiger som et genfærd hyppigt op af sin grav og følger sin hustru i tykt og tyndt. Især følger den døde med i hendes ultimative projekt – at finde en ægtemand til deres yngste datter. Som hendes søstre lider også denne datter af en arvelig evnesvaghed, hvilket gør det nærmest umuligt at finde en mand til hende. Fjerde Hustru You besøger alle nabolagets landsbyer uden held. Men under rejsen hører hun om et potentielt middel mod den evnesvaghed, der er så skæbnesvanger for hendes børn.Yan Lianke, f. 1958 er en af Kinas store nulevende forfattere. I sin fortællekunst mestrer han den svære balance at skrive kritisk og satirisk, realistisk, magisk og grumt om liv og ekstreme vilkår i nutidens Kina. Ganske vist kan han ikke udgive sine noveller og romaner i Kina, men de finder vej via Taiwan og Hongkong. Og Lianke lever og bor stadig i Beijing.På dansk er tidligere bl.a. udkommet romanerne Landsbyens blod, Lenins kys og – senest – De fire bøger.

Told through the eyes of Xiao, a young boy killed by his family's neighbours, this is the tragic and shocking story of the blood-contamination scandal in China's Henan province.

”Tre bröder är en underbar memoarbok som kommer att räknas till de stora uppväxtskildringarna.”Svenska Dagbladet”Lianke […] ger med denna bok en rörande hyllning till familjen och till det traditionella, gamla Kina.”Dagens Nyheter”Med största säkerhet är Tre bröder att räknas till de stora uppväxtskildringarna i världslitteraturen.”Vi Läser”Han beskriver det så bra och Anna Gustavsson Chen förvandlar hans kinesiska till svenska på ett sätt som inbillar mig att jag kan kinesiska.”Dala-Demokraten”Liankes språk ligger nära det talade ordet. Han får ofta tag i jordnära bilder och laddar dem med mycket känsla.”Norrländska Socialdemokraten”Porträttet av pappan är en storslagen mikrostudie i förtryck.”ExpressenI Tre bröder berättar den kritikerrosade kinesiske författaren Yan Lianke om sin familj under kulturrevolutionen. I denna intima skildring av uppväxten på den kinesiska landsbygden tar Yan Lianke läsaren med till sitt barndomshem i Henan-provinsen och målar ett levande porträtt av Kina på 1960-70-talen.Yans föräldrar är så fattiga att de bara har råd att använda vetemjöl på nyårs- och festdagar, Yan drömmer om stekt bläckfisk och längtar efter att lämna byn. Han bestämmer sig för att själv bli författare efter att ha läst på baksidan av en roman att dess författare fick stanna kvar i staden Harbin efter att ha publicerat sin bok. Yan tar arbete i en cementfabrik, arbetar inte sällan sexton timmar långa pass, och på nätterna skriver han.Tre bröder är ett levande porträtt av en politiskt förödande period i Kinas historia och en hyllning till familjens förmåga att hålla ihop även under stor utsatthet.

A terrible drought hits the population of a small mountain village and they flee to better climes. Incapable of marching for days, one old man and his blind dog stay behind, keeping watch over his single ear of corn. Every day is a victory over death.The Years, Months, Days is a universal story, an homage to all that is good in mankind. A bestseller in China and now available in English for the first time, this is a powerful, moving fable by ‘one of China’s greatest living authors’ (Guardian).

Reading novels is an escape for Yan, and he yearns to become a writer after hearing about a woman who was allowed to remain in the city of Harbin after publishing her first novel. Caught between his obligations as a son and a brother, and his longing for a new life, Yan eventually joins the army.

One dusk in early June, in a town deep in the Balou mountains, fourteen-year-old Li Niannian notices that something strange is going on. As the residents would usually be settling down for the night, instead they start appearing in the streets and fields. There are people everywhere.Li Niannian watches, mystified. Until he realises the people are dreamwalking, carrying on with their daily business as if the sun hadn't already gone down. And before too long, as more and more people succumb, in the black of night all hell breaks loose. Set over the course of one night, The Day the Sun Died pits chaos and darkness against the bright 'Chinese dream' promoted by President Xi Jinping. We are thrown into the middle of an increasingly strange and troubling waking nightmare as Li Niannian and his father struggle to save the town, and persuade the beneficent sun to rise again.

LONGLISTED FOR THE MAN BOOKER INTERNATIONAL 2017 With the Yi River on one side and the Balou Mountains on the other, the village of Explosion was founded a thousand years ago by refugees fleeing a volcanic eruption.

De fyra böckerna är en mörk och djärv satir som utspelas på ett fångläger för intellektuella som ska omskolas under Maos kampanj Det stora språnget.