Yulia Sultanova

Die Ziele des Studiums des Faches "Informationssysteme im Verlagswesen" sind - die Ausbildung der theoretischen Kenntnisse der Studenten ber moderne Informationstechnologien, Modelle, Methoden und Mittel zur L sung funktioneller Aufgaben und zur Organisation von Informationsprozessen, das Studium der organisatorischen, funktionellen und physischen Struktur grundlegender Informationstechnologien und grundlegender Informationsprozesse, die Betrachtung der Perspektiven f r den Einsatz der Informationstechnologie beim bergang zur Informationsgesellschaft. Private Ziele sind die Vermittlung praktischer Fertigkeiten der Arbeit am Personalcomputer unter Nutzung moderner Informationstechnologien zur rechnergest tzten Verarbeitung von Text-, Grafik- und Multimediainformationen und deren anschlie ende Nutzung im Verlagswesen. Die Hauptaufgabe des Studiums der Disziplin ist die Beherrschung der Methoden: - Untersuchung der organisatorischen, funktionellen und physischen Struktur von Informationssystemen und Informationstechnologien, grundlegende Informationsprozesse in modernen Informationssystemen, die im Verlagswesen eingesetzt werden.

Os objectivos do dom nio da disciplina "Sistemas de informa o na edi o" s o - formar os conhecimentos te ricos dos estudantes sobre as modernas tecnologias de informa o, modelos, m todos e meios de resolu o de tarefas funcionais e organiza o de processos de informa o, estudar a estrutura organizacional, funcional e f sica das tecnologias de informa o b sicas e processos de informa o b sica, considerar as perspectivas de utiliza o das tecnologias de informa o na transi o para a sociedade da informa o. Os objectivos privados s o o ensino de compet ncias pr ticas de trabalho em computadores pessoais utilizando as modernas tecnologias de informa o para o processamento inform tico de texto, informa o gr fica e multim dia e a sua posterior utiliza o em publica es. A principal tarefa do estudo da disciplina o dom nio dos m todos: - estudar a estrutura organizacional, funcional e f sica dos sistemas de informa o e das tecnologias de informa o, processos b sicos de informa o nos sistemas de informa o modernos utilizados na edi o.

Gli obiettivi della padronanza della disciplina "Sistemi informativi nell'editoria" sono - formare la conoscenza teorica degli studenti delle moderne tecnologie dell'informazione, dei modelli, dei metodi e dei mezzi per risolvere i compiti funzionali e organizzare i processi informativi, studiare la struttura organizzativa, funzionale e fisica delle tecnologie dell'informazione di base e dei processi informativi di base, considerare le prospettive dell'uso delle tecnologie dell'informazione nella transizione alla societ dell'informazione. Gli obiettivi privati sono l'insegnamento delle abilit pratiche di lavoro su personal computer utilizzando le moderne tecnologie dell'informazione per l'elaborazione informatica di informazioni testuali, grafiche e multimediali e il loro successivo utilizzo nell'editoria. Il compito principale dello studio della disciplina la padronanza dei metodi: - lo studio della struttura organizzativa, funzionale e fisica dei sistemi informativi e delle tecnologie dell'informazione, dei processi informativi di base nei moderni sistemi informativi usati nell'editoria.

Les objectifs de la ma trise de la discipline "Syst mes d'information dans l' dition" sont les suivants: former les connaissances th oriques des tudiants sur les technologies modernes de l'information, les mod les, les m thodes et les moyens de r soudre les t ches fonctionnelles et d'organiser les processus d'information, tudier la structure organisationnelle, fonctionnelle et physique des technologies de base de l'information et des processus d'information de base, consid rer les perspectives d'utilisation des technologies de l'information dans la transition vers la soci t de l'information. Les objectifs priv s sont l'enseignement des comp tences pratiques de travail sur les ordinateurs personnels en utilisant les technologies modernes de l'information pour le traitement informatique des informations textuelles, graphiques et multim dia et leur utilisation ult rieure dans l' dition. La t che principale de l' tude de la discipline est la ma trise des m thodes: - tude de la structure organisationnelle, fonctionnelle et physique des syst mes d'information et des technologies de l'information, des processus d'information de base dans les syst mes d'information modernes utilis s dans l' dition.