Zacarias Alexandre Ombe

O livro foi inspirado na historia da Rosinha Nascida por cima de uma rvore. Ele retrata a rela o das mulheres com as rvores e os seus diversos simbolismos. As mulheres rurais est o em contato direto no seu dia-a-dia com o meio ambiente natural representado pelas rvores, as machambas, as culturas, os animais dom sticos, etc.; elas tamb m tratam o meio com amor que lhes caracter stico, olhando para pormenores que por vezes passam despercebidos aos homens. Esta particularidade das mulheres pode ser uma forma atrav s da qual se alcance para al m do saber cognitivo e do saber fazer, se chegue tamb m ao saber ser e estar no ambiente. Sendo elas que garantem a conserva o e a preserva o na medida que trabalham e aproveitam em primeira inst ncia os servi os ecossistemicos vindos da ac ao das plantas.

Il libro si ispira alla storia del Born Rosy sopra un albero. Rappresenta il rapporto delle donne con gli alberi e i loro vari simbolismi.Le donne rurali sono a diretto contatto nella loro vita quotidiana con l'ambiente naturale rappresentato da alberi, campi, coltivazioni, animali domestici, ecc.; trattano l'ambiente con l'amore che per loro caratteristico, guardando a dettagli che a volte passano inosservati agli uomini. Questa particolarit delle donne pu essere un modo per andare oltre le conoscenze cognitive e il know-how, per sapere anche come essere ed essere nell'ambiente. Sono loro a garantire la conservazione e la conservazione mentre lavorano e a sfruttare i servizi ecosistemici che derivano dall'azione delle piante.

Le livre a t inspir par l'histoire du Ros n au-dessus d'un arbre. Il d crit la relation des femmes avec les arbres et leurs diff rentes symboliques.Dans leur vie quotidienne, les femmes rurales sont en contact direct avec le milieu naturel repr sent par les arbres, les champs, les cultures, les animaux domestiques, etc.; elles traitent galement l'environnement avec l'amour qui leur est caract ristique, en regardant des d tails qui passent parfois inaper us aux yeux des hommes. Cette particularit des femmes peut tre un moyen d'aller au-del des connaissances et des savoir-faire cognitifs, pour savoir aussi comment tre et tre dans l'environnement. Ce sont eux qui garantissent la conservation et la pr servation en travaillant et en profitant des services cosyst miques provenant de l'action des plantes.

Das Buch wurde von der Geschichte des Born Rosy ber einem Baum inspiriert. Es stellt die Beziehung von Frauen zu B umen und ihre verschiedenen Symboliken dar.Landfrauen stehen in ihrem t glichen Leben in direktem Kontakt mit der nat rlichen Umgebung, die durch B ume, Felder, Feldfr chte, Haustiere usw. repr sentiert wird; sie behandeln die Umwelt auch mit der ihnen eigenen Liebe und achten auf Details, die von M nnern manchmal unbemerkt bleiben. Diese Besonderheit der Frauen kann ein Weg sein, ber kognitives Wissen und Know-how hinauszugehen und auch zu wissen, wie man in der Umwelt ist und sein kann. Sie sind diejenigen, die die Erhaltung und Bewahrung garantieren, w hrend sie arbeiten und die Vorteile der kosystemleistungen nutzen, die sich aus der T tigkeit der Pflanzen ergeben.

The book was inspired by the story of the Rosinha Born above a tree. It portrays the relationship of women with trees and their various symbolisms.Rural women are in direct contact in their daily lives with the natural environment represented by trees, fields, crops, domestic animals, etc.; they also treat the environment with love that is characteristic of them, looking at details that sometimes go unnoticed by men. This particularity of women can be a way to reach beyond cognitive knowledge and know-how, to also know how to be and be in the environment. They are the ones who guarantee the conservation and preservation as they work and take advantage of the ecosystem services coming from the action of the plants.

Książka zostala zainspirowana historią Rosinhy Urodzonej nad drzewem. Przedstawia związek kobiet z drzewami i ich r żne symboliki.Kobiety wiejskie mają w codziennym życiu bezpośredni kontakt ze środowiskiem naturalnym reprezentowanym przez drzewa, pola, uprawy, zwierzęta domowe itp.; traktują też środowisko z charakterystyczną dla nich milością, przyglądając się szczeg lom, kt re czasami pozostają niezauważone przez mężczyzn. Ta szczeg lna cecha kobiet może byc sposobem na sięgnięcie poza wiedzę kognitywną i know-how, na wiedzę o tym, jak byc i byc w środowisku. To oni gwarantują ochronę i zachowanie, ponieważ pracują i korzystają z uslug ekosystem w pochodzących z dzialania roślin.