Zachris Topelius

Uusia sekä klassisia kaiken lopun kuvauksia kotimaisilta kirjailijoilta. Ihminen on aina pelännyt - tai toivonut - maailmanloppua.Vaikuttavia maailmanlopputarinoita on tehty jo 1700-luvulta alkaen. Kuvaukset maailmantuhoutumisesta ovat nykyisenä maailmanlaajuisten epidemioiden aikana tulleet yhä todentuntuisemmiksi. Uutiset ovat täynnä ilmastokriisiä, kuivuutta ja suunnattomia metsä- ja maastopaloja. Monet poliitikot tuntuvat suorastaan haluavan kiihdyttää kehitystä. Onko meillä enää toivoa?Kuolon tähti sisältää 18 novellia. Siihen ovat uusia kotimaisia tuhon ja hävityksen tarinoitakirjoittaneet maan johtavat spefikirjailijat, kuten Tiina Raevaara, Anni Kuu Nupponen ja Vesa Sisättö. Höysteenä on myös muutamia vanhojanovelleja, joista Tove Janssonin ”Shoppaamassa” on erityinen löytö. Sitä ei ole ollut saatavilla kolmeenkymmeneen vuoteen.Kirjan on toimittanut Juri Nummelin, joka on kirjoittanut kirjaan myös lyhyen maailmanloppukuvitelmien historiaa kartoittavan esipuheen.

Sakarias Topelius (1818-1898) - znamenityj finskij poet, skazochnik i uchenyj shvedskogo proiskhozhdenija, sygravshij v istorii Finljandii tu zhe rol, chto i Pushkin v Rossii. O ego talante slozheny predanija. Soglasno odnomu iz nikh, v detstve malenkij Sakarias podobral pero, vypavshee iz kryla knjagini lebedej Radigundis, i tak obrel svoj poeticheskij dar.V etu knigu voshli izbrannye skazki Topeliusa, tesno svjazannye so skandinavskoj mifologiej, finskimi i karelskimi runami, kotorye on ne raz slyshal v detstve ot korobejnikov, i skazkami, rasskazannymi emu staroj njanej. Na stranitsakh knigi chitatelej ozhidajut vstrechi s trolljami, domovymi i velikanami, printsami i printsessami, a takzhe obyknovennymi malchikami i devochkami, s kotorymi proiskhodjat nastojaschie prikljuchenija...

V sbornike desjat originalnykh skazok populjarnykh pisatelej Joelja Lekhtonena i Sakariasa Topeliusa. Skazki neverojatno atmosfernye, pronizannye dukhom severa, pogruzhajuschie chitatelja v magiju skandinavskogo folklora. Kazhduju skazku soprovozhdajut stilnye illjustratsii.Iotarkka Dolg imperatora Zolotaja prjalka Pontusileshij Brilliantovaja korona Zhemchuzhina Adalminy Rozhdestvo u trollej Zimnjaja skazka Zvezdoglazka Malinnyj chervjakV knige teksty skazok na finskom jazyke dopolnjajut ikh khudozhestvennye perevody na russkij jazyk. Zadanija k tekstam, a takzhe slova i vyrazhenija k nim pomogut chitatelju jasnee ponjat soderzhanie skazki, zakrepit v pamjati rasprostranennye grammaticheskie formy i popolnit slovarnyj zapas.Posobie prednaznacheno dlja vsekh, kto izuchaet finskij jazyk samostojatelno ili s prepodavatelem.

Sakarias Topelius - shvedskij pisatel, skazochnik, zhurnalist, poet, obladatel zolotoj medali Shvedskoj Akademii. V knigu "Sampo-Loparjonok" voshli tri istorii: "Sampo-Loparjonok", "Zimnjaja skazka", "Kak trolli na svoj lad Rozhdestvo spravljali". Daleko na Severe zhili lopar i loparka. I byl u nikh syn po imeni Sampo. On byl ochen otvazhnyj. Odnazhdy Sampo-Loparjonok zakhotel uvidet olenja s Zolotymi rogami i otpravilsja v tsarstvo gornogo korolja. Nikto ottuda eschjo ne vozvraschalsja... Klassicheskij pereskaz A. Ljubarskoj, perevod L. Braude. Risunki O. Demidovoj. Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.Perevodchik: Braude Ljudmila JulevnaKhudozhnik: Demidova O.

Pod oblozhkoj etoj knigi sprjatalis vysokie gory i zasnezhennye ravniny, izjaschnye elfy i urodlivye trolli, volshebnye dudochki i zakoldovannye zajtsy... Vse oni - personazhi skandinavskikh skazok: norvezhskikh, finskikh i shvedskikh. Geroev etikh skazok vsegda zhdut tjazhelye ispytanija. Smogut li oni spravitsja s ljutym kholodom, khitrostju trollej i krovozhadnostju pravitelej? Konechno, esli projavjat dobrotu, miloserdie i, razumeetsja, smekalku!Napisali eti skazki-pritchi znamenitye folkloristy - Selma Lagerljof, Sakarias Topelius i drugie, a illjustratsii k nim sozdal Vladimir Stakheev.Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.Perevodchik: Streblova Inna Pavlovna, Braude Ljudmila JulevnaKhudozhnik: Stakheev Vladimir Jurevich

Khotite uslyshat khoroshuju skazku, napolnennuju zimnim nastroeniem? Zdes vy najdete rasskaz malenkoj lesnoj elochki, kotoraja mechtala stat vzrosloj i krasivoj novogodnej elju, uznaete nedolguju istoriju ljubvi snegovika k zharkoj pechke, poznakomites s babushkoj Vjugoj i ejo schedrostju, uvidite krokhotnuju ozjabshuju devochku so spichkami, poslushaete pesnju dvukh sosen v zimnem lesu i posetite obitalische trollej v rozhdestvenskuju noch. Sbornik vkljuchaet skazki G. X. Andersena, bratev Grimm, S. Topeliusa, rasschitannye na detej 5-7 let.Perevodchik: Ganzen Anna Vasilevna, Granstrem M., Polevoj Petr NikolaevichSoderzhanieGans Khristian AndersenEl (per. A. V. Ganzen)Gans Khristian AndersenSnegovik (per. A. V. Ganzen)Gans Khristian AndersenDevochka so spichkami (per. A. V. Ganzen)Bratja GrimmBabushka Vjuga (per. P. N. Polevogo)Sakarias TopeliusZimnjaja skazka o dvukh sosnakh (per. M. Granstrem)....Sakarias TopeliusRozhdestvo u trollej (per. M. Granstrem)

Zhili-byli na beregakh Beringova proliva dva brata - ogromnykh trollja, po imeni Burrebir i Birrebur, i pobilis oni ob zaklad - kto iz nikh solntse pojmaet da v meshok sprjachet.I pogruzilsja by nash mir vo tmu, esli by ne otvazhnyj kuznets Paarvo, kotoryj perekhitril svirepogo trollja - da i sam v naklade ne ostalsja. Skazka vydajuschegosja shvedsko-finskogo pisatelja XIX veka nichut ne ustarela - i vozvraschaetsja k nam v sovremennom obliche.Pereskaz Mikhaila Vizelja.Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.Khudozhnik: Dubovik Katerina

Okazyvaetsja, Ded Moroz i Santa-Klaus - daleko ne edinstvennye volshebniki, kotorye darjat detjam podarki na Novyj god, u mnogikh narodov est svoi sobstvennye geroi... I pojavlenie ikh pochti vsegda svjazano s prekrasnymi istorijami i legendami. Kysh Babaj, Joulupukki, Tovlis Babua, Papa Noel, Batjushka Rozhdestvo i drugie personazhi obitajut v raznykh stranakh, no ikh vsekh obedinjaet ljubov k detjam i vzroslym. Kto takoj Pakkajne, pochemu v Danii tselykh dva Deda Moroza i chem opasen Krampus?V sbornik voshli zamechatelnye skazki i legendy raznykh narodov, kotorye tak zdorovo chitat v ozhidanii Novogo goda i Rozhdestva!Perevodchik: Braude Ljudmila Julevna, Gusakova Ksenija, Vronskaja OlgaKhudozhnik: Krivogina Anastasija, Kostereva Nina

Trogatelnaja skazka "Zvezdoglazka" - malenkij shedevr finskoj literatury, ved nedarom Topeliusa schitajut finskim Pushkinym! Chto skryvaetsja za prostym skazochnym sjuzhetom? Pochemu dobrye ljudi vdrug stanovjatsja zlymi? Kak sokhranit nechajannuju radost i schaste? Interesno, kak deti otvetjat na eti glubokie i vechnye voprosy bytija?Davajte pogovorim s detmi posle chtenija.

Pod oblozhkoj etoj knigi sprjatalis vysokie gory i zasnezhennye ravniny, izjaschnye elfy i urodlivye trolli, volshebnye dudochki i zakoldovannye zajtsy... Vse oni - personazhi skandinavskikh skazok: norvezhskikh, finskikh i shvedskikh. Geroev etikh skazok vsegda zhdut tjazhelye ispytanija. Smogut li oni spravitsja s ljutym kholodom, khitrostju trollej i krovozhadnostju pravitelej? Konechno, esli projavjat dobrotu, miloserdie i, razumeetsja, smekalku! Napisali eti skazki-pritchi znamenitye folkloristy - Selma Lagerljof, Anna Valenberg, Sakarias Topelius i drugie, a illjustratsii k nim sozdal Vladimir Stakheev.Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.

Na dudochke morskoj tsarevny mozhno sygrat vsego tri pesni, zato volshebnye! Pervaja pesenka - zadornaja - rassmeshit i poveselit slushatelej, vtoraja pesenka - kolybelnaja - sposobna usypit vsekh ryb v more, tretja pesenka - ochen pechalnaja - zastavit rasplakatsja dazhe surovogo snezhnogo korolja. Knut - prostoj malchishka, kotoryj zhivjot so svoej babushkoj v nebolshoj khizhine na beregu morja. Odnazhdy bogatyj gospodin Peterman priglashaet ego na obed. I, nesmotrja na preduprezhdenie babushki, Knut reshaet pojti na zvanyj obed korotkoj dorogoj cherez Kiikalskij les. Perevodchik: Ljubarskaja A. Redaktor: Perevalova Darja Khudozhnik: Kovaleva Tatjana Vladimirovna

V 1921 godu sostojalas premera spektaklja "Zhemchuzhina Adalminy" po skazke finskogo pisatelja Z. Topeliusa. Tak nachinalas karera Natalii Sats v Detskom muzykalnom teatre. Eskizy kostjumov i dekoratsij, khranjaschiesja v Muzee arkhitektury im. A.V. Schuseva, vypolnil Aleksandr Vesnin, bolee izvestnyj kak arkhitektor-konstruktivist. Oni stali illjustratsijami v knige, vosproizvodjaschej i originalnyj tekst skazki, i pesu, napisannuju na ee osnove. Etim izdaniem otkryvaetsja serija "Istorii dlja teatra".Pereskaz O.A. Ljubarskoj.Khudozhnik: Vesnin A. A.

Zachris Topeliuksen satuja karjalaisen taiteilijan Tamara Jufan kuvittamina. Kääntäjä: Aleksandra Ljubarskaja, runot - Sergej Khmelnitskij