Alphonse Allais

Alphonse Allais's third collection finds him in full anti-bilious form: love stories, revenge stories, monologues, short-shorts, and animal stories-all affronting the reader with startlingly modern absurdity, black humor, and wordplay. Among the highlights are "Absinthes," an internal monologue about the Green Fairy; "Poor C sarine," a tale of obsessive love; and "A Good Society," which proposes collecting used matches for the poor. As a bonus, six uncollected stories are included. PLUS illustrations and informative notes on the text by Doug Skinner. FIRST ENGLISH TRANSLATION

Alphonse Allais se consid rait comme un auteur pour commis voyageurs. On n'a cess de colporter ses bons mots, du calembour pais (Monsieur Lecoq-Hue) aux r flexions cyniques (' la suite d'une chute de cheval, j'avais perdu tout sens moral'), en passant par les consid rations absurdes (' Ang line rappelait d'une fa on frappante La Vierge la chaise de Rapha l, moins la chaise'). C' tait pourtant un 'grand crivain' qui 'cr ait chaque instant'

Alphonse Allais est un journaliste, crivain et humoriste fran ais, n le 20 octobre 1854 Honfleur (Calvados) et mort le 28 octobre 1905 Paris. C l bre la Belle poque, reconnu pour sa plume acerbe et son humour absurde, il est notamment renomm pour ses calembours et ses vers holorimes. Il est parfois consid r comme l'un des plus grands conteurs de langue fran aise.

Alphonse Allais est un journaliste, crivain et humoriste fran ais, n le 20 octobre 1854 Honfleur (Calvados) et mort le 28 octobre 1905 Paris. C l bre la Belle poque, reconnu pour sa plume acerbe et son humour absurde, il est notamment renomm pour ses calembours et ses vers holorimes. Il est parfois consid r comme l'un des plus grands conteurs de langue fran aise.

Alphonse Allais est un journaliste, crivain et humoriste fran ais, n le 20 octobre 1854 Honfleur (Calvados) et mort le 28 octobre 1905 Paris. C l bre la Belle poque, reconnu pour sa plume acerbe et son humour absurde, il est notamment renomm pour ses calembours et ses vers holorimes. Il est parfois consid r comme l'un des plus grands conteurs de langue fran aise.

Deux et deux font cinq (2+2=5) est un recueil de chroniques d'Alphonse Allais, Il regroupe 65 contes publi s dans les p riodiques Le Journal et Le Chat Noir, de fin 1893 fin mars 1895, dont 62 sont in dits.

Le capitaine Mac Nee, plus g n ralement connu dans la marine cossaise sous le nom de capitaine Steelcock, tait ce qu'on appelle un gaillard. Un charmant gaillard, mais un rude gaillard.

Cher Tristan Bernard, Te rappelles-tu le voyage que nous f mes l'an dernier pareille poque au tombeau de Chateaubriand ? (Je ne sais plus si cette visite avait le caract re d'un p lerinage, ou si elle tait le r sultat d'un pari de douze d jeuners.) Nous avions pris le train, selon une pieuse coutume, la gare Montparnasse.

Je m' tais pris d'une profonde sympathie pour ce grand flemmard de gabelou que me semblait l'image m me de la douane, non pas de la douane tracassi re des fronti res terriennes, mais de la bonne douane fl neuse et contemplative des falaises et des gr ves. Son nom tait Pascal; or, il aurait d s'appeler Baptiste, tant il apportait de douce qui tude accomplir tous les actes de sa vie. Et c' tait plaisir de le voir, les mains derri re le dos, tra ner lentement ses trois heures de faction sur les quais, de pr f rence ceux o ne s'amarraient que des barques hors d'usage et des yachts d sarm s. Aussit t son service termin , vite Pascal abandonnait son pantalon bleu et sa tunique verte pour enfiler une cotte de toile et une longue blouse laquelle des coups de soleil sans nombre et des averses diluviennes (peut- tre m me ant diluviennes) avaient donn ce ton sp cial qu'on ne trouve que sur le dos des p cheurs la ligne. Car Pascal p chait la ligne, comme feu monseigneur le prince de Ligne lui-m me. Pas un homme comme lui pour conna tre les bons coins dans les bassins et app ter judicieusement, avec du ver de terre, de la crevette cuite, de la crevette crue ou toute autre nourriture tra tresse. Obligeant, avec cela, et ne refusant jamais ses conseils aux d butants. Aussi avions-nous li rapidement connaissance tous deux. Une chose m'intriguait chez lui c' tait l'esp ce de petite classe qu'il tra nait chaque jour ses c t s trois gar ons et deux filles, tous diff rents de visage et d' ge. Ses enfants ? Non, car le plus petit air de famille ne se remarquait sur leur physionomie.

The first publication in English of the master humorist's collection, VIVE LA VIE - stories culled from the pages of LE CHAT NOIR, packed with madcap (and bawdy) tales of love, adultery, the supernatural, military life, and fake news. These texts are quintessentially Allaisian, spiked with absurd digressions, parenthetical asides, footnotes, puns, jokes, military jargon, Parisian slang, neologisms, dog Latin, literary quotations, and other unmentionable forms of wordplay. This special Black Scat edition features four additional short stories not included in the original French volume, as well as a lively introduction, illustrations, and fascinating notes on the text by Doug Skinner. Explosions of laughter guaranteed.

Esprit fac tieux et exigence litt raire marquent ces quarante-cinq " histoires chatnoiresques ". Autant d'occasions de " se tordre de rire ", en compagnie d'apothicaires peu scrupuleux, de soldats de fortune, d'arch ologues du dimanche ou de peu de recommandables cocottes. Et si les hommes vous lassent, il reste les palmiers, veaux, z bres, cochons qui participent au climat de douce folie qui r gne sur cette com die loufoque. Accompagn pour la premi re fois d'un appareil p dagogique adapt aux l ves, ce recueil illustr offre un panorama de situations, de th mes et de registres qui permettront de travailler, au coll ge comme au lyc e professionnel, les genres narratifs brefs (de la fable animali re la nouvelle r aliste, de l'anecdote piquante au conte plus ou moins moral) et de red couvrir un ma tre de l'humour dont l'oeuvre novatrice fut salu e par les surr alistes.

Extrait: La belle inconnue Il descendait le boulevard Malesherbes, les mains dans les poches, l'esprit ailleurs, loin, loin (et peut- tre m me nulle part), quand, un peu avant d'arriver Saint-Augustin, il croisa une femme. (Une jeune femme dont la description importe peu ici. Imaginez-la l'instar de celle que vous pr f rez et vous abonderez dans notre sens.) Machinalement, il salua cette personne. Mais elle, soit qu'elle n'e t point reconnu notre ami, soit qu'elle n'e t point remarqu son salut, continua sa route sans marque ext rieure de courtoisie r ciproque. Et pourtant, se disait-il, il l'avait vue quelque part, cette bonne femme-l , mais o diable et dans quelles conditions Biographie de L'auteur: Alphonse Allais est un journaliste, crivain et humoriste fran ais, n le 20 octobre 1854 Honfleur2 (Calvados) et mort le 28 octobre 1905 Paris. C l bre la Belle poque, reconnu pour sa plume acerbe et son humour absurde, il est notamment renomm pour ses calembours et ses vers holorimes. Il est parfois consid r comme l'un des plus grands conteurs de langue fran aise3.