Daniel Keyes

In Flowers for Algernon, Daniel Keyes created an unlikely duo-a laboratory mouse and a man-who captured the hearts of millions of readers around the world. Now, in Algernon, Charlie, and I, Keyes reveals his methods of creating fiction as well as the heartbreaks and joys of being published. With admirable insight he shares with readers, writers, teachers, and students the creative life behind his classic novel, included here in its original short-story form. All those who love stories, storytelling, and the remarkable characters of Charlie and Algernon will delight in accompanying their creator on this inspirational voyage of discovery.

Deniel Kiz - pisatel-fantast. Za dva proizvedenija s odnim i tem zhe nazvaniem, rasskaz "Tsvety dlja Eldzhernona" i odnoimennyj roman, on poluchil samye prestizhnye premii - "Khjugo" i "Nebjula". 32-letnij Charli Gordon umstvenno otstalyj. On rabotaet uborschikom, khodit v spetsshkolu i mechtaet stat umnym. Radi mechty Charli soglashaetsja prinjat uchastie v opasnom nauchnom eksperimente. Nad nim i myshonkom Eldzhernonom stavjat opyty. Izmenenija s Charli proiskhodjat na nashikh glazakh. V ego pervykh otchetakh mnogo orfograficheskikh oshibok. Postepenno Charli nachinaet pisat gramotnee. Ego intellekt stremitelno razvivaetsja. Vot tolko eto ne prinosit zhelannoj radosti. Za svoju mechtu Charli pridetsja dorogo zaplatit... Na voprosy, kotorye podnimali esche Mikhail Bulgakov v "Sobachem serdtse" i Dzhek London v "Martine Idene", Deniel Kiz daet v etom romane odnoznachnyj otvet. Kollektsionnoe oformlenie znamenitogo romana Deniela Kiza "Tsvety dlja Eldzhernona". Illjustratsija na oblozhke vdokhnovlena konfokalnoj kartoj mozga myshi. Nejronnye svjazi-sozvezdija pokryty zolotoj folgoj. Zapechatannyj obrez delaet knigu pokhozhej na krasivuju shkatulku. Vnutri izdanija tsvetnye illjustratsii na forzatsakh. Chitajte v serii: - "Karty. Nechist. Bezumie. Rasskazy russkikh pisatelej" - "Zver v venetsianskom zerkale. Rasskazy russkikh pisatelej" - "Skorb satany" - "Malakhitovaja shkatulka. Podarochnoe izdanie" - "Anja iz Zelenykh Mezoninov"

Deniela Kiza vsegda pritjagivali tajny chelovecheskoj psikhiki. V "Tsvetakh dlja Eldzhernona" on pokazal, kak nauchnyj eksperiment menjaet lichnost Charli. Zatem pisatelja uvlek fenomen mnozhestvennoj lichnosti. Tak pojavilas "Pjataja Salli", a za nej - "Tainstvennaja istorija Billi Milligana".V dome Salli pojavljajutsja chuzhie veschi. Na ulitse s nej zdorovajutsja neznakomye ljudi. Byvshij muzh utverzhdaet, chto ona postojanno zvonit emu i ugrozhaet ubit. Chto proiskhodit? Salli ne znaet. Kazhetsja, kto-to kradet ee vremja.Psikhiatru Rodzheru Eshu predstoit otkryt Salli strashnuju pravdu. V nej zhivut chetyre samostojatelnye lichnosti. Intellektualka Nola, seksualno raskreposchennaja aktrisa Bella, zhizneljubivaja Derri i rozhdennaja iz chistoj nenavisti Dzhinks. Chtoby vyzhit, Salli nuzhno slitsja s nimi. Inache ona navsegda poterjaetsja sredi chuzhikh golosov v sobstvennoj golove. Vot tolko zakhotjat li altery pomoch Salli?

The inspiration for the streaming series The Crowded Room, starring Tom Holland • From the acclaimed author of Flowers for Algernon comes the shocking true story of a man battling multiple personality disorder. “An absorbing, often heart-rending exploration of the human mind.”—Cosmopolitan Billy Milligan can be anyone he wants to be . . . except himself. Billy Milligan was a man tormented by twenty-four distinct personalities battling for supremacy over his body—a battle that culminated when he awoke in jail, arrested for the kidnap and rape of three women. In a landmark trial, Billy was acquitted of his crimes by reason of insanity caused by multiple personality—the first such court decision in history—bringing to public light the most remarkable and harrowing case of multiple personality ever recorded. Twenty-four people live inside Billy Milligan. Philip, a petty criminal; Kevin, who dealt drugs and masterminded a drugstore robbery; April, whose only ambition was to kill Billy's stepfather; Adalana, the shy, lonely, affection-starved lesbian who “used” Billy's body in the rapes that led to his arrest; David, the eight-year-old “keeper of pain”; and all of the others, including men, women, several children, both boys and girls, and the Teacher, the only one who can put them all together. You will meet each in this often shocking true story. And you will be drawn deeply into the mind of this tortured young man and his splintered, terrifying world.

Deniela Kiza vsegda pritjagivali tajny chelovecheskoj psikhiki. V "Tsvetakh dlja Eldzhernona" on pokazal, kak nauchnyj eksperiment menjaet lichnost Charli. Zatem pisatelja uvlek fenomen mnozhestvennoj lichnosti. Tak pojavilas "Pjataja Salli", a za nej - "Tainstvennaja istorija Billi Milligana".Salli nakhodit u sebja doma chuzhie veschi. Na ulitse s nej zdorovajutsja neznakomye ljudi. Byvshij muzh utverzhdaet, chto ona postojanno zvonit emu i ugrozhaet ubit. Chto proiskhodit? Salli ne znaet. Kazhetsja, kto-to kradet ee vremja.Psikhiatru Rodzheru Eshu predstoit otkryt Salli strashnuju pravdu. V nej zhivut chetyre samostojatelnye lichnosti. Intellektualka Nola, seksualno raskreposchennaja aktrisa Bella, zhizneljubivaja Derri i rozhdennaja iz chistoj nenavisti Dzhinks. Chtoby vyzhit, Salli nuzhno slitsja s nimi. Inache ona navsegda poterjaetsja sredi chuzhikh golosov v sobstvennoj golove. Vot tolko zakhotjat li altery pomoch Salli?

Deniel Kiz - avtor bestsellerov "Tsvety dlja Eldzhernona" i "Tainstvennaja istorija Billi Milligana". Vo mnogikh ego romanakh vstrechajutsja elementy nauchnoj fantastiki. "Prikosnovenie" ne stalo iskljucheniem.Zhizn Barni i Karen razdelila na do i posle radiatsionnaja avarija na mashinostroitelnom zavode. Odno prikosnovenie - i radioaktivnaja pyl pronikla v ikh mashinu, dom, osela na odezhde i na kozhe. Odno prikosnovenie - i radiatsija okazalas v domakh ikh druzej i blizkikh. Teper zhiteli gorodka nenavidjat Barni i Karen. Oni bojatsja togo, chego ne ponimajut.Po zloj ironii imenno sejchas, posle mnogikh neudachnykh popytok, Karen ponimaet, chto beremenna. Ostavit li radiatsija khot komu-nibud shans na zhizn?

Deniel Kiz - pisatel-fantast, poluchivshij dve samye prestizhnye premii "Khjugo" i "Nebjula" za rasskaz i roman s odnim i tem zhe nazvaniem: "Tsvety dlja Eldzhernona". Pochti cherez dvadtsat let vyshel dokumentalnyj roman "Tainstvennaja istorija Billi Milligana", zakrepivshij za pisatelem mirovuju izvestnost. Billi prosypaetsja v tjuremnoj kamere. Ego obvinjajut v iznasilovanii i ograblenii. Billi potrjasen, ved on nichego etogo ne delal! Poslednee vospominanie - krysha shkoly, s kotoroj on khotel sbrositsja. Emu govorjat, chto s tekh por proshlo sem let. Billi v uzhase. U nego opjat ukrali kusok zhizni! Ego sprashivajut: chto znachit "ukrali kusok zhizni"? I pochemu "opjat"? Vykhodit, takoe sluchaetsja s nim ne v pervyj raz? No Billi ne mozhet otvetit. Billi uzhe ushel. Vmesto nego na chitatelej smotrit odna iz dvadtsati chetyrekh lichnostej. Ona zdes, chtoby zaschitit Billi...

Deniel Kiz - pisatel-fantast. Za dva proizvedenija s odnim i tem zhe nazvaniem: rasskaz "Tsvety dlja Eldzhernona" i odnoimennyj roman on poluchil dve samye prestizhnye premii - "Khjugo" i "Nebjula". 32-letnij Charli Gordon umstvenno otstalyj. On rabotaet uborschikom, khodit v spetsshkolu i mechtaet stat umnym. Radi mechty Charli soglashaetsja prinjat uchastie v opasnom nauchnom eksperimente. Nad nim i myshonkom Eldzhernonom stavjat opyty. Izmenenija s Charli proiskhodjat na nashikh glazakh. V ego pervykh otchetakh mnogo orfograficheskikh oshibok. Postepenno Charli nachinaet pisat gramotnee. Ego intellekt stremitelno razvivaetsja. Vot tolko eto ne prinosit zhelannoj radosti. Za svoju mechtu Charli pridetsja dorogo zaplatit... Na voprosy, kotorye podnimali esche Mikhail Bulgakov v "Sobachem serdtse" i Dzhek London v "Martine Idene", Deniel Kiz daet v etom romane odnoznachnyj otvet.

"Vojny Milligana" - dolgozhdannoe prodolzhenie znamenitoj "Tainstvennoj istorii Billi Milligana", romana, kotoryj chital ves mir. Soderzhanie etoj knigi nastolko potrjasaet voobrazhenie, chto ona tak i ne byla opublikovana na territorii SSHA. "Vojny Milligana" - eto istorija o tom, kak slozhilas zhizn Billi posle prinuditelnoj gospitalizatsii, kak ego perevozili iz odnogo uchrezhdenija v drugoe, istorija vnutrennej borby, strakhov i otchajanija. Chitajte "Vojny Milligana", knigu, avtor kotoroj, amerikanskij pisatel Deniel Kiz, po pravu schitaetsja neprevzojdennym masterom v opisanii fenomenov chelovecheskogo soznanija.

"Prezhde oni nasmekhalis nado mnoj, preziraja za nevezhestvo i tupost; teper oni nenavidjat menja za poznanija i razum". Charli Gordon s samogo detstva mechtal stat umnym. No vot beda: s rozhdenija u nego byl nizkij uroven intellekta. Sejchas emu 32 goda, on plokho pomnit svoju semju. Dnem on podrabatyvaet v pekarne, a vecherami poseschaet spetsialnuju shkolu i ne terjaet nadezhdy na ispolnenie svoej mechty. I vot odnazhdy emu predlagajut provesti operatsiju po povysheniju urovnja intellekta. I soglasie na nee navsegda menjaet zhizn Charli... Kniga napisana v forme dnevnika samogo Charli, blagodarja chemu mozhno uvidet izmenenie ne tolko ego obraza mysli, no i urovnja intellekta. Tvjordyj perepljot, superoblozhka, belaja bumaga, krupnyj i udobnyj dlja chtenija shrift - vsjo dlja togo, chtoby provesti vecher v kompanii odnogo iz samykh chelovechnykh proizvedenij novejshego vremeni.

Moschnyj, trogatelnyj i dinamichnyj roman ot avtora bestsellera "Tsvety dlja Eldzhernona", udostoennogo mnozhestva nagrad. Istorija Salli Porter, amerikanskoj ofitsiantki, kotoraja zhivet, na pervyj vzgljad, obychnuju zhizn, poka ne obnaruzhivaet u sebja neskolko raznykh lichnostej: Nolu, nezavisimuju khudozhnitsu, u kotoroj studija v Grinvich-Villidzh; Derri, bezzabotnuju i obschitelnuju; Bellu, seksualno raskreposchennuju tvorcheskuju lichnost; i, nakonets, Dzhinks, ispolnennuju nenavisti ubijtsu.

Kultovyj roman avtora znamenitogo romana "Tsvety dlja Eldzhernona" Deniela Kiza! "Tainstvennaja istorija Billi Milligana" - istorija o bezumii, prestuplenijakh i dissotsiativnom rasstrojstve lichnosti. Billi Milligan byl realnym chelovekom, kotorogo muchili dvadtsat chetyre raznye lichnosti, srazhavshiesja za gospodstvo nad ego telom. Kulminatsiej etoj bitvy stal arest za pokhischenie i iznasilovanie zhenschin. V khode znamenatelnogo sudebnogo protsessa Billi byl opravdan v svoikh prestuplenijakh po prichine nevmenjaemosti, vyzvannoj razdvoeniem lichnosti, - eto bylo pervoe podobnoe sudebnoe reshenie v istorii, kotoroe privleklo vnimanie obschestvennosti, v khode chego Milligan voshel v istoriju.

Ot avtora "Tsvety dlja Eldzhernona", "Tainstvennaja istorija Billi Milligana", "Pjataja Salli"... Roman "Prikosnovenie" posvjaschen semejnoj pare, chja zhizn v odnu sekundu izmenilas. Skulptor Barni Stark i ego zhena Karen sluchajno stali prichinoj rasprostranenija radiatsionnoj pyli po vsemu gorodu. Kuda by oni ni zakhodili, oni nesli za soboj bolezni i smert. No ikh fizicheskie stradanija ot radiatsii, kotoroj oni podverglis, okazalis nesravnimy s dushevnymi terzanijami i vnutrennimi perezhivanijami. Suprugi stolknulis s otchuzhdeniem rodnykh i blizkikh, s agressiej zhitelej, a esche s neozhidannoj beremennostju Karen, o kotoroj oni mechtali neskolko let. Tema aktualnaja v nashe vremja - ekologicheskikh katastrof, pandemii, proisshestvij. Sjuzhet osnovan na istorii o radiatsionnom zagrjaznenii, dlja avtora vazhno, kak eto perezhivajut geroi, kazhdoe dvizhenie dushi Barni i Karen, ljuboe projavlenie chuvstv, kak polozhitelnykh, tak i otritsatelnykh. Promyshlennaja katastrofa protivopostavlena lichnoj katastrofe cheloveka, krakhu ego zhizni i nadezhd.

"Tsvety dlja Eldzhernona" Deniela Kiza vkhodjat v programmu objazatelnogo chtenija v amerikanskikh shkolakh. Eta edinstvennaja istorija v zhanre nauchnoj fantastiki, avtor kotoroj byl dvazhdy nagrazhden snachala za rasskaz, a potom za roman s odnim i tem zhe nazvaniem, geroem, sjuzhetom. Tridtsatitrekhletnij Charli Gordon - umstvenno otstalyj. Pri etom u nego est rabota, druzja i nepreodolimoe zhelanie uchitsja. On soglashaetsja prinjat uchastie v opasnom nauchnom eksperimente v nadezhde stat umnym... Eta fantasticheskaja istorija obladaet porazitelnoj psikhologicheskoj siloj i zastavljaet zadumatsja nad obschechelovecheskimi voprosami nravstvennosti: imeem li my pravo stavit drug nad drugom eksperimenty, k kakim rezultatam eto mozhet privesti i kakuju tsenu my gotovy zaplatit za to, chtoby stat "samym umnym". A odinokim? Na voprosy, kotorye podnimali esche M. Bulgakov v "Sobachem serdtse" i Dzh. London v "Martine Idene", Deniel Kiz daet svoj odnoznachnyj otvet.

Kogda-to eto schitalos fantastikoj. Sejchas eto vosprinimaetsja kak odno iz samykh chelovechnykh proizvedenij novejshego vremeni, kak roman pronzitelnoj psikhologicheskoj sily, kak filigrannoe razvitie temy ljubvi i otvetstvennosti. Izmenenija s Charli Gordonom proiskhodjat na nashikh glazakh, zdes i sejchas. Pervye otchety polny oshibok, a potom oni ischezajut, i izlozhenie myslej stanovitsja bezuprechnym. A v itoge - vse prosto. Genii i idioty - dve storony odnoj medali. U nikh raznye IQ, otlichajutsja uslovija zhizni, no oni pokhozhi v odnom - chasto i te, i drugie beskonechno odinoki. A tsena za mechtu - stat umnym - stanovitsja slishkom vysokoj. U Charli est dvojnik - myshonok Eldzhernon, tolko Charli ponimaet povedenie myshonka i to, chto emu samomu otvedena ta zhe rol podopytnoj myshi, ne bolshe. Emu plokho, i final predskazuem. Szhimaetsja serdtse, i tekut slezy... "Ja polozhil na ego mogilku buketik romashek i dolgo plakal". Roman neodnokratno ekranizirovali v raznykh stranakh, v 1968 godu v SSHA byl snjat film "Charli", a akter Kliff Robertson nagrazhden "Oskarom", v 2006-m byl snjat film vo Frantsii, v 2007 godu v Aleksandrinskom teatre byl postavlen spektakl po odnoimennomu rasskazu, v 2015 godu vyshel film v Japonii, i v tom zhe godu postavlen spektakl v "Takom teatre""Effekt Charli Gordona", rezhissery Igor Sergeev, Varja Svetlova. Nikogo ne ostavljaet ravnodushnym!Perevodchik: Task Sergej Emilevich

Tridtsatitrekhletnij Charli Gordon - umstvenno otstalyj. Pri etom u nego est rabota, druzja i nepreodolimoe zhelanie uchitsja. On soglashaetsja prinjat uchastie v opasnom nauchnom eksperimente v nadezhde stat umnym... Eta fantasticheskaja istorija obladaet porazitelnoj psikhologicheskoj siloj i zastavljaet zadumatsja nad obschechelovecheskimi voprosami nravstvennosti: imeem li my pravo stavit drug nad drugom eksperimenty, k kakim rezultatam eto mozhet privesti i kakuju tsenu my gotovy zaplatit za to, chtoby stat "samym umnym"?

Kogda-to eto schitalos fantastikoj. Sejchas eto vosprinimaetsja kak odno iz samykh chelovechnykh proizvedenij novejshego vremeni, kak roman pronzitelnoj psikhologicheskoj sily, kak filigrannoe razvitie temy ljubvi i otvetstvennosti. Izmenenija s Charli Gordonom proiskhodjat na nashikh glazakh, zdes i sejchas. Pervye otchety polny oshibok, a potom oni ischezajut, i izlozhenie myslej stanovitsja bezuprechnym. A v itoge - vse prosto. Genii i idioty - dve storony odnoj medali. U nikh raznye IQ, otlichajutsja uslovija zhizni, no oni pokhozhi v odnom - chasto i te, i drugie beskonechno odinoki. A tsena za mechtu - stat umnym - stanovitsja slishkom vysokoj. U Charli est dvojnik - myshonok Eldzhernon, tolko Charli ponimaet povedenie myshonka i to, chto emu samomu otvedena ta zhe rol podopytnoj myshi, ne bolshe. Emu plokho, i final predskazuem. Szhimaetsja serdtse, i tekut slezy... "Ja polozhil na ego mogilku buketik romashek i dolgo plakal". Roman neodnokratno ekranizirovali v raznykh stranakh, v 1968 godu v SSHA byl snjat film "Charli", a akter Kliff Robertson nagrazhden "Oskarom", v 2006-m byl snjat film vo Frantsii, v 2007 godu v Aleksandrinskom teatre byl postavlen spektakl po odnoimennomu rasskazu, v 2015 godu vyshel film v Japonii, i v tom zhe godu postavlen spektakl v "Takom teatre""Effekt Charli Gordona", rezhissery Igor Sergeev, Varja Svetlova. Nikogo ne ostavljaet ravnodushnym!

Billi prosypaetsja i obnaruzhivaet, chto nakhoditsja v tjuremnoj kamere. Emu soobschajut, chto on obvinjaetsja v iznasilovanii i ograblenii. Billi potrjasen: on nichego etogo ne delal! Poslednee, chto on pomnit,- eto kak khotel brositsja vniz s kryshi zdanija shkoly. Emu govorjat, chto s tekh por proshlo sem let. Billi v uzhase: u nego opjat ukrali kusok zhizni! Ego sprashivajut: chto znachit "ukrali kusok zhizni"? I pochemu "opjat"? Vykhodit, takoe sluchaetsja s nim ne vpervye? No Billi ne mozhet otvetit, potomu chto Billi ushel...Peru Deniela Kiza prinadlezhit odno iz kultovykh proizvedenij kontsa XX veka - roman "Tsvety dlja Eldzhernona". "Tainstvennaja istorija Billi Milligana" ne menee potrjasajuscha i proniknovenna.

Billi prosypaetsja i obnaruzhivaet, chto nakhoditsja v tjuremnoj kamere. Emu soobschajut, chto on obvinjaetsja v iznasilovanii i ograblenii. Billi potrjasen: on nichego etogo ne delal! Poslednee, chto on pomnit,- eto kak on stoit na kryshe zdanija shkoly i khochet brositsja vniz, potomu chto ne mozhet bolshe tak zhit. Emu govorjat, chto s tekh por proshlo sem let. Billi v uzhase: u nego opjat ukrali kusok zhizni! Ego sprashivajut: chto znachit "ukrali kusok zhizni"? I pochemu "opjat"? Vykhodit, takoe sluchaetsja s nim ne vpervye? No Billi ne mozhet otvetit, potomu chto Billi ushel...Peru Deniela Kiza prinadlezhit takzhe odno iz kultovykh proizvedenij kontsa XX veka - roman "Tsvety dlja Eldzhernona", stavshij znakovym javleniem vo mnogikh stranakh.

Kogda-to eto schitalos fantastikoj. Sejchas eto vosprinimaetsja kak odno iz samykh chelovechnykh proizvedenij novejshego vremeni, kak roman pronzitelnoj psikhologicheskoj sily, kak filigrannoe razvitie temy ljubvi i otvetstvennosti. Izmenenija s Charli Gordonom proiskhodjat na nashikh glazakh, zdes i sejchas. Pervye otchety polny oshibok, a potom oni ischezajut, i izlozhenie myslej stanovitsja bezuprechnym. A v itoge - vse prosto. Genii i idioty - dve storony odnoj medali. U nikh raznye IQ, otlichajutsja uslovija zhizni, no oni pokhozhi v odnom - chasto i te, i drugie beskonechno odinoki. A tsena za mechtu - stat umnym - stanovitsja slishkom vysokoj. U Charli est dvojnik - myshonok Eldzhernon, tolko Charli ponimaet povedenie myshonka i to, chto emu samomu otvedena ta zhe rol podopytnoj myshi, ne bolshe. Emu plokho, i final predskazuem. Szhimaetsja serdtse, i tekut slezy... "Ja polozhil na ego mogilku buketik romashek i dolgo plakal". Roman neodnokratno ekranizirovali v raznykh stranakh, v 1968 godu v SSHA byl snjat film "Charli", a akter Kliff Robertson nagrazhden "Oskarom", v 2006-m byl snjat film vo Frantsii, v 2007 godu v Aleksandrinskom teatre byl postavlen spektakl po odnoimennomu rasskazu, v 2015 godu vyshel film v Japonii, i v tom zhe godu postavlen spektakl v "Takom teatre""Effekt Charli Gordona", rezhissery Igor Sergeev, Varja Svetlova. Nikogo ne ostavljaet ravnodushnym!Perevodchik: Task Sergej Emilevich