Edith Södergran

Edith Södergran on sukupolvesta toiseen rakastettu runoilija, jonka runous ei kaipaa esittelyjä. Vähemmän tunnettu hän on valokuvaajana, vaikka jälkeen jäi vaikuttava ja taiteellisestikin merkittävä tuotanto.Agneta Rahikainen ja Eira Sillanpää ovat laatineet valikoiman Edith Södergranin kiinnostavimmista valokuvista ja yhdistäneet ne runoihin. Mukana runovalikoimassa on moni ikonisimmista ja rakastetuimmista runoista, kuten Päivä viilenee iltaanja Maa jota ei ole, mutta myös monta vähemmän tunnettua ja jopa aiemmin suomentamatonta runoa runoilijan nuoruusvuosilta. Kokoelma näyttää Edith Södergranin elämän ja tuotannon uudessa, kiehtovassa valossa. Edith Södergranin kuolemasta tulee 2023 kuluneeksi sata vuotta.

Finlandssvenske Edith Södergran (1892-1923) er et fyrtårn i moderne svensk poesi og regnes blandt de mest banebrydende modernister, også i internationalt perspektiv. Hendes trodsige livsførelse og stærke lidenskab i hendes digte bliver ved at fængsle nye generationer af læsere.Södergran var veluddannet, belæst og endvidere påvirket af fransk symbolisme, russisk futurisme og tysk ekspressionisme og fik enorm indflydelse på den nordiske modernisme i skandinavisk digtning. Hun betragtes som den første kvindelige digter, der revolutionerede digtningen; den første, der frigjorde sig fra de traditionelle rimede vers – for hvilket hun i sin samtid blev mødt af en enorm kritik og decideret latterliggørelse.Det er første gang siden 1979, at Edith Södergran udkommer i samlet dansk oversættelse, bearbejdet af teaterinstruktør Line Krogh og koncertsangerinde Merete Bækkelund.

Ny Jord – Tidsskrift for naturkritik er et multidisciplinært tidsskrift, der orienterer sig på tværs af århundreder og landegrænser og bringer videnskab, litteratur og kunst side om side i ønsket om at bidrage til en kvalificeret samtale om naturen i en tid, hvor vores forestillinger og idéer om den ændres markant.

Syyskuulyyra on suomennos Edith Södergranin (1892-1923) toisesta runokokoelmasta Septemberlyran (1918). Runojen suomennokset ovat uusia, ja ne ilmestyvät ensimmäistä kertaa suomeksi yhden suomentajan tulkintana.Kokoelman runot tarjoavat lukijalle hienoja kielikuvia, taitavaa symboliikkaa, luonnon kuvausta, mystiikkaa ja aforistisia mietteitä. Runoilija on löytänyt nyt modernin tyylinsä ja hehkuu itsevarmuutta: ”Minulle ei sovi tehdä itsestäni pienempää kuin mitä olen.” Södergranin runot puhuttelevat yhä uusia lukijasukupolvia ja ovat nostaneet runoilijan klassikkokirjailijoiden joukkoon.

Rosenaltaret (1919) är en diktsamling av finlandssvenska Edith Södergran, en av våra främsta 1900-talslyriker. Det självmedvetna profetiska tilltalet och utvaldhetsidéerna för tanken till Nietzsche och grekiska tempelprästinnor. Stämningsläget och motiven i boken påminner mycket om Septemberlyran, men tonen är varmare och mindre anspänd. En svit av dikter har anknytning till en syster och förtrogen, som delvis hämtat inspiration från hennes nära vänskap med författaren Hagar Olsson. Volymens andra diktsamling, Framtidens skugga (1920), inleds kosmiskt, visionärt, maktfullkomligt... Dödsmotiven, inte minst i erotiskt avseende, är återkommande i denna samling.

Edith Södergran är en av den svenska lyrikens mest lästa, beundrade och inflytelserika författare. Hennes produktion blev på grund av hennes för tidiga död inte stor. De samlade dikterna ryms i ett band, breven i ett. Ändå finns det sidor av hennes verksamhet och energiska begåvning som orättvist nog hamnat lite vid sidan av den stora publikens uppmärkamhet. Jonas Ellerström och Elisabeth Mansén har intresserat sig för Södergrans stora mängd bevarade fotografier och gjort ett tematiskt urval av dem med titeln Lyckokatt. Katter var nämligen ett av Södergrans mest älskade motiv. I en utförlig inledning till Lyckokatt (titeln från en av Södergrans dikter) beskrivs hennes bildvärld och den nyfikna blick hon riktade mot omgivningen genom sökaren på sin kamera.

Edith Södergran (1892-1923) är en portalgestalt i modern svensk poesi och räknas till de mest banbrytande modernisterna även i ett internationellt perspektiv. Hennes trotsiga livskänsla och den lidelsefulla elden i dikterna fortsätter oupphörligt att fängsla nya generationer.Denna volym innehåller samtliga Södergrans diktsamlingar samt ett nyskrivet förord av författaren Eva Ström.

En esta tradición sueco-finlandesa se inscribe la obra de Södergran, con la particularidad de que, teniendo el sueco como lengua familiar pero también el ruso, el alemán y el francés como lenguas secundarias en su San Petersburgo de nacimiento y de estudios, recibe la influencia de los movimientos artísticos y literarios de aquella Europa en proceso de grandes transformaciones. En el período de formación de Edith florecen allí los movimientos políticos, sociales, sindicales, estéticos, literarios. El movimiento feminista toma cuerpo. La lucha por el voto femenino se inicia. Las masas de trabajadores comienzan a ser protagonistas de la Historia. Se aproxima la Revolución Rusa. San Petersburgo es todavía la capital de la Rusia de los zares y la única verdadera metrópolis de la región báltica, importante polo industrial de Europa. Tiene por ese entonces cerca de cuatro millones de habitantes: la misma población que Viena o Berlín. Por otra parte, Edith también recibe la importante influencia de los románticos tardíos, además de la de Nietzsche, a quien puede considerarse su maestro filosófico, y también de las vanguardias europeas dadaísmo, futurismo, surrealismo, expresionismo, etc. Los contemporáneos de la poeta (algunos de ellos, también amigos o maestros) se llaman Lou Salomé, August Strindberg, César Vallejo, Anna Achmatova, Hagar Olsson, Alexandra Kollontai, Fredrik Nietzsche, Vladimir Maiakovski, Rainer Maria Rilke, Sarah Bernhardt, Zinaida Hippius, Franz Kafka, Stéphane Mallarmé.

Edith Södergran (1892-1923) var banebrytende for den lyriske modernismen i Norden. Hun debuterte i 1916 med "Dikter". I årene 1918-20 utkom hennes tre mest sentrale diktsamlinger: "Septemberlyran", "Rosenaltaret" og "Framtidens skugga". "Landet som icke är" ble utgitt posthumt i 1925. Denne utgaven av hennes samlede dikt følger standardredigeringen som Gunnar Tideström utga i 1949. Her gjengis Edith Södergrans egen tekst, uten endringer fra andres hender. Med svensk-norsk ordliste.

En bok med valda dikter av Edith Södergran som fått titeln Landet som icke är. Edith Södergran (1892-1923) är en av svensk litteraturs stora förnyare, en banbrytare för modernismen, en djupt originell poetsjäl som på egen hand uppfann ett utpräglat modernistiskt uttryckssätt. Hennes omisskännliga karga diktrader, som klingar som rungande beslutsamma pianoackord i den stjärnklara karelska sommarnatten, känns än idag efter snart hundra år alldeles nyskrivna. Den fria versen utan rim och meter, de strama formuleringarna med det direkta tilltalet, den fräcka jagiska utgångspunkten, de oförskräckt stora frågeställningarna, det heroiska perspektivet – allt samverkar i en monumentalt modernistisk helhet.

I sitt långa, vackra förord till Ediths brev skriver den finlandssvenska författaren Hagar Olsson om varför hon inte skrivit en bok om sin berömda vän. Om varför hon låtit Edith Södergrans brev skrivna mellan 1919 och 1923, Södergrans dödsår »ligga undangömda i en skrivbordslåda under ett kvartssekel utan att någonsin läsa dem«: »Jag begravde dem medvetet. Jag förseglade min ungdoms bittrast

Novellix – stora ord i litet format. Vid glädje och sorg, i möten och avsked, vid högtider och de stora ögonblicken som formar våra liv – i alla dessa stunder kan poesin sätta ord på det vi känner. Samlade kring fyra teman rymmer denna ask över 70 av våra mest älskade dikter. Här möter vi poeter som Karin Boye, Edith Södergran, Tomas Tranströmer, Pär Lagerkvist och Nils Ferlin, vars dikter följt generationer av läsare. Ord att läsa, återvända till och bära med sig hela livet. Innehåller fyra böcker: ”Vart ord av dig” och 21 andra dikter om kärlek och längtan ”Lyckans minut” och 16 andra dikter om barndom och livets början ”Aftonen” och 17 andra dikter om sorg och saknad ”Min tysta granne” och 15 andra dikter om livet och människan på jorden

I den här volymen ingår samtliga dikter och aforismer som Edith Södergran (1892–1923) skrev på svenska. När hon debuterade för drygt ett sekel sedan bröt hon mot normerna och skapade ett eget lyriskt idiom. Än idag talar denna lyrik till läsare runt om i världen och hennes verk hör till de mest älskade klassikerna. Men nytt förord av Agneta Rahikainen. Ges ut i arbete med Svenska litteratursällskapet i Finland.

Edith Södergrans Dikter och aforismer utkommer i ny utgåva med ett nytt förord av Agneta Rahikainen.Edith Södergran (1892-1923) är en av Finlands mesta lästa och mytomspunna poeter och ett av de stora namnen i svensk litteratur. I den här pocketvolymen ingår samtliga dikter och aforismer som hon skrev på svenska. Södergran bröt mot normerna och skapade ett eget lyriskt idiom som talar till läsare runt om i världen än i dag. Hennes dikter och aforismer banade väg för den modernistiska dikten i Finland och Sverige när hon debuterade för ett sekel sedan och de hör till de klassiker som är ett måste i varje bokhylla. Volymen baserar sig på den textkritiska utgåvan med samma titel, som ingår i Edith Södergrans Samlade skrifter (1990). Tidigare utgåvor har baserat sig på Gunnar Tideströms Samlade dikter (1949) där dikternas ordningsföljd ändrats och ett flertal dikter saknas.

Edith Södergran (1892-1923) var en av de första och viktigaste svenskspråkiga modernisterna. Hennes diktsamling Septemberlyran (1918) var kontroversiell med sin självhävdelse och väckte debatt när den utkom, men har onekligen lämnat ett odödligt intryck på den svenska poesin. Här i nyutgåva i N/L:s poesibibliotek, med förord av Nioosha Shams. "Septemberlyran, Edith Södergrans andra publicerade diktsamling, förändrade den nordiska poesins landskap för alltid. Utan hennes djärva modernism hade mycket av den svenska samtidspoesin förmodligen sett helt annorlunda ut. Med sitt radikala uttryck och sin säregna poetiska röst bröt hon inte bara mot samtidens formkrav, hon sprängde också språkets gränser [. . .] Så när du nu håller den här boken i dina händer, var medveten om att varje ord har potential att explodera." Ur poeten Nioosha Shams förord.

Den här asken rymmer texter av fyra banbrytande kvinnor – fyra föregångsgestalter som trotsade konventionerna och bröt ny mark, och som lämnade efter sig ett arv som – hundrafemtio år senare – fortfarande lever. De var visionära författare som trotsade sin samtid och experimenterade med form och rytm. De skrev om brännande ämnen och upprörde såväl kritiker som läsare. De punkterade den av män skapade världsbild som kväste samtidens kvinnor med krav på dygd och sedlighet. I dikter och noveller, artiklar och romaner ifrågasatte de det ojämställda äktenskapet. De mejslade fram den nya kvinnan, gav henne en kropp, en blick, ett intellekt – och en lust.Asken innehåller fyra böcker:Victoria Benedictsson – Ur mörkretStella Kleve – PyrrhussegrarCharlotte Perkins Gilman – Den Gula tapetenEdith Södergran – Valda dikter

Edith Södergran blev født i 1892 i Skt. Petersborg som eneste datter af finlandssvenske forældre. Om sommeren boede de i Raivola i Finland, om vinteren i Skt. Petersborg, hvor Edith gik i den tyske kirkeskole og blev undervist i russisk, fransk, tysk og engelsk. Edith Södergran skrev digte på tysk og russisk, men debuterede på sit svenske modersmål, sproget, der skulle blive hendes digtsprog gennem forfatterskabet, med Dikter i 1916.Edith Södergran var med sin modernistiske digtning så langt forud for sin tid, at hun blev latterliggjort i flere aviser for debuten, som i dag står som et af de vigtigste lyriske værker i Nordens litteraturhistorie og indeholder digte som Jeg så et træ og Vierge Moderne.Jeg så et træ som var større end alle andreog stod fuldt af utilgængelige kogler;jeg så en stor kirke med åbne døreog alle som kom ud var blege og stærkeog rede til at dø;jeg så en kvinde som smilende og sminketkastede terninger om sin lykkeog så at hun tabte.Rundt om disse ting var slået en ringsom ingen træder hen over.Edith Södergran er en af Nordens største digtere nogensinde, et kompromisløst lyrisk geni. Hun skrev om temaer som køn og kvindefrigørelse, længsel og smerte, død og skønhed og utopi. Hendes udgivne digtsamlinger foreligger med denne bog i en komplet nyoversættelse og gendigtning ved Ursula Andkjær Olsen. I 1909 blev den 15-årige Edith Södergran diagnosticeret med tuberkulose, hun døde i 1923 kun 31 år gammel.

Dikter om växter och förgänglighet från tidigt 1900-tal i dialog med bilder av idag. Södergrans och Bergströms verk talar med varandra, till varandra – genom fröet, halmstrået, rosen. Dikturval och essä: Agneta Rahikainen.

Edith Södergran (1892-1923) är en portalgestalt i modern svensk poesi och räknas till de mest banbrytande modernisterna även i ett internationellt perspektiv. Hennes trotsiga livskänsla och den lidelsefulla elden i dikterna fortsätter oupphörligt att fängsla nya generationer.Denna volym innehåller samtliga Södergrans diktsamlingar samt ett förord av Ebba Witt Brattström