Ezra Pound

Collecting in full for the first time the correspondence between Ezra Pound and members of Leo Frobenius' Forschungsinstitut für Kulturmorphologie in Frankfurt across a 30 year period, this book sheds new light on an important but previously unexplored influence on Pound's controversial intellectual development in the Fascist era. Ezra Pound's long-term interest in anthropology and ethnography exerted a profound influence on early 20th century literary Modernism. These letters reveal the extent of the influence of Frobenius' concept of 'Paideuma' on Pound's poetic and political writings during this period and his growing engagement with the culture of Nazi Germany. Annotated throughout, the letters are supported by contextualising essays by leading Modernist scholars as well as relevant contemporary published articles by Pound himself and his leading correspondent at the Institute, the American Douglas C. Fox.

Fin al tormento es el diario personal que llev la poeta Hilda Doolittle (H.D.) durante una parte del a o 1958, cuando su amigo y mentor Ezra Pound fue liberado del manicomio de St. Elizabeth, y regres a Italia. Alentada por varios conocidos comunes, y por las noticias que le llegaban desde Estados Unidos, H.D., hospitalizada en Suiza, sinti la necesidad de poner por escrito los recuerdos de su relaci n con Pound, desde el noviazgo adolescente que se remontaba a 1905, hasta la posterior amistad y colaboraci n po tica. Los recuerdos ntimos contados en este libro, que sostienen la certeza de dos vidas po ticas irrevocablemente entremezcladas, tienen su complemento ideal en una serie de veinticinco poemas que forman el primero de los libros conocidos de Pound: El Libro de Hilda. El manuscrito de estos poemas, dedicado y encuadernado por el propio autor, fue entregado a la destinataria antes de partir a Europa, en 1908. Se consider perdido durante el bombardeo de Londres en la Segunda Guerra Mundial, y reapareci en los a os setenta. Esta es la primera traducci n al espa ol de ambos textos. (Ernesto Hern ndez Busto)