Fernando Pessoa

The Book of Disquiet is one of the great literary works of the twentieth century. Written over the course of Fernando Pessoa's life, it was first published in 1982, pieced together from the thousands of individual manuscript pages left behind by Pessoa after his death in 1935. Now this fragmentary modernist masterpiece appears in a major new edition that unites Margaret Jull Costa's celebrated translation with the most complete version of the text ever produced. It is presented here, for the first time in English, by order of original composition, and accompanied by facsimiles of the original manuscript. Narrated principally by an assistant bookkeeper named Bernardo Soares - an alias of sorts for Pessoa himself - The Book of Disquiet is 'the autobiobraphy of someone who never existed', a mosaic of dreams, of hope and despair; a hymn to the streets and cafés of 1930s Lisbon, and an extraordinary record of the inner life of one of the century's most important writers. This new edition represents the most complete vision of Pessoa's genius.

Den anarkistiske bankier er blant de få tekstene Pessoa selv offentliggjorde. Med lett ironisk distanse belyses samfunnsrollenes manglende evne til å romme individets mangfold. Stoikeren handler om umuligheten av å skape høyere kunst, og umuligheten av å leve. Pessoas alter ego, «Baronen av Tevje», er rasjonell i sine følelser, om det ikke nettopp er disse som gjennom hans forkrøplede stolthet skyver ham mot selvmordet. I Djevelens time er det fanden selv som får komme til orde og redegjøre for sin funksjon i de utakknemlige menneskenes liv. Pessoa låner elementer fra Milton, Shakespeare, Goethe, Kant, teosofien, kabbalaen, og de gamle grekerne når han her gir «Det andre» anledning til å begrunne sin eksistens.

"Pessoinha - Fernando Pessoa para crian as" baseado na estrofe VIII da obra "O guardador de rebanhos", de Alberto Caeiro. O autor, com sua sensibilidade, traz o universo pessoano para a atualidade e apresenta, para crian as e adultos, uma hist ria atual e po tica que mostra a atemporalidade e a modernidade do poeta Fernando Pessoa. Nerci Leoni Machado soube captar todas essas sutilezas transformando as ilustra es deste livro em verdadeiras obras de arte.

Esta antologia organizada por Mariana Gray de Castro, investigadora da obra de Fernando Pessoa, apresenta-nos um poeta praticamente desconhecido: apaixonado e carnal, c ustico e sensual, rom ntico e ir nico e tudo.Fernando Pessoa escreveu sobre o amor em poemas, em cartas, no Livro do Desassossego e em frases soltas. Escreveu sobre o amor com sentimentalismo e com ironia, com otimisto e com pessimismo, com alegria e com sofrimento, com seriedade e a brincar. Escreveu sobre o amor antigo, o amor moderno, o amor perdido, o amor eterno, o amor rom ntico, o amor filial, o amor p tria, o amor conjugal e o amor carnal. Amo Como o Amor Ama: Escritos de Amor de Fernando Pessoa cont m os escritos selecionados de Pessoa sobre o amor que podem ser apreciados, a longos ou breves tragos, pelo que s o: a vis o de um poeta m ltiplo manifestando-se sobre um dos maiores temas da arte e da vida. Pessoa ama como o amor ama, pelo menos no papel: de todas as formas poss veis e imagin rias. - Mariana Gray de CastroCom esta antologia o leitor convidado a uma experi ncia que tem o seu qu de desconcertante: percorre in meros poemas e fragmentos de Fernando Pessoa ele mesmo e dos seus heter nimos em que o amor abordado pode diz-se que em todos os registos imagin veis, do mais l rico ao mais sarc stico, do mais emocionalmente controlado ao mais aparentemente desordenado. - Vasco Gra a Moura

'But no, she's abstract, is a birdOf sound in the air of air soaring,And her soul sings unencumberedBecause the song's what makes her sing.'Dramatic, lyrical and ranging over four distinct personae, these poems by one of Portugal's greatest poets trace a mind shaken by intense suffering and a tireless search for meaning.Penguin Modern: fifty new books celebrating the pioneering spirit of the iconic Penguin Modern Classics series, with each one offering a concentrated hit of its contemporary, international flavour. Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York's underground scene to the farthest reaches of outer space.

Fernando Pessoa (Lisbona, 1988-1935), scrittore portoghese, stato definito, accanto a Neruda, il poeta pi rappresentativo del XX secolo. Personalit complessa e poliedrica, scrisse anche come giornalista e romanziere. Questo racconto, in particolare, uno dei suoi pi famosi, in cui la logica stringente porta a giustificare l'assurdo, e lascia il lettore incuriosito, divertito, affascinato.

The Book of Disquiet is the Portuguese modernist master Fernando Pessoa's greatest literary achievement. An "autobiography" or "diary" containing exquisite melancholy observations, aphorisms, and ruminations, this classic work grapples with all the eternal questions. Now, for the first time the texts are presented chronologically, in a complete English edition by master translator Margaret Jull Costa. Most of the texts in The Book of Disquiet are written under the semi-heteronym Bernardo Soares, an assistant bookkeeper. This existential masterpiece was first published in Portuguese in 1982, forty-seven years after Pessoa's death. A monumental literary event, this exciting, new, complete edition spans Fernando Pessoa's entire writing life.

Dette er en samling av diktene til Whitman-elev Alvaro de Campos, klassisisten Ricardo Reis, den hedenske naturskalden Alberto Caeiro - og Fernando Pessoa, skeptiker og gnostiker. Pessoas analyse av sitt eget jeg går lenger enn andre modernister som T. S. Eliot og Ezra Pound. Han sprenger modernismens forutsetninger ved å antyde muligheten for en helhet i splittelsen. Som en del av dette universet omga han seg med en rekke dikteriske identiteter - såkalte heteronymer. Pessoa, subst. (portugisisk) = person

Samlingen rummer nøje udvalgte digte fra fire af Pessoas formidable digtsamlinger, fra de fire væsentligste forfatteridentiteter, der forholder sig indbyrdes til hinanden. Den præges således af mange bevægelser. Fra sanset natur til futurisme og kaos. Fra at kredse om de græske guders forfængelighed til eksistensbårne og drømmeagtige digte. Der indgår digte fra Alberto Caeiros At være virkelig, Álvaro de Campos’ Stik modsat af hvad som helst, fra Ricardo Reis’ De flygtige roser og Fernando Pessoas Den såkaldte sjæl. Caeiro er hyrdedigter og skriver konkret og enkelt om naturen og om landskabet, som det er, befriet for besjæling og metaforer. Campos står i kontrast hertil, som den futuristiske og anarkistiske digter med en kraftfuld, billedmættet skrift. Hos Reis optræder græske guder i en hedonistisk virkelighed styret af en streng verseform. Og i Pessoas digte vrimler det med skygger og væsner i en sammenvævende uvirkelighed, hvor sorg, flygtighed og fornægtelse er grundakkorder i en stærk symbolistisk æstetik. Pressen skriver: »Den geniale lyriker fra Lissabon […] illustrerer rigdommen, spændvidden og besynderligheden hos Pessoa […] Fernando Pessoa, digteren med de mange stemmer, er et af den modernistiske digtnings ikoner. At fremkalde hans mange nuancer og stilskift er endnu en oversætterbedrift af Peter Poulsen. Pessoa er ikke bare én af verdenslitteraturens store poeter, han er flere betydelige digtere i én og samme person.« ****** – Jørgen Johansen, Berlingske »Nyt stort udvalg af digte bekræfter Fernando Pessoa som en af det 20. århundredes mest fascinerende poeter og overgangsfigurer.« ****** – Kim Skotte, Politiken »Smerte, længsel, sindsro forvandles til poesi. Af den vildeste slags. […] Det er flot og betagende, overlegent artistisk i beherskelse af både frie former og stram kunstfærdighed. […] den uimodståelige digtersjæls forvandlingskunst, der er skrevet ind i verdenslitteraturen.« – Torben Brostrøm, Information »Fernando Pessoas vilde og alsidige digte, skrevet af fire fiktive forfattere, er højaktuelle for den moderne læser. […] Vildt interessant læsning! Med god introduktion, som giver vigtige informationer om de 4 heteronymer.« – Thomas Olesen, Lektør

Fernando Ant nio Nogueira Pessoa, m s conocido como Fernando Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888 - ib dem, 30 de noviembre de 1935) fue un poeta y escritor portugu s, considerado uno de los m s brillantes e importantes de la literatura mundial y, en particular, de la lengua portuguesa.

PT] Conclua reimpress o digitalmente restaurada (facsimile) da edi o original de 1934 com excelente resolu o e legibilidade excelente. - EN] Complete digitally restored reprint (facsimile) of the original edition of 1934 with excellent resolution and outstanding readability. - DE] Vollst ndiger, digital restaurierter Reprint (Faksimile) der Originalausgabe von 1934 mit exzellenter Aufl sung und hervorragender Lesbarkeit.

Fernando Pessoa's The Book of Disquiet is a modernist masterwork that has now taken on a similar iconic status to Ulysses, The Trial or In Search of Lost Time. This complete and unabridged edition – published in Penguin Modern Classics - is edited and translated with an introduction by Richard Zenith'The best English-language version we are likely to see for a long time, if ever' - The Guardian*Winner of the Calouste Gulbenkian Translation Prize for Portuguese Translation*'Fernando Pessoa, strictly speaking, doesn't exist,' - so claimed Alvaro de Campos, one of the 'heteronyms', fully-realised substitute personalities invented by Fernando Pessoa to spare himself the trouble of living real life. In this extraordinary book, the putative 'factless autobiography' of an accountant named Bernardo Soares, Fernando Pessoa explores and dismantles the nature of memory, identity, time and narrative, creating one of the greatest - but also the strangest - modernist texts. An assembly of sometimes-linked fragments, The Book of Disquiet is a mesmerising, haunting 'novel' without parallel in any other culture.This edition includes notes on the reconstruction of the text, appendices containing material omitted from the final version and letters which Pessoa intended to incorporate into the text. This edition also includes a table of the 'heteronyms' used by Pessoa in his writing.Fernando Pessoa (1888– 1935) was born in Lisbon but went to live in Durban, South Africa, at the age of seven. He returned to Lisbon in 1905. A prolific writer who ascribed much of his work to a variety of personas, or heteronyms, Pessoa published relatively little of his vast output and supported himself by writing letters in English for import– export firms. Although acknowledged as an intellectual and a poet, his literary genius went largely unrecognized until after his death.Richard Zenith lives in Lisbon, where he works as a freelance writer, researcher and translator. He has edited and translated many works by Fernando Pessoa, including A Little Larger Than the Entire Universe – Selected Poems. His Pessoa: An Experimental Life was a finalist for the Pulitzer Prize in Biography.

Mensagem um livro do poeta portugu s Fernando Pessoa, publicado ainda em vida. Composto por 44 poemas, foi chamado pelo poeta de "livro pequeno de poemas".Publicada apenas um ano antes da morte do autor, a obra trata do glorioso passado de Portugal de forma apolog tica e tenta encontrar um sentido para a antiga grandeza e a decad ncia existente na poca em que o livro foi escrito. Glorifica acima de tudo o estilo camoniano e o valor simb lico dos her is do passado, como os Descobrimentos portugueses. apontando as virtudes portuguesas que Fernando Pessoa acredita que o pa s deva se "regenerar", ou seja, tornar-se grande como foi no passado atrav s da valoriza o cultural da na o.

Denne diktsamlinga reknast som eit av hovudverka til forfattaren. Naturpoeten og sauegjetaren Alberto Caeiro er ein av fleire personar som forfattaren dikta opp i sitt forfattarskap. Dikta karakteriserast som opne og prosaiske og prega av eit enkelt liv på landet.Minst fire av dei største portugisiske forfatterskapa i moderne tid er skrivne av ein og same mann: Fernando Pessoa (1888-1935). Eit av hovudverka, Alberto Caeiros poesi, kom opprinneleg ut i ei komplett utgåve på Flamme Forlag i 2012, i gjendikting ved Øystein Vidnes. Denne blei raskt utseld, og dette er i ei hefta utgåve.Naturpoeten og sauegjetaren Alberto Caeiro var læremeisteren til alle dei andre forfattarane som Pessoa dikta opp. Dei opne og prosaiske dikta til Caeiro utgjer eit eige univers, prega av det enkle livet på landet og fornekting av dei store spørsmåla. Desse erstattar han med ein filosofi som handlar om å sjå, å ta inn verda gjennom auga, utan å filtrere inntrykka gjennom ein innlært fornuft.

Antologia da obra de Fernando Pessoa onde a tem tica o Amor, abordada n o s pelo seu ort nimo como pelos seus principais heter nimos - Alberto Caeiro, lvaro de Campos, Ricardo Reis e Bernardo Soares.