Frederik Stendal

"Chervone i chorne" - klasichnij roman talanovitogo frantsuzkogo pismennika Stendalja, vpershe opublikovanij u 1830 rotsi. Kniga rozpovidaje istoriju Zhjuljena Sorelja, molodogo ta ambitnogo cholovika, jakij pokhodit iz bidnoji sim'ji. Sorel pragne vikoristati svoji intelektualni zdibnosti ta charivnist, schob pidnjatisja na sotsialni skhodi ta dosjagti svojikh tsilej. Sjuzhet pokazuje jogo vzajemini z riznimi predstavnikami suspilstva, vkljuchajuchi kokhanok ta vorogiv, a takozh jogo vnutrishnju borotbu mizh pristrastju ta rozumom.

Ambitsioon, kirg ja vastuolu... Stendhali meistriteos toob lugeja Waterloo-järgsele Prantsusmaale, kus noor ja terava mõistusega Julien Sorel unistab, oma tagasihoidlikust päritolust hoolimata, pääsemisest kõrgseltskonda. Teda köidab nii armee hiilgus kui ka vaimuliku karjääri turvalisus - "punane" ja "must" -, kuid ennekõike kihutab teda takka iha tõusta kõrgemale oma staatusest ja võita teiste inimeste austus. Julieni teekond viib teda kirglikesse armusuhetesse, poliitiliste intriigide ja sotsiaalsete vastuolude keerisesse. Tema loos on korraga nii armastust kui teravat ühiskonnakriitikat, mis paljastab toonase eliidi silmakirjalikkuse ning püüab tabada inimese hinge kõige sügavamaid soppe. "Punane ja must" on 19. sajandi üks suurimaid psühholoogilisi romaane, mille tegelaste sisemine võitlus ja traagiline saatus kõnetavad lugejat ka tänapäeval.

"Ljubov - eto zhizn, eto glavnoe", - utverzhdal Majakovskij. "Pogovorim o strannostjakh ljubvi", - pisal Pushkin.O ljubvi slagajut stikhi, pishut romany, sochinjajut pesni. Stendal, kak i mnogie drugie, razmyshljal, chto zhe predstavljaet iz sebja eto trudnoobjasnimoe chuvstvo? V svoem traktate on vsestoronne analiziruet fenomen ljubvi, vydeljaet neskolko ee tipov: nastojaschuju strast, vlechenie, koketstvo i tscheslavie.V nastojaschem izdanii "O ljubvi" publikuetsja v novom perevode Eliny Brailovskoj.

Samoe izvestnoe i znachimoe proizvedenie Stendalja - roman, v kotorom, kak v zerkale, otrazilas Frantsija XIX veka: blesk Parizha, zagovory i intrigi, vozmozhnost vozvysitsja s samykh nizov i sudba umeret na plakhe. Eto istorija o ljubvi i gordyne, o puti naverkh i padenii, aktualnaja i v nashe vremja.Zhjulen Sorel rodilsja provintsialnom gorodke Verer, no vsegda mechtal o pochestjakh i slave Napoleona. Ego um i chestoljubie pozvolili emu poluchit mesto guvernera v bogatom dome mera goroda, gospodina de Renal, no krasota sygrala s nim zluju shutku: v nego vljubilas khozjajka doma, i Zhulen otvetil ej vzaimnostju. Spasajas ot durnoj molvy, molodoj chelovek uezzhaet v Parizh, gde po protektsii ego berut sekretarem v esche bolee bogatyj dom de La Mol. I snova vse razrushaet rokovaja strast: na sej raz ljubov vspykhivaet mezhdu nim i docherju markiza: prekrasnoj i izbalovannoj Matildoj. Spustja korotkoe vremja ob etom stanovitsja izvestno pervoj vozljublennoj Zhjulena, gospozhe de Renal...Eto vazhnoe proizvedenie dlja tekh, kto interesuetsja istoriej, khochet luchshe ponjat proshloe i ljudej, chto togda zhili (a zaodno i samogo sebja), - i prosto ljubit umnye, glubokie knigi.Izdanie vyshlo v serii "Vechnye istorii" i v perevode s frantsuzskogo Sergeja Bobrova i Marii Bogoslovskoj.Dlja kogo eta knigaDlja chitatelej vsekh vozrastov i poklonnikov klassicheskoj literatury.Dlja shkolnikov i ikh roditelej, a takzhe uchitelej.Dlja tekh, kto kollektsioniruet serii "Vechnye istorii" i "Vechnye istorii. Young Adult".

Samoe izvestnoe i znachimoe proizvedenie Stendalja - roman, v kotorom, kak v zerkale, otrazilas Frantsija XIX veka: blesk Parizha, zagovory i intrigi, vozmozhnost vozvysitsja s samykh nizov i sudba umeret na plakhe. Eto istorija o ljubvi i gordyne, o puti naverkh i padenii, aktualnaja i v nashe vremja.Zhjulen Sorel rodilsja provintsialnom gorodke Verer, no vsegda mechtal o pochestjakh i slave Napoleona. Ego um i chestoljubie pozvolili emu poluchit mesto guvernera v bogatom dome mera goroda, gospodina de Renal, no krasota sygrala s nim zluju shutku: v nego vljubilas khozjajka doma, i Zhulen otvetil ej vzaimnostju. Spasajas ot durnoj molvy, molodoj chelovek uezzhaet v Parizh, gde po protektsii ego berut sekretarem v esche bolee bogatyj dom de La Mol. I snova vse razrushaet rokovaja strast: na sej raz ljubov vspykhivaet mezhdu nim i docherju markiza: prekrasnoj i izbalovannoj Matildoj. Spustja korotkoe vremja ob etom stanovitsja izvestno pervoj vozljublennoj Zhjulena, gospozhe de Renal...Eto vazhnoe proizvedenie dlja tekh, kto interesuetsja istoriej, khochet luchshe ponjat proshloe i ljudej, chto togda zhili (a zaodno i samogo sebja), - i prosto ljubit umnye, glubokie knigi.Izdanie vyshlo v serii "Vechnye istorii. Young Adult": klassika s pylkim serdtsem i molodezhnym oformleniem ot Nick, YunashkeArt i ultraharmonica. V perevode s frantsuzskogo Sergeja Bobrova i Marii Bogoslovskoj.Dlja kogo eta knigaDlja chitatelej vsekh vozrastov i poklonnikov klassicheskoj literatury.Dlja shkolnikov i ikh roditelej, a takzhe uchitelej.Dlja tekh, kto kollektsioniruet serii "Vechnye istorii" i "Vechnye istorii. Young Adult".

Zaurjadnyj sluchaj iz ugolovnoj khroniki, lezhaschij v osnove romana, stal pod rukoj tonkogo psikhologa i blestjaschego stilista chelovecheskoj prirody dramoj vysochajshego nakala i odnovremenno sotsialnym issledovaniem obschestva. Zhjulen Sorel - chestoljubivyj i sposobnyj molodoj chelovek - perezhil i romanticheskuju vljublennost, i burnuju strast, kotoroj ne smog protivostojat i za kotoruju rasplatilsja zhiznju. Vershina tvorchestva pisatelja. Velikij roman Stendalja - eto prezhde vsego pamjatnik Zhenskoj Ljubvi. "Krasnoe" - eto ljubov, "chernoe" - smert. Oni nikogda ne smeshivajutsja, no pochemu-to vsegda sosedstvujut. Istina, kotoruju lishnij raz podtverdil Stendal.

"Bezmolvnoe chtenie" - zakhvatyvajuschij detektiv kitajskoj pisatelnitsy, vykladyvajuschej svoi raboty v Set pod nikom Priest. V etom romane chereda, kazalos by, ne svjazannykh mezhdu soboj smertej skladyvaetsja v prichudlivuju mozaiku, i glavnym gerojam predstoit sobrat ejo voedino. Kazhdyj tom romana, kazhdoe rassleduemoe prestuplenie - eto otsylka na klassiku mirovoj literatury, kotoraja budet vykhodit v paralleli s osnovnym izdaniem, chtoby chitatel mog polnostju pogruzitsja v proizvedenie i najti vse paskhalki.

Stendal - nastojaschee imja Anri Bejl - odin iz samykh izvestnykh frantsuzskikh pisatelej XIX veka. Ego peru prinadlezhat "Parmskaja obitel", "Ljusen Level", "Vanina Vanini", a vershinoj ego tvorchestva priznan roman "Krasnoe i chjornoe". Sjuzhetom dlja knigi posluzhil tipichnyj sluchaj iz ugolovnoj khroniki, kotoryj pod umeloj rukoj Stendalja prevratilsja v obrazets psikhologicheskogo realizma. Zhjulen Sorel - chestoljubivyj i sposobnyj molodoj chelovek - poznal i ljogkuju vljublennost, i burnuju strast, no v itoge gorko poplatilsja za svoi pregreshenija.

Stendal - nastojaschee imja Anri Bejl - odin iz samykh izvestnykh frantsuzskikh pisatelej XIX veka. Ego peru prinadlezhat "Parmskaja obitel", "Ljusen Level", "Vanina Vanini", a vershinoj ego tvorchestva priznan roman "Krasnoe i chjornoe". Sjuzhetom dlja knigi posluzhil tipichnyj sluchaj iz ugolovnoj khroniki, kotoryj pod umeloj rukoj Stendalja prevratilsja v obrazets psikhologicheskogo realizma. Zhjulen Sorel - chestoljubivyj i sposobnyj molodoj chelovek - poznal i ljogkuju vljublennost, i burnuju strast, no v itoge gorko poplatilsja za svoi pregreshenija.

Stendal - nastojaschaja familija Anri Bejl - odin iz tekh pisatelej, kto sostavil slavu frantsuzskoj literatury XIX veka. Ego peru prinadlezhat "Parmskaja obitel", "Ljusen Level", "Vanina Vanini", a vershinoj ego tvorchestva priznan roman "Krasnoe i chernoe". Zaurjadnyj sluchaj iz ugolovnoj khroniki, lezhaschij v osnove romana, stal pod rukoj tonkogo psikhologa i blestjaschego stilista Stendalja chelovecheskoj dramoj vysochajshego nakala i odnovremenno sotsialnym issledovaniem obschestva. Zhjulen Sorel - chestoljubivyj i sposobnyj molodoj chelovek - perezhil i romanticheskuju vljublennost, i burnuju strast, kotoroj ne smog protivostojat i za kotoruju rasplatilsja zhiznju.

Rasskazy i povesti Stendalja, avtora proslavlennogo romana "Krasnoe i chernoe", chasto ostajutsja v teni ego "bolshoj prozy". Mezhdu tem im napisano mnozhestvo blestjaschikh novell, polnykh dvizhenija, s neozhidannoj, energichnoj kontsovkoj. V etikh nebolshikh po obemu proizvedenijakh s osoboj siloj skazalas ljubov Stendalja k silnym i temperamentnym naturam, dlja kotorykh strast pochti neodolima i mgnovenno perekhodit v dejstvie, javljajas pruzhinoj sjuzheta, kak, naprimer, vo mnogikh novellakh "Italjanskikh khronik", vkljuchennykh v nastojaschee izdanie. V osnovu khronik legli starinnye rukopisi XVI-XVIII vekov. V bolshinstve sluchaev eto istorii razbojnikov, zagovorschikov i buntovschikov, s ljubovju, revnostju i mscheniem. Nekotorye iz khronik ("Vittorija Akkoramboni", "Gertsoginja di Palliano") javljajut soboj dovolno tochnoe perelozhenie starinnykh rukopisej, drugie ("Suora Scolastica", "Chrezmernaja blagosklonnost gubitelna") - ikh volnuju pererabotku. Pri etom proizvedenija Stendalja vsegda sokhranjajut originalnost, osobuju maneru povestvovanija, predstavljaja sobytija v novom, dramaticheskom, zakhvatyvajuschem osveschenii.

Istorija zhiznennogo puti Fabritsio, ot detstva v rodovom zamke na ostrove Komo i do sluzhby v Parmskom monastyre, propitana intrigami, strastjami i opasnostjami. Projdja bitvu pri Vaterloo na storone frantsuzov, Fabritsio vynuzhden skryvatsja ot vlastej. Dazhe obozhajuschaja ego tetushka Dzhina ne smogla spasti junoshu ot tjurmy, v kotoroj on vstrechaet svoju ljubov i sudbu - junuju krasavitsu Kleliju. Ljubovnye dramy razvorachivajutsja na fone borby za vlast v Parme, i sudby geroev tesno vpleteny v istoriju goroda.

Odin iz samykh vydajuschikhsja frantsuzskikh pisatelej XIX veka, Anri Mari Bejl, pisavshij pod psevdonimom Stendal, pri zhizni ne polzovalsja ni priznaniem kritiki, ni uspekhom u shirokogo chitatelja. Ego velikolepnye novelly, romany "Krasnoe i chernoe" (1830), "Parmskaja obitel" (1839) proshli nezamechennymi, lish izredka vyzyvaja retsenzii, daleko ne vsegda blagoprijatnye. Pisatel otnosilsja k etomu filosofski. Tem ne menee Merime, ispytavshij na sebe vlijanie Stendalja, vysoko tsenil ego, Balzak im voskhischalsja, Gjote i Pushkin s udovolstviem chitali ego roman "Krasnoe i chernoe". A v XX veke Stendal prochno zanjal mesto v panteone klassikov evropejskoj literatury. Osoboe mesto v tvorchestve Stendalja zanimaet kniga "O ljubvi" (1822). Eto ne khudozhestvennoe proizvedenie, a svoeobraznyj traktat o strannostjakh i osobennostjakh ljubvi, ee fazakh (voskhischenie, zarozhdenie ljubvi, kristallizatsija, nadezhda, somnenija i t. p.), o pervom vpechatlenii, o spetsifike projavlenija ljubovnykh chuvstv v razlichnykh stranakh.

Mari-Anri Bejl, izvestnyj vsemu miru pod psevdonimom Stendal, - odin iz samykh populjarnykh frantsuzskikh pisatelej i osnovopolozhnik psikhologicheskogo romana. Knigi "Krasnoe i chernoe" i "Parmskaja obitel" obespechili emu pochetnoe mesto v panteone klassikov evropejskoj literatury. V chislo naibolee znachitelnykh proizvedenij Stendalja neobkhodimo vkljuchit takzhe tretij, ne okonchennyj avtorom, odnako ne menee znamenityj roman "Krasnoe i beloe" (drugoj variant nazvanija - "Ljusen Leven", po imeni glavnogo personazha). Mnogoe obedinjaet Ljusena Levena s geroem romana "Krasnoe i chernoe" Zhjulenom Sorelem. On tak zhe blagoroden, umen, gotov k velikim delam, pylok serdtsem i strastno mechtaet o schaste. Ljusen - syn moguschestvennogo i vlijatelnogo bankira, i kazhetsja, chto ego zhdet schastlivaja, legkaja zhizn. Odnako tragicheskaja vljublennost, politicheskie intrigi i kozni zavistnikov zastavljajut Ljusena srazhatsja za svoe schaste, ispolzuja ljubye sredstva...

Pered vami - odno iz samykh znamenitykh proizvedenij o Napoleone Bonaparte. Avtor - velichajshij frantsuzskij pisatel, odin iz samykh chitaemykh v mire.Stendal byl ne tolko sovremennikom Napoleona, ne tolko ochevidtsem ego dejatelnosti, no i v techenie rjada let sotrudnikom ego voennoj administratsii, uchastnikom ego pokhodov. Emu dovelos uchastvovat v italjanskoj, avstrijskoj, prusskoj i russkoj kampanijakh Napoleona I, byt svidetelem Borodinskoj bitvy i pozhara Moskvy, berezinskogo begstva frantsuzskogo imperatora."Ljubov k Napoleonu, - pisal Stendal, - est edinstvennaja strast sokhranivshajasja vo mne, no eto otnjud ne meshaet mne videt nedostatki ego uma i zhalkie slabosti, kotorye mozhno postavit emu v uprek".Unikalnost dannogo izdanija takzhe sostoit v tom, chto ono nasyscheno velikolepnymi gravjurami, sozdannymi vydajuschimisja frantsuzskimi khudozhnikami-batalistami XIX veka Ogjustom Raffe i Orasom Verne, ranee neizvestnye russkojazychnomu chitatelju.

Mari-Anri Bejl, izvestnyj vsemu miru pod psevdonimom Stendal, - odin iz samykh izvestnykh frantsuzskikh pisatelej i osnovopolozhnik psikhologicheskogo romana. V nastojaschee izdanie voshli dva glavnykh proizvedenija Stendalja, obespechivshikh emu pochetnoe mesto v panteone klassikov evropejskoj literatury. Roman "Krasnoe i chernoe" povestvuet o chestoljubivom i talantlivom junoshe, vykhodtse iz nizov. Sredi mnozhestva predpolozhenij o znachenii nazvanija suschestvuet versija, po kotoroj Stendal zamaskiroval v nem dva chuvstva, bushujuschikh v dushe glavnogo geroja, Zhjulena Sorelja. S odnoj storony, dushevnyj poryv i bezotchetnoe vlechenie k ljubvi, s drugoj - chestoljubie, soprjazhennoe s zhazhdoj slavy. Vzaimoproniknovenie i borba etikh chuvstv sostavljajut vnutrennjuju intrigu samogo populjarnogo proizvedenija Stendalja. Dejstvie romana "Parmskaja obitel" proiskhodit v Italii, strane silnykh strastej i velikoj kultury. Naprjazhennyj sjuzhet, glubokie psikhologicheskie perezhivanija geroev, radi ljubvi iduschikh na predatelstvo i prinosjaschikh v zhertvu samoe dorogoe, a takzhe vpechatljajuschee izobrazhenie istoricheskikh sobytij toj epokhi prevraschajut roman v nesomnennyj shedevr mirovoj literatury.

Dejstvie poslednego romana odnogo iz samykh jarkikh frantsuzskikh avtorov XIX veka Stendalja proiskhodit v Italii, strane silnykh strastej i velikoj kultury. Ego temoj stanovitsja sudba pokolenija italjantsev, kotoroe vstupilo v zhizn v kontse XVIII veka, strastno mechtaja o nezavisimosti rodiny, odnako bitva pri Vaterloo oznamenovala krakh vostorzhennykh illjuzij. Naprjazhennost sobytij (ubijstva, zakljuchenie v tjurmu, pobeg, vyjasnenie tajny rozhdenija i smerti), glubokie psikhologicheskie perezhivanija geroev, radi ljubvi iduschikh na predatelstvo i prinosjaschikh v zhertvu samoe dorogoe, a takzhe vpechatljajuschee izobrazhenie istoricheskikh sobytij toj epokhi prevraschajut roman v nesomnennyj shedevr mirovoj literatury.