Guy Maupassant

Blestjaschee pisatelskoe darovanie Gi de Mopassana oschutimo kak v ego romanakh, tak i v samykh korotkikh novellakh. On ne tolko opisyval vneshnie sobytija i dvizhenija dushi geroev v minuty naivysshego schastja ili ispytanija. Klassik frantsuzskoj literatury issledoval neredkuju nelogichnost i neobjasnimost chelovecheskikh postupkov. Ego proza pronizana chuvstvennostju, napolnena tonkimi nabljudenijami i analizom vechnoj zagadki pod nazvaniem "strast". Kazhdoe proizvedenie avtora - eto tochnaja zarisovka s natury, a kazhdyj obraz, sozdannyj rukoj neprevzojdennogo mastera, vyrazitelen i jarok. "Milyj drug" - odin iz samykh silnykh i izvestnykh romanov Mopassana. V nem tsinichnyj avantjurist i lovelas delaet blestjaschuju kareru blagodarja privlekatelnoj vneshnosti i sovesti, kotoraja proschaet ljubuju podlost. Glubokij psikhologizm, jarkie obrazy v sochetanii s blestjaschim jazykom obespechili romanu neobyknovennyj uspekh u mnogikh pokolenij. Tri neizmenno aktualnye v literature temy - dengi, seks i vlast - na fone sotsialno-psikhologicheskoj zhizni Frantsii vremen Tretej Respubliki. Geroinja romana "Zhizn" Zhanna mechtala o schaste, i srazu posle zamuzhestva ej, romantichnoj, pylkoj, mechtatelnoj devushke, kazalos, chto ona ego obrela. Uvy, eti illjuzii ochen skoro okazalis utracheny. Muzh ne sobiralsja khranit ej vernost, i lish materinstvo ostanovilo ee ot reshenija razorvat brak. Zhanna smirilas s tem, chto ona neschastlivaja zhena, no strastno mechtala byt schastlivoj materju. Uvy, i eti nadezhdy ochen skoro razvejalis. Sudba ne zhelala byt milostivoj k geroine. No v finale avtor, slovno szhalivshis, darit Zhanne shans na schaste, ibo "zhizn, chto vy ni govorite, ne tak khorosha, no i ne tak plokha, kak o nej dumajut". V osnove romana "Mont-Oriol" lezhit istorija ljubvi mezhdu Khristianoj Andermat i Polem Bretini, mesto dejstvija - vkhodjaschij v modu vodolechebnyj kurort. Kak i v drugikh znamenitykh proizvedenijakh avtora, ljubovnye otnoshenija geroev tesno perepleteny s biznesom, s zhelaniem obogatitsja ljuboj tsenoj. Po suti, eto roman sotsialnyj i satiricheskij, po pravu vkhodjaschij v kanon klassicheskikh proizvedenij literatury kriticheskogo realizma, roman otlichaet rezkoe neprijatie pragmatizma, lzhivosti i litsemernoj morali, privodjaschikh k izmelcheniju lichnosti, utrate dukhovnoj tselnosti.

Blestjaschee pisatelskoe darovanie Gi de Mopassana oschutimo kak v ego romanakh, tak i samykh korotkikh novellakh. On ne tolko opisyval vneshnie sobytija i dvizhenija dushi geroev v minuty naivysshego schastja ili ispytanija. Klassik frantsuzskoj literatury issledoval neredkuju nelogichnost i neobjasnimost chelovecheskikh postupkov. Ego proza pronizana chuvstvennostju, napolnena tonkimi nabljudenijami i analizom vechnoj zagadki pod nazvaniem "strast". Kazhdoe proizvedenie avtora - eto tochnaja zarisovka s natury, a kazhdyj obraz, sozdannyj rukoj neprevzojdennogo mastera, vyrazitelen i jarok. "Edva li byl drugoj takoj pisatel, stol iskrenno schitavshij, chto vse blago, ves smysl zhizni v zhenschine, v ljubvi, i s takoj siloj strasti opisyvavshij so vsekh storon zhenschinu i ee ljubov..." - L. Tolstoj V sbornik vkhodjat novelly raznykh let s neizmenno aktualnymi temami: dengi, seks i vlast, strast, revnost.

"Tri istorii s prividenijami" - eto tri fantasticheskikh novelly Gi de Mopassana, vybrannye i proilljustrirovannye Kamij Garosh, nastojaschim masterom raboty s bumagoj. "Videnie" rasskazyvaet strannuju istoriju, kotoraja proizoshla s markizom de la Tur-Samjuelem, kogda emu bylo za dvadtsat, i kotoraja s tekh por presleduet ego... "Tik" - eto istorija ottsa, stradajuschego neobychnym tikom i skryvajuschego tainstvennye prichiny, pobuzhdajuschie ego doch nosit perchatku na levoj ruke... Nakonets, "Mertvaja" pogruzhaet nas v vospominanija rasskazchika, okazavshegosja nochju na mogile svoej vozljublennoj...

Roman mastera psikhologicheskoj prozy Gi de Mopassana o molodom soblaznitele, besstydno polzujuschemsja zhenschinami dlja dostizhenija korystnykh tselej i uspekha, po derzosti temy i realistichnosti povestvovanija stoit v odnom rjadu so skandalnoj "Madam Bovari" Gjustava Flobera. I khot Mopassana, v otlichie ot kollegi i druga, ne podvergli sudu i ostrakizmu, naprotiv, on byl vesma uspeshnym avtorom, skandalnost ego prozy i besposchadnost verdiktov, kotorye pisatel vynosil sovremennomu obschestvu, mnogo let zastavljala kritikov khanzheski otmakhivatsja ot ego "narochitogo erotizma" libo prosto ignorirovat. A segodnja proizvedenija Mopassana, i osobenno etot roman, dajut nam ochen jasnuju i gorkuju kartinu dukhovnogo obnischanija frantsuzskogo obschestva "Prekrasnoj epokhi".Perevodchik: Ljubimov Nikolaj MikhajlovichKhudozhnik: Bak Ferdinand

Mopassan, razocharovannyj idealist, tsinik ponevole, grustnyj nasmeshnik, neiskrennij bonvivan, skuchajuschij trudogolik i provodnik kristalnoj khudozhestvennoj chestnosti, prishel v literaturu, kogda rasskazy uzhe stanovilis populjarnee romanov - v kontse XIX veka, v period burnogo rastsveta sredstv massovoj informatsii, u publiki uzhe razvivalos esche ne poluchivshee svoego nazvanija klipovoe myshlenie. Mopassan schital sebja uchenikom Flobera i Turgeneva; im voskhischalis Lev Tolstoj i Chekhov; emu osoznanno podrazhal Isaak Babel i neosoznanno - Andre Morua; po sej den Mopassana perevodjat na drugie jazyki bolshe, chem vsekh frantsuzskikh pisatelej. Kazhdyj rasskaz Mopassana - essentsija pravdy, prozrachnyj kristall, v chej strukture my prozrevaem urodstvo i krasotu, unikalnost i obscheponjatnost cheloveka, suschestva zhestokogo, nezhnogo i rasterjannogo, plachuschego ot mimoletnoj radosti i smejuschegosja ot neizbyvnogo otchajanija.

V etot sbornik voshli novelly Mopassana, predstavljajuschie nastojaschuju entsiklopediju byta i nravov Frantsii poslednej chetverti XIX veka. Frantsii trudoljubivykh i khitrykh krestjan, bogatykh i zazhitochnykh burzhua, chinovnikov, bolee vsego ozabochennykh vechnym voprosom "Chto skazhut sosedi?", veselykh krasavits, lovko izmenjajuschikh muzhjam i ljubovnikam, khvatkikh "nochnykh babochek" i tantsovschits, odinokikh starikov, do kotorykh nikomu net dela, detej, tolko otkryvajuschikh dlja sebja ogromnyj mir, schastlivykh i neschastnykh semej. I konechno zhe avtor ne mog projti mimo temy ljubvi, neizmenno zanimajuschej vo frantsuzskoj literature znachitelnoe mesto.

V primorskom gorode Gavre prozhivaet dobroporjadochnaja semja starika Rolana, rante i rybaka-entuziasta. U Rolana s zhenoj dvoe vzroslykh synovej - Per i Zhan, kotorye udivitelno nepokhozhi drug na druga. Starshij, Per, - brjunet, gorjach i obidchiv. Mladshij, Zhan, - blondin s rovnym i spokojnym kharakterom. Kto-to skazhet: chto zh, s bratjami tak byvaet. Odnako neozhidanno svalivsheesja na Zhana nasledstvo daet pischu dlja podozrenij, chto razlichie mezhdu bratjami - ne prosto sluchajnost. Pochemu staryj drug semi ostavil vse svoe nemaloe sostojanie imenno Zhanu, sovershenno pozabyv o Pere?Etot roman klassika frantsuzskoj literatury Gi de Mopassana (1850-1893) raskryvaet temu starykh semejnykh tajn, prizrakov proshlogo, kotorye mogut ubit che-to buduschee.V izdanie takzhe vkhodit sbornik novell Gi de Mopassana "Bespoleznaja krasota".Perevodchik: Sosedova M., Romm Aleksandr Ilich

"Milyj drug" (1885) - odin iz samykh izvestnykh i chasto ekraniziruemykh romanov Mopassana. Vremja idet, no chitateljam po-prezhnemu interesen obraz tsinichnogo avantjurista i lovelasa Zhorzha Djurua, obolstitelja svetskikh krasavits, ne brezgujuschego nichem, chtoby probitsja iz nischety i bezvestnosti v vysshee obschestvo. Ne obladaja osobymi talantami, krome umenija soblaznjat zhenschin, geroj umudrjaetsja, pravda, ne bez truda, dobitsja vsego, chego khochet.

Pierre and Jean, a classical book, has been considered essential throughout the human history, and so that this work is never forgotten we at Alpha Editions have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies of their original work and hence the text is clear and readable.

Molodaja i krasivaja supruga khvatkogo i besprintsipnogo bankira Andermata Khristiana, vydannaja za nego po raschetu razorivshejsja semej, gluboko neschastna v brake so skuchnym i grubovatym deltsom mnogo starshe sebja. Otvetom na ee molitvy stanovitsja vstrecha s vesma privlekatelnym svetskim lvom Polem Bretini, v kotorogo Khristiana strastno vljubljaetsja.Zavjazyvaetsja burnyj roman - odnako to, chto dlja madam Andermat javljaetsja iskrennim i sereznym chuvstvom, dlja mnogoopytnogo fata i lovelasa Polja ne bolee, chem zanjatnaja intrizhka, kotoruju on nameren zakonchit, stoit priestsja zabave...

Geroinja romana "Zhizn" Zhanna mechtala o schaste, i srazu posle zamuzhestva ej, romantichnoj, pylkoj, mechtatelnoj devushke, kazalos, chto ona ego obrela. Uvy, eti illjuzii ochen skoro okazalis utracheny. Muzh ne sobiralsja khranit ej vernost, i lish materinstvo ostanovilo ee ot reshenija razorvat brak. Zhanna smirilas s tem, chto ona neschastlivaja zhena, no strastno mechtala byt schastlivoj materju. Uvy, i eti nadezhdy ochen skoro razvejalis. Sudba ne zhelala byt milostivoj k geroine. No v finale avtor, slovno szhalivshis, darit Zhanne shans na schaste, ibo "zhizn, chto vy ni govorite, ne tak khorosha, no i ne tak plokha, kak o nej dumajut". Roman, posle vykhoda kotorogo Turgenev nazval Mopassana "bessporno, samym talantlivym iz vsekh sovremennykh frantsuzskikh pisatelej". V osnove romana "Mont-Oriol" lezhit istorija ljubvi mezhdu Khristianoj Andermat i Polem Bretini, mesto dejstvija - vkhodjaschij v modu vodolechebnyj kurort. Kak i v drugikh znamenitykh proizvedenijakh avtora, ljubovnye otnoshenija geroev tesno perepleteny s biznesom, s zhelaniem obogatitsja ljuboj tsenoj. Po suti, eto roman sotsialnyj i satiricheskij, po pravu vkhodjaschij v kanon klassicheskikh proizvedenij literatury kriticheskogo realizma, roman otlichaet rezkoe neprijatie pragmatizma, lzhivosti i litsemernoj morali, privodjaschikh k izmelcheniju lichnosti, utrate dukhovnoj tselnosti.

Teplaja voda s solju ili vodka so skipidarom? Gorjachaja vanna ili kholodnyj dush? Lechenie mokroj prostynej ili gorchichniki? Dzhin s lukom i patokoj ili lekarstva? A mozhet poprobovat chtenie? Luchshee sredstvo dlja lechenija prostudy rekomenduet Mark Tven (a takzhe Dzherom K. Dzherom, Gi de Mopassan i O. Genri) - v sbornike jumoristicheskikh rasskazov. Dlja povyshenija immuniteta.

"Milyj drug" (1885) - odin iz samykh izvestnykh i chasto ekraniziruemykh romanov Mopassana. Vremja idet, no chitateljam po-prezhnemu interesen obraz tsinichnogo avantjurista i lovelasa Zhorzha Djurua, obolstitelja svetskikh krasavits, ne brezgujuschego nichem, chtoby probitsja iz nischety i bezvestnosti v vysshee obschestvo. Ne obladaja osobymi talantami, krome umenija soblaznjat zhenschin, geroj umudrjaetsja, pravda, ne bez truda, dobitsja vsego, chego khochet.

Khudozhnik ne v silakh prozhit bez muzy, a muzhchina - bez ljubjaschej i ljubimoj zhenschiny. Dlja Olive Bertena, kotoromu talant portretista prines bogatstvo i slavu, muza i vozljublennaja obedinilis v krasavitse Anne, grafine de Gilrua. Vernost drug drugu ljubovniki sokhranjali dolgikh dvenadtsat let.No vdokhnovenie peremenchivo, a strast kaprizna. Anna stareet, krasota ee bleknet. Vse menshe ona privlekaet Olive i kak muzhchinu, i kak tvortsa. S uzhasom osoznaet on, chto s kazhdym dnem vse silnee i beznadezhnee vljubljaetsja v junuju doch Anny, v kotoroj budto vernulas na zemlju molodost materi...

Na sledujuschee utro posle vykhoda v svet "Pyshki", svoego debjutnogo proizvedenija, tridtsatiletnij Gi de Mopassan prosnulsja znamenitym.Istorija malenkoj, kruglenkoj, appetitnoj osoby legkogo povedenija bukvalno vskolykhnula frantsuzskoe obschestvo. Da, ona maloobrazovanna, da, ona vulgarna, i da, ona prodaet svoe telo. Odnako naskolko blagorodnee, vyshe i dukhovnee vygljadit eta zhenschina na fone blagochestivykh, no litsemernykh burzhua, gotovykh radi sobstvennykh interesov prodat Rodinu.Odnazhdy prochitav silnuju, glubokuju i takuju vkusnuju "Pyshku", chitatel zapomnit ee na vsju zhizn.