Hans Fallada

“I lived the same life as everyone else, the life of ordinary people, the masses.” Sitting in a prison cell in the autumn of 1944, the German author Hans Fallada sums up his life under the National Socialist dictatorship, the time of “inward emigration”. Under conditions of close confinement, in constant fear of discovery, he writes himself free from the nightmare of the Nazi years. He records his thoughts about spying and denunciation, about the threat to his livelihood and his literary work and about the fate of many friends and contemporaries. The confessional mode did not come naturally to Fallada, but in the mental and emotional distress of 1944, self-reflection became a survival strategy. Fallada’s frank and sometimes provocative memoirs were thought for many years to have been lost. They are published here for the first time.

Efter Tysklands nederlag i första världskriget och Versaillesfredens förödmjukande villkor föll Weimarrepubliken samman ekonomin, kulturen och landets styre förlorade fotfästet. I Varg bland vargar skildras den vanliga människans kamp för att överleva i ett samhälle på väg mot katastrof.I centrum står Wolf och Petra och deras kärlekshistoria. Wolf är en före detta soldat, numera spelare och rumlare. Petra har tidigare försörjt sig på prostitution. De faller allt djupare ner i svält och misär, och gång på gång tvingas Petra pantsätta sin enda omgång kläder för att förse Wolf med pengar till kortspel. Förlorar han har hon inget annat val än att naken tillbringa dagar till sängs i deras usla hyresrum tills Wolf lånat, tiggt eller spelat ihop tillräckligt för att lösa ut kläderna från pantbanken.I romanen möter läsaren ett rikt persongalleri, med många oförglömliga personligheter från samhällets alla skikt, i ett Berlin där extremism frodas på både höger- och vänsterkant, där arbetslösheten är överväldigande, inflationen närmast ofattbar och korruption och dekadens breder ut sig. Samhället bryts ner, den lilla människan överlever knappt och grunden läggs för nazisternas fasansfulla maktövertagande.HANS FALLADA eller Rudolf Ditzen som var hans riktiga namn föddes 1893 och avled 1947. Hans liv kom att bli mycket dramatiskt med inslag som dråp, förskingring, självmordsförsök, mentalsjukdom, alkohol- och narkotikamissbruk. Trots censur och politisk förföljelse valde Fallada att stanna i Tyskland under kriget och räknas numera som en av landets verkligt betydelsefulla 1900-talsförfattare, inte minst tack vare Ensam i Berlin (Lind & Co, 2012) och Hur ska det gå för Pinnebergs? (Lind & Co, 2014). Varg bland vargar anses allmänt vara ett av Falladas främsta verk, som här nu ges ut i varsamt moderniserad översättning."Trots att boken klockar in på nästan tusen sidor känns det inte som att det har hänt så väldigt mycket när man är klar med den. Oaktat detta fångar berättelsen en som läsare och ger många intryck. Romanen och Fallada förtjänar en framträdande plats i den centraleuropeiska litteraturtradition som har gett oss några av 1900-talets främsta verk."Patrick Krassén, Tidningen Nu"Förmågan att precist foga samman smått och stort har gjort att Hans Fallada gått till litteraturhistorien som Weimartidens främste krönikör."Fredrik Persson-Lahusen, Aftonbladet"Varg bland vargar är en fantastisk roman som känns lika aktuell i dag som när den kom ut 1937. Det är få författare som lika konkret som Hans Fallada lyckas skildra maktfullkomlighet och förfall. Med stor inlevelse tydliggör han vad som händer i ett samhälle som inte längre fungerar, vare sig ekonomiskt eller moraliskt."Mats Lönnerblad, Östersunds-Posten"[Fallada] är så intensiv i sitt skrivande att han lyckas hålla närvarokänsla genom hela volymen, som är på 978 sidor. Det är inte för mycket, inte pratigt. Tvärtom, det är spännande. [...] Det är storartat."Maria Hamberg, Allehanda.se"Det storslagna med Falladas romaner är att han gestaltar denna tumultartade tid innan den har slutit sig och blivit historia. Vargarna har ännu inte blivit nazister, de likgiltiga har inte blivit de som rycker på axlarna åt nazisterna. Han målar upp inflationstiden som om den ännu är öppen, motsägelsefull och till brädden fylld av människoöden som står och väger."Rasmus Landström, Arbetarbladet"Något av det bästa som har skrivits om mellankrigstidens mekanismer och dess människor."Kersti Bergold, Norrtelje Tidning"Ömsom är det en folklivsskildring, ömsom rena thrillern, som författaren skapat i sin i fruktbarast möjliga episka mylla framväxande roman. [...] rena bladvändaren."Bo-Ingvar Kollberg, Upsala Nya Tidning"Fallada är en berättare av det slag som vi idag oftare finner bland skaparna av tv-serier än av romaner - en väl utarbetad intrig (cliffhangers), engagerande personporträtt, en lagom dos av moral och omoral, förtroende och svek, kärlek och ensamhet. Varg bland vargar är inget undantag."Kaj Schueler, SvD"en fantastisk roman [...] [Falladas] porträtt av de människor som försöker hanka sig fram firar triumfer i denna vindlande roman, som utmärkt väl illustrerar hur och varför en upplyst nation kunde bli grogrund för den nazistiska smittan."Jonas Thente, DN"En stor läsupplevelse väntar, det kan jag lova"Sanna Töringe, Publikt"Som helhet är Falladas författarskap möjligen en aning ojämnt, men när det är bra, som i de här romanerna, då är det mästerligt [...] Det är bara att hoppas att vi får mer av Falladas prosa i nya utgåvor"Thomas Kjellgren, Kristianstadsbladet"Varg bland vargar är en storslagen roman, väl värd att läsas av många."Christian Swalander, Alba.nu"Fallada är en suverän berättare i Dickens anda och med fingertoppskänsla för vardagspsykologins mekanismer [...] trots sina nästan 1000 sidor en riktig bladvändare"Hans Johansson, Proletären

“I lived the same life as everyone else, the life of ordinary people, the masses.” Sitting in a prison cell in the autumn of 1944, the German author Hans Fallada sums up his life under the National Socialist dictatorship, the time of “inward emigration”. Under conditions of close confinement, in constant fear of discovery, he writes himself free from the nightmare of the Nazi years. He records his thoughts about spying and denunciation, about the threat to his livelihood and his literary work and about the fate of many friends and contemporaries. The confessional mode did not come naturally to Fallada, but in the mental and emotional distress of 1944, self-reflection became a survival strategy. Fallada’s frank and sometimes provocative memoirs were thought for many years to have been lost. They are published here for the first time.

A powerful story of the shattering effects of the First World War on both a family and a country - from Hans Fallada, bestselling author of Alone in Berlin'This remarkable work, now complete after 76 years, could well be one of the finest novels any of us will ever read' Irish TimesGustav Hackendahl's will is law. Known as 'Iron Gustav', he runs his family and his Berlin carriage business with stern, unyielding discipline. But his children have wills of their own, and soon they slip from his control - some to better lives, some towards disaster. As war breaks out and Gustav's beloved Germany is devastated by hardship and violence, he finds everything he believes in destroyed. Can the man of iron endure, or even change?Brutal and moving, written with Hans Fallada's gift for capturing the small tragedies of ordinary lives, Iron Gustav is a heartbreaking family chronicle and an unflinching portrayal of the First World War and its aftermath.

Darkly funny, searingly honest short stories from Hans Fallada, author of bestselling Alone in BerlinIn these stories, criminals lament how hard it is to scrape a living by breaking and entering; families measure their daily struggles in marks and pfennigs; a convict makes a desperate leap from a moving train; a ring - and with it a marriage - is lost in a basket of potatoes.Here, as in his novels, Fallada is by turns tough, darkly funny, streetwise and effortlessly engaging, writing with acute feeling about ordinary lives shaped by forces larger than themselves: addiction, love, money.

Hans Falladas nyopdagede klassiker, Alene i Berlin(Jeder stirbt für sich allein), om hverdagslivets rædsler under nazisterne er en af de senere års største litterære sensationer i verden og blev også en stor succes i Danmark ved udgivelsen sidste efterår. Nu udkommer den som billigbog samtidig med, at Hans Falladas ikke mindre spændende fængselsdagbog fra 1944, I mit fremmede land, lanceres på dansk. Berlin, 1940, krigen raser. I huset Jablonskistraße 55 lever beboerne hver deres liv, som efterhånden griber ind i hinanden: Den partitro familie Persicke, forhenværende byretsdommer Fromm, stikkeren Barkhausen og den arbejdssky Enno Kluge. Men i centrum står Otto og Anna Quangel, som mister deres eneste søn ved fronten, hvorefter det stilfærdige ægtepars tilværelse styrter i grus. De begynder at tvivle på systemet og indleder en privat modstandskamp, der består i at anbringe postkort med slagord mod Hitler rundt omkring i byen. Inden længe bliver de jaget af kriminalassistent Escherich fra Gestapo, og det bliver kattens leg med musen – alt imens krigslykken vender, Berlin står i flammer, og forræderi og mord ryster ejendommens beboere.

Året är 1940 och i huset på Jablonskistrasse 55 i Berlin bor en samling småskurkar, råbarkade SS-män, horor, en pensionerad domare och romanens huvudpersoner: verkmästarparet Otto och Anna Quangel. Här bor också en gammal ensam judisk dam, vars liv får ett fasansfullt slut.Otto och Anna är skötsamma och tystlåtna - ett strävsamt arbetarklasspar. Men när de nås av beskedet att deras son stupat i kriget ter sig livet plötsligt meningslöst. Så småningom inleder de en modig, om än patetisk, kamp mot nazismen som ger deras tillvaro ett nytt innehåll. På olika platser runtom i Berlin lägger de ut hundratals handtextade kort som manar till motstånd, kort som kan plockas upp av vem som helst.Den karriärhungrige kommissarie Escherich skyr inga ansträngningar för att hitta de skyldiga bakom de handskrivna lapparna och kommer paret allt närmare. Jakten utvecklas till en katt-och-råtta-lek som pågår under mer än två års tid med både komiska och skräckfyllda scener.HANS FALLADA föddes 1893. Trots censur och politisk förföljelse valde han att stanna i Tyskland under kriget och räknas numera som en av landets verkligt betydelsefulla 1900-talsförfattare. Han dog 1947, några månader innan Ensam i Berlin (Jeder stirbt für sich allein) publicerades. Berättelsen är baserad på Falladas egna erfarenheter under nazismen och skrevs på några få veckor hösten 1946."det är en enastående roman, skriven med den inlevelse och det patos som gör att en många gånger berättad historia - den om den tyska nazismens förtryck och brutalitet - får ny skärpa."Kaj Schueler, Svenska Dagbladet"En gripande berättelse om civilkurage och moral, andlöst spännande som en thriller."Ingalill Mosander, Aftonbladet"Primo Levi hävdade att Ensam i Berlin är det bästa som någonsin skrivits om det tyska motståndet och jag garanterar de otaliga läsare denna roman förtjänar, att det inte är någon överdrift."Ragnar Strömberg, Aftonbladet

A Small Circus is a powerful 1931 portrayal of a German town on the brink of chaos, from bestselling author Hans Fallada (writer of Alone in Berlin)It is summer, 1929, and in a small German town a storm is brewing. The shabby reporter Tredup leads a precarious existence working for the Pomeranian Chronicle - until he takes some photographs that offer the chance to make a fortune. In Krüger's bar, the farmers are plotting their revenge on greedy officials. A mysterious travelling salesman from Berlin , Henning, is stirring up trouble - but no one knows why. Meanwhile the Nazis grow stronger and the Communists fight them in the streets. And at the centre of it all, the Mayor, 'Fatty' Gareis, seeks the easy life even as events spiral beyond his control.As tensions erupt between workers and bosses, town and country, Left and Right, alliances are broken, bribes are taken and plots are hatched, until the tension spills over into violence.'Uncommonly vivid and original' Robert Musil'Real love and real humanity' Hermann Hesse'The best account of small-town Germany ... so terribly genuine, it is frightening' Kurt Tucholsky'This novel's genius ... lies in Fallada's ability to reveal ... as well as to analyse the macabre game of musical chairs that was the Weimar Republic. Fallada gives us front-row seats to Germany's decade-long quest for a sacrificial scapegoat that culminated in the Nazi takeover ... Two years after Alone in Berlin's runaway success, A Small Circus continues the Fallada revival that owes so much to the efforts of its translator, the poet Michael Hofmann' André Naffis-Sahely, Independent'Fallada creates characters with Dickensian prodigality, each yokel, hack, pig and pen-pusher brought to life in Michael Hofmann's beautifully judged translation ... a generous, life-affirming treat' Jake Kerridge, Telegraph'Michael Hofmann ... comes as close as possible to giving us Fallada's work in all its coarse, humorous, immediate, tragic glory' Charlotte Moore, Spectator'Not for the first time, all praise is due to Michael Hofmann's art and feel for nuance. His translation catches the many voices - some exasperated, others bewildered, a few downright angry - that make this bold, exuberant and candid narrative sizzle with life and the relentlessly shocking reality of it all' Irish Times'Fallada's own experiences as a regional journalist in north Germany underlie the action, and it is this sense of realism, combined with an ear for dialogue and an acute understanding of human frailty, that make the novel such an authentic portrayal of an imploding era' Ben Hutchinson, Observer

Det er denne romanen den tyske forfatteren Hans Fallada er mest kjent for. Den ble skrevet i 1932 og ble i sin tid en internasjonal suksess, med oversettelser til en rekke språk, deriblant av Arnulf Øverland. I romanen gir Fallada oss et bilde av økonomiske nedgangstider i Tyskland i årene mellom første og andre verdenskrig, med fattigdom og arbeidsledighet. Hovedpersonene Johannes Pinneberg og hans venninne Emma Mörschel, kalt Lille lam, får vite at hun er to måneder på vei. De gifter seg i all hast og bor under beskjedne forhold i den nordtyske byen Ducherow. Kort tid etter blir Pinneberg sagt opp fra sin stilling i en kornforretning. Hans Falladas roman Lille mann - hva nå? vil kunne kaste lys over forholdene som beredte grunnen for nazismen i Tyskland på 1930-tallet.