Haruki Murakami

"Mne samomu nravitsja to, chto ja pishu. Ja s neterpeniem zhdu, chto zhe u menja poluchitsja v sledujuschij raz". - Kharuki Murakami "Est na svete oteli, v kotorykh nikto by ne poselilsja dobrovolno. "My prosto objazany zdes poselitsja!" - ugovorila menja podruga. I vskore ischezla". "Pochemu vse tak? Pochemu ja vsegda ostajus odin? Pochemu vsju zhizn v rukakh u menja ostajutsja tolko obryvki chuzhikh tenej? Ne znaju... nekhvatka dannykh. I, kak vsegda, - otvet nevozmozhen". "Ja dolzhen vernutsja v otel "Delfin", ottuda vse i nachnetsja". "A chto zhe sluchilos s Kiki? Ved eto ona zvala menja sjuda". "Dens, dens, dens" - zakljuchitelnyj roman kultovoj "Trilogii Krysy" klassika sovremennoj japonskoj literatury Kharuki Murakami, nachatoj romanami "Slushaj pesnju vetra", "Pinbol 1973" i "Okhota na ovets".

"S maja togo goda i do nachala sledujuschego ja zhil v gorakh..." Zhivopisnoe, tikhoe mesto, idealnoe dlja tvorchestva. Skromnoe odnoetazhnoe stroenie v evropejskom stile, dostatochno prostornoe dlja kholostjaka, prinadlezhalo izvestnomu v Japonii khudozhniku. Vse bylo by mirno i spokojno, esli by ne kartina "Ubijstvo Komandora", najdennaja na cherdake, esli by ne zvon buddijskogo kolokolchika po nocham, esli by ne strannyj sklep, chto voznik iz-pod kamennogo kurgana posredi zaroslej, esli by ne vstrecha s estetom Mensiki, kotoryj za basnoslovnye dengi poprosil napisat portret, snachala svoj, a potom vozmozhno ego, docheri, esli by ne popytki razobratsja v samom sebe. "Vykhodit nachalom vsemu, chto proiskhodit vokrug menja, stalo to, chto ja vynes na svet etu kartinu? I tem samym razomknul krug?" Eta kartina perevernula zhizn glavnogo geroja i povlijala na vsekh, kto ee videl. Ona sozdala v nashem mire esche odnu realnost. Kak eto vse vozmozhno?

Kasvades üles pere ainsa lapsena, tundis Hajime end sageli üksildasena, kuni leidis kooli ajal endale hingesugulase Shimamotos, kes oli samuti üksiklaps. Kui elutee nad lahku viis, püüdis Hajime leida samasugust lähedust teiste tüdrukutega. Kolmekümnendatesse eluaastatesse jõudnuna on ta viimaks saavutanud selle, mida ta soovis: ta on õnnelikult abielus, tal on kaks toredat tütart ja tema töö populaarse dzhässiklubi mänedzherina võimaldab tal muretult ära elada. Nüüd näib kõik tema elus olevat täiuslik, ent sellegipoolest tunneb Hajime, et midagi oleks justkui puudu. Ja siis tuleb tema ellu tagasi kunagine klassiõde Shimamoto, kellest on saanud imekaunis naine. See taaskohtumine viib Hajime minevikumälestuste radadele ja paneb teda küsima, kas elu, mida ta pidas täiuslikuks, ikkagi on seda. Tema ebakindlust süvendab veelgi veetleva Shimamoto mõistatuslik käitumine. Korraga hakkavad mehe elus toimuma sündmused, milleks ta pole valmis, kuid mis sunnivad teda vaatama sügavale hingepõhja, et leida vastus oma kõhklustele.Haruki Murakami (1949) on vaieldamatult kuulsaim jaapani kirjanik. Tema paeluvad ja kummalised, fantaasiamaailma ja reaalsust ootamatul kombel siduvad raamatud on laialt loetud nii tema kodumaal kui ka Läänes. Eesti keeles on varem ilmunud "Norra mets", "Elevant haihtub", "1Q84", "Kafka mererannas", "Värvitu Tazaki Tsukuru ja tema palverännaku aastad", "Tantsi, tantsi, tantsi", "Millest ma räägin, kui ma räägin jooksmisest", "Komtuuri tapmine" ja "Ainsuse esimene isik". "Lõuna pool piiri, lääne pool päikest" jõuab eesti lugejani uues tõlkes.

"S maja togo goda i do nachala sledujuschego ja zhil v gorakh..." Zhivopisnoe, tikhoe mesto, idealnoe dlja tvorchestva. Skromnoe odnoetazhnoe stroenie v evropejskom stile, dostatochno prostornoe dlja kholostjaka, prinadlezhalo izvestnomu v Japonii khudozhniku. Vse bylo by mirno i spokojno, esli by ne kartina "Ubijstvo Komandora", najdennaja na cherdake, esli by ne zvon buddijskogo kolokolchika po nocham, esli by ne strannyj sklep, chto voznik iz-pod kamennogo kurgana posredi zaroslej, esli by ne vstrecha s estetom Mensiki, kotoryj za basnoslovnye dengi poprosil napisat portret, snachala svoj, a potom vozmozhno ego, docheri, esli by ne popytki razobratsja v samom sebe. "Vykhodit nachalom vsemu, chto proiskhodit vokrug menja, stalo to, chto ja vynes na svet etu kartinu? I tem samym razomknul krug?" Eta kartina perevernula zhizn glavnogo geroja i povlijala na vsekh, kto ee videl. Ona sozdala v nashem mire esche odnu realnost. Kak eto vse vozmozhno?

"Mne samomu nravitsja to, chto ja pishu. Ja s neterpeniem zhdu, chto zhe u menja poluchitsja v sledujuschij raz". Kharuki Murakami - absoljutnyj master slova i legenda sovremennoj literatury. Ego romany, rasskazy i esse perevedeny na mnozhestvo jazykov, oni otmecheny mnogochislennymi mirovymi premijami. Naprjagaet. Esli s utra chto-to poshlo ne tak. Popali v probku, kotoroj byt ne dolzhno. Prishlos u vsekh na glazakh v korotkoj jubke idti po khajveju, i vot esche takoe naputstvie taksista: - Glavnoe pravilo: "Vse nemnogo ne tak, kak vygljadit. Ne ver glazam svoim". Dopustim, eto sluchilos: mir, kotoryj menja porodil, dejstvitelno nachal transformirovatsja v nechto inoe. No gde ona byla, eta strelka, posle kotoroj vse poekhalo po drugim relsam? Kogda imenno eto sluchilos - i pri kakikh obstojatelstvakh? Nazovem eto tysjacha nevestsot vosemdesjat chetyre. I zapishem: 1Q84. "Q" - kak anglijskoe Question. Kju! Dlja puschej somnitelnosti.

Roman samogo znamenitogo avtora sovremennoj japonskoj prozy, glavnaja literaturnaja sensatsija novogo veka, "magnum-opus proslavlennogo mastera" i "objazatelnoe chtenie dlja ljubogo, kto khochet razobratsja v japonskoj kulture nashikh dnej", po vyrazheniju kritikov. Dejstvie knigi proiskhodit ne stolko v tysjacha devjatsot vosemdesjat chetvertom godu, skolko v tysjacha nevestsot vosemdesjat chetvertom, v mire, gde nekotorye vidjat na nebe dve luny, gde kljuchom k vechnoj ljubvi sluzhit Simfonietta Janacheka, gde politsejskikh posle vskolykhnuvshej vsju stranu perestrelki s sektantami perevooruzhili avtomaticheskimi pistoletami vzamen revolverov, gde LittlePeople - Malenkij Narodets - vykhodjat izo rta mertvoj kozy i pletut Vozdushnyj Kokon.

"S maja togo goda i do nachala sledujuschego ja zhil v gorakh..." Zhivopisnoe, tikhoe mesto, idealnoe dlja tvorchestva. Skromnoe odnoetazhnoe stroenie v evropejskom stile, dostatochno prostornoe dlja kholostjaka, prinadlezhalo izvestnomu v Japonii khudozhniku. Vse bylo by mirno i spokojno, esli by ne kartina "Ubijstvo Komandora", najdennaja na cherdake, esli by ne zvon buddijskogo kolokolchika po nocham, esli by ne strannyj sklep, chto voznik iz-pod kamennogo kurgana posredi zaroslej, esli by ne vstrecha s estetom Mensiki, kotoryj za basnoslovnye dengi poprosil napisat portret, snachala svoj, a potom vozmozhno ego, docheri, esli by ne popytki razobratsja v samom sebe. "Vykhodit nachalom vsemu, chto proiskhodit vokrug menja, stalo to, chto ja vynes na svet etu kartinu? I tem samym razomknul krug?" Eta kartina perevernula zhizn glavnogo geroja i povlijala na vsekh, kto ee videl. Ona sozdala v nashem mire esche odnu realnost. Kak eto vse vozmozhno?

Tretja kniga romana "1Q84" ot mastera sovremennoj prozy Kharuki Murakami. Gde zhe ty khodish, Tengo? Skoree najdi menja. Poka etogo ne sdelal kto-nibud drugoj. Odnako na dvore - Tysjacha Nevestsot Vosemdesjat Chetvertyj god. V kotorom mozhet sluchitsja vse, chto ugodno. Etot mir, v kotorom svetjat dve luny, my nazyvali kazhdyj po-svoemu, dumaet Aomame. U menja on "1Q84", u nego - "Koshachij gorod". V nego my pribyli, chtoby vstretitsja. "Mir bez tvoej ljubvi - Lish klounov karnaval, Tak pover zhe ty v menja, Chtoby on realnym stal..."

Za "Khroniki Zavodnoj Ptitsy" Murakami poluchil prestizhnuju literaturnuju premiju "Jomiuri" v Japonii. Toru Okada - tridtsatiletnij muzhchina, zhivuschij v svoem tikhom mire: s ljubimoj zhenoj, kotom, nazvannym v shutku imenem shurina, v nebolshom domike v khoroshem rajone. Uvolilsja s raboty, no nichego strashnogo on v etom ne videl. A vot sudba reshila sygrat s nim. Pervym ischez kot, nachala postojanno zvonit strannaja zhenschina, potom ushla zhena. Odno za drugim stali sbyvatsja starye prorochestva, prinosjaschie v ego zhizn mnozhestvo voprosov i ni odnogo otveta. No v kontse - zagadki slozhilis v zamyslovatyj uzor... "Chelovek ne mozhet zhit, ne obretja sebja. Eto kak pochva pod nogami. Net ee - i nichego ne postroish". "Khroniki Zavodnoj Ptitsy" - masshtabnoe proizvedenie, - v nem pisma, misticheskie sny, vospominanija, zhurnalnye stati, zakodirovannye fajly - tselnoe polotno, sotkannoe iz neverojatnykh sobytij, tonkoj ironii i nepodrazhaemoj intonatsii Kharuki Murakami.Perevodchik: Logachev Ivan, Logachev Sergej

Grustnaja skazka dlja starshego shkolnogo vozrasta. Pervye dva romana "Trilogii Krysy", znamenitogo tsikla pisatelja, zavershajuschegosja "Okhotoj na ovets" i prodolzhennogo "Dens, dens, dens". Istorija nachalas 8 avgusta 1970 goda i zakonchilas cherez 18 dnej - to est 26 avgusta togo zhe goda. Vsja istorija dlitsja devjatnadtsat polnykh dnej uverjaet nas geroj-rasskazchik, no ne avtor. Esli poschitat vnimatelno, ty uvidish, chto v devjatnadtsat dnej eta istorija ne ukladyvaetsja, khot tresni. Poverish ili proverish? "Za leto my s Krysoj vypili 25-metrovyj bassejn piva i pokryli pol "Dzhejz-bara" pjatisantimetrovym sloem arakhisovoj shelukhi. Esli by my etogo ne delali, to prosto by ne vyzhili, takoe skuchnoe bylo leto". Vse, chto glavnomu geroju blizko i dorogo, konchaetsja. Utrachivaetsja, umiraet i perekhodit v inoj mir. Glavnyj vopros - kak ko vsemu etomu otnositsja? "Pinbol" nachinaetsja v sentjabre 1973 goda. Eto vkhod. No glavnoe - ponjat, gde vykhod. Vykhod dolzhen byt. Objazatelno.

Sbornik rasskazov Kharuki Murakami. V tselom on avtobiograficheskij, no "kto mozhet odnoznachno utverzhdat, chto kogda-to proizoshlo s nami na samom dele?" Vse eto vospominanija, no zatronutye temy aktualny vsegda. Kazalos by, my vse uzhe znaem o Kharuki Murakami. A vot okazyvaetsja, chto est esche istorii, kotorymi avtor khochet podelitsja. O chem oni? O ljubvi i odinochestve, o poiske smysla zhizni, v nikh misticheskie sovpadenija, muzyka, bejsbol. Vospominanija, beredjaschie dushu i to, chto vrjad li komu-to smozhesh rasskazat.

"O ee smerti mne soobschil po telefonu staryj prijatel..." Tak nachinaetsja "Okhota na Ovets" - pozhaluj, samoe strannoe puteshestvie po zakoulkam sovremennogo mira i chelovecheskogo soznanija, pridumannoe legendoj sovremennoj literatury japonskim pisatelem Kharuki Murakami. Etot roman stal absoljutnym mirovym bestsellerom: "okhota na ovets" v nashikh dushakh ne zakonchitsja nikogda! Itak, pozvonite v politsiju, sprosite adres i nomer telefona semi, zatem pozvonite seme i uznajte datu i vremja pokhoron. A posle, v naznachennyj den, sadites v prigorodnuju elektrichku ot stantsii Vaseda. I nadejtes, chto okhota budet udachnoj... Tak chto zhe takoe ovtsa?"Da ja i sam ne znaju, - ulybaetsja Murakami posle vykhoda v svet "Okhoty". - No uveren, imenno eto i stalo glavnoj prichinoj uspekha knigi". Kak mirnaja sluchajnost iz spokojnoj obychnoj zhizni mozhet zabrosit cheloveka v sovershenno chuzhie kraja? Fotografija v reklamnom prospekte s vidami Khokkajdo privela geroja k sudbonosnomu resheniju."Davaj najdem ovtsu, - proiznesla ona s zakrytymi glazami. - Najdem ovtsu - i mnogoe izmenitsja k luchshemu".Perevodchik: Kovalenin Dmitrij Viktorovich

"Mne samomu nravitsja to, chto ja pishu. Ja s neterpeniem zhdu, chto zhe u menja poluchitsja v sledujuschij raz". Kharuki Murakami - absoljutnyj master slova i legenda sovremennoj literatury. Ego romany, rasskazy i esse perevedeny na mnozhestvo jazykov i otmecheny mnogochislennymi literaturnymi premijami po vsemu miru. Za "Khroniki Zavodnoj Ptitsy" Murakami poluchil prestizhnuju literaturnuju premiju "Jomiuri" v Japonii. Toru Okada - obychnyj tridtsatiletnij muzhchina, zhivuschij v svoem tikhom mire: s ljubimoj zhenoj, kotom, nazvannym v shutku imenem shurina, v nebolshom domike v khoroshem rajone. Uvolilsja s raboty, no nichego strashnogo v etom ne videl. A vot sudba reshila sygrat s nim. Pervym ischez kot, nachala postojanno zvonit strannaja zhenschina, potom ushla zhena. Odno za drugim stali sbyvatsja starye prorochestva, prinosjaschie v ego zhizn mnozhestvo voprosov i ni odnogo otveta. No v kontse zagadki slozhilis v zamyslovatyj uzor... "Chelovek ne mozhet zhit, ne obretja sebja. Eto kak pochva pod nogami. Net ee - i nichego ne postroish". "Khroniki Zavodnoj Ptitsy" - masshtabnoe proizvedenie: v nem pisma, misticheskie sny, vospominanija, zhurnalnye stati, zakodirovannye fajly - tselnoe polotno, sotkannoe iz neverojatnykh sobytij, tonkoj ironii i nepodrazhaemoj intonatsii Kharuki Murakami.

Ob avtore Kharuki Murakami - legendarnyj japonskij prozaik, znamenityj master sovremennoj prozy, poluchivshij priznanie po vsemu miru. Ego romany, rasskazy i esse perevedeny na mnozhestvo jazykov, otmecheny mnogochislennymi mezhdunarodnymi literaturnymi premijami i ljubimy millionami poklonnikov. Zhanr Sbornik rasskazov, sovremennaja proza. O knige "Muzhchiny bez zhenschin" - sbornik novell i esse o ljudjakh raznogo vozrasta, sotsialnogo polozhenija, statusa, no obedinennykh odnim obschim motivom: vse oni o muzhchinakh, ostavshikhsja bez zhenschin. Kogo-to iz nikh razluchila izmena vozljublennoj, kogo-to - smert ljubimoj, kto-to ostalsja odin voleju sluchaja, a dlja kogo-to eto osoznannyj vybor. Legendarnyj master slova raskryvaet neprostye otnoshenija mezhdu muzhchinami i zhenschinami, kotorye tysjacheletijami volnujut umy uchenykh, filosofov i pisatelej. Chitatelja, kak vsegda, zhdet otkrovennyj razgovor o ljubvi, o seme, o vzaimootnoshenijakh polov i ob odinochestve. Osobennosti V sbornik vkhodit rasskaz "Drive My Car", ekranizatsija kotorogo stala Filmom goda po versii Natsionalnogo obschestva kinokritikov SSHA. Eta kartina popala v Short-list premii "Oskar" v kategorii "Luchshij mezhdunarodnyj film".

Kharuki Murakami veren sebe. On delaet to, chto emu nravitsja, i tak, kak on schitaet eto delat nuzhno. "Vot i eti besedy - eto interesnoe perezhivanie. Nash razgovor ne byl intervju v obscheprinjatom smysle. Ne byl on i preslovutoj besedoj dvukh znamenitostej. Mne khotelos - a vernee, neuderzhimo zakhotelos v khode razgovora- besedovat v estestvennom ritme serdtsa. ... Glavnoe - chto po mere togo, kak v besede raskryvalsja maestro Odzava, v unison otkryvalsja ja sam". V itoge okazalos, chto eto dva edinomyshlennika s odinakovym zhiznennym vektorom. Vo-pervykh oni oba ispytyvajut "chistuju nezamutnennuju radost ot raboty". Vo-vtorykh, v nikh zhivet mjatezhnyj dukh i vechnaja neudovletvorennost dostignutym - ta zhe, chto i v molodye gody. V-tretikh, ikh otlichaet "uporstvo, zhestkost i uprjamstvo" - vypolnit zadumannoe tolko tak kak oni eto vidjat, kto by chto im ni govoril. A glavnoe - Kharuki Murakami i Sejdzi Odzava po-nastojaschemu ljubjat muzyku. Deljatsja svoimi znanijami, otkryvajut novye interesnejshie fakty, dajut nam glubzhe zagljanut v etot prekrasnyj mir zvukov, kotoryj napolnjaet serdtse radostju. "Khoroshaja muzyka - kak ljubov, slishkom mnogo ee ne byvaet. ...Dlja mnogikh ljudej v mire, ona - tsennejshee toplivo, pitajuschee ikh zhelanie zhit"Perevodchik: Chinareva Julija

Haruki Murakami's stories in graphic novel form for the first time!Haruki Murakami's novels, essays and short stories have sold millions of copies worldwide and been translated into dozens of languages. Now for the first time, many of Murakami's best-loved short stories are available in graphic novel form in English. Haruki Murakami Manga Stories is one of three short story compilations, which present a total of 9 short stories from Murakami's bestselling collections. With their trademark mix of realism and fantasy, centering around Murakami's characteristic themes of loss, remorse and confusion, the four stories in this volume are:Super-Frog Saves Tokyo: A few days after an earthquake, Katagiri discovers a giant frog in this home. The frog promises to save Tokyo from another earthquake, but Katagiri must help him. Is this real, or is Katagiri dreaming? "[This story has] such an engaging mix of realism and fantasy that it takes a while for you to realize what a sad undertow the story has and how much it says about Katagiri's solitary life, his feelings of powerlessness and his dread of another quake." —The New York TimesWhere I'm Likely to Find It: A woman's husband goes missing so she hires detective. As the detective traces the man's whereabouts, he reflects on the meaning of his own life. "A searching Kafkaesque parable about disappearance, loss and coping." —Kirkus ReviewsBirthday Girl: A woman tells her friend the story of a surreal encounter she has on her twentieth birthday with the owner of the restaurant where she works, who grants her a wish. The Seventh Man: The story of a man scarred by the death of his childhood friend in a tsunami. "Although Murakami's style and deadpan humour are wonderfully distinctive, his emotional territory is more familiar—remorse, unresolved confusion, sudden epiphanies—though heightened by the surreal. In The Seventh Man, one of his saddest stories, the narrator recalls the wave that reared up during a freak storm and engulfed his childhood friend." —The GuardianThese new graphic versions of classic Murakami short stories will be devoured by his fans and will provide a new window onto his work for a new generation of readers not yet familiar with it!**Recommended for readers ages 16+ due to mature themes and graphic content**

A beautifully packaged hardback edition of Haruki Murakami's brilliantly surreal, detective-story classic, now with a new introduction by the author.The man was leading an aimless life, time passing, one big blank. His girlfriend has perfectly formed ears, ears with the power to bewitch, marvels of creation. The man receives a letter from a friend, enclosing a seemingly innocent photograph of sheep, and a request: place the photograph somewhere it will be seen.Then, one September afternoon, the phone rings, and the adventure begins. Welcome to the wild sheep chase.'Murakami's style and imagination are closer to that of Kurt Vonnegut, Raymond Carver and John Irving' New York Times

A beautifully packaged hardback edition of Haruki Murakami's mesmerizingly evocative classic, now with a new introduction by the authorEyes mark the shape of the cityThe midnight hour approaches in an almost-empty diner. Mari sips her coffee and reads a book, but soon her solitude is disturbed: a girl has been beaten up at the Alphaville hotel, and needs Mari's help.Meanwhile Mari's beautiful sister Eri lies in a deep, heavy sleep that is 'too perfect, too pure' to be normal; it has lasted for two months. But tonight as the digital clock displays 00:00, a hint of life flickers across the television screen in her room, even though its plug has been pulled out.Strange nocturnal happenings, or a trick of the night?'A captivating mood piece, delicate and wistful' Evening Standard