Mikael Niemi

I den hardfrosne myra utenfor Pajala avdekker en gravemaskin noe som viser seg å være restene av et menneske. Levningene synes å ha ligget der lenge, og sporene leder generasjoner tilbake: til en forgangen og hardere tid da veien gjennom Pajalas enorme skoger skulle bygges. Menneskene i området levde i stor elendighet, i et sterkt klassedelt samfunn. Blant disse er husmannen Eino, kona Saara og de tre barna deres. Da Veiforeningen søker arbeidskraft, øyner de håp om et lysere liv. Samfunnets sterke menn - med Einos egen bror i spissen - gjør imidlertid hva de kan for å holde fattigfolket nede og rive familier i stykker. Samtidig er Sverige i ferd med å forandres for alltid, for i kjølvannet av sult, nød og undertrykkelse følger opprør. Flere tiår senere får en kvinne i Uppsala et av sine tilbakevendende syner. Noe drar henne nordover, til farens oppveksttrakter. Kan det være forfedrenes røster som roper? Stein i silke er en rik og forunderlig vev som spenner over nesten hundre år. Med varme og innsikt skildres menneskene, naturen og folketroen i Tornedalen - og de som gikk foran og kjempet for sin plass på jorden.

Rakastettu kirjailija on palannut! Armoitetun tarinaniskijän romaani on eeppinen tarina työväen oloista, rakkaudesta, taistelusta ja halki aikojen kantavasta rakkaudesta pohjoiseen luontoon.Suonkaivuu keskeytyy Pajalassa, kun kaivauksista löytyy vanhoja ihmisjäänteitä. Jäljet vievät sukupolvien takaiseen ankaraan aikaan, jolloin Tornionjokilaakson työläiset nousivat köyhyydestään ja alkoivat vaatia oikeuksia.Kaukana menneessä torppariperheen elämä mullistuu, kun Pajalan metsien halki rakennetaan tietä. Heidän unelmansa ja ylpeytensä yhdistyvät nykypäivään, uppsalalaiseen naiseen, joka näkee päivittäin toistuvia näkyjä. Jokin vetää häntä takaisin pohjoiseen, esi-isien äänet huutavat.

"En ren fröjd till roman! Yukiko Duke, Vi Läser... prosa som det slår gnistor om. ... Niemi vet exakt när språket ska vila - och när det ska göra saltomortaler. Aftonbladet Niemi är en berättare av episkt slag och det visar han återigen. Språket ömsom bökar och krälar i modd och dynga, ömsom sprakar och glittrar som en Mozartaria med ornament och drillar i liknelser, beskrivningar och utvikningar. Gefle Dagblad Under ett grävarbete på myren utanför Pajala hittas några förmultnade kvarlevor. De tycks ha legat där mycket länge, och visar sig snart ha mänskligt ursprung. Spåren leder generationer tillbaka till en avlägsen, hårdare tid då arbetarna i Tornedalen reste sig ur sitt armod och började kräva rättigheter. Vi möter en fattig torparfamiljs liv, deras drömmar, stolthet och konflikter då vägen skulle byggas genom Pajalas skogsmarker. I Uppsala får en kvinna en av sina återkommande syner. Något drar henne norrut, till faderns uppväxttrakter. Är det förfädernas röster som hörs ropa? Mikael Niemi berättar med värme om sitt Tornedalen, om människorna och naturen och om de som gått före och kämpat för sin plats på jorden. "Han känner sin bygd och skildrar mentaliteter och tänkesätt självklart övertygande, här som i sina andra böcker. ArbetarbladetMikael Niemi har ett nästan magiskt episkt språk som för handlingen framåt. Trots att romanen är på nästan 600 sidor så fyller varje sida, varje ord sin funktion i romanbygget. En mästerlig roman. Betyg: 5, Briljant Bibliotekstjänst

I den hardfrosne myra utenfor Pajala avdekker en gravemaskin noe som viser seg å være restene av et menneske. Levningene synes å ha ligget der lenge, og sporene leder generasjoner tilbake: til en forgangen og hardere tid da veien gjennom Pajalas enorme skoger skulle bygges. Menneskene i området levde i stor elendighet, i et sterkt klassedelt samfunn. Blant disse er husmannen Eino, kona Saara og de tre barna deres. Da Veiforeningen søker arbeidskraft, øyner de håp om et lysere liv. Samfunnets sterke menn - med Einos egen bror i spissen - gjør imidlertid hva de kan for å holde fattigfolket nede og rive familier i stykker. Samtidig er Sverige i ferd med å forandres for alltid, for i kjølvannet av sult, nød og undertrykkelse følger opprør. Flere tiår senere får en kvinne i Uppsala et av sine tilbakevendende syner. Noe drar henne nordover, til farens oppveksttrakter. Kan det være forfedrenes røster som roper? "Stein i silke" er en rik og forunderlig vev som spenner over nesten hundre år. Med varme og innsikt skildres menneskene, naturen og folketroen i Tornedalen - og de som gikk foran og kjempet for sin plass på jorden.

Aga leidis hoopis praost. Tükk maad eemal tõi ta nõtkuvas soos kuuldavale läbilõikava röövlivile, mille oli noorukina Kvikkjokis ära õppinud. Ruttasin otsekohe tema poole. Vesi oli süsimust, pinnale ulatus millegi - võib-olla väikese soomänni - hallikas ots. Praost võttis kinni ja liigutas seda edasi-tagasi. Tumedas mudas õõtsus midagi heledat, midagi heinataolist. Siis nägin oma kirjeldamatuks õuduseks, et need on juuksed.Suvi 1852 Põhja-Rootsis Kengise külas. Karismaatiline praost Lars Levi Laestadius - usulise äratusliikumise algataja, viinakatku vastu võitleja, botaanik ja kirjamees - on oma värvikate jutlustega saanud endale andunud jüngreid ja ka vihaseid vaenlasi. Kohalik koorekiht vaatab praostile viltu, eriti kõrtsmikud, kes kaotavad tulu, kui inimesed enam ei joo. Pealekauba näib kihelkonnas ringi liikuvat murdja karu inimese nahas, kes tapab noori naisi. Terava botaanikusilmaga praost, kes tunneb hästi ka inimhingede sügavamaid soppe, leiab koos oma abilise, saami noormehe Jussiga üha uusi jälgi kurjusest, mis tungib aina lähemale. Kes või mis on kurja välja kutsunud?Mikael Niemi (snd 1959) on üles kasvanud Põhja-Rootsis, Tornio jõe ääres asuvas Pajalas. Debüteeris 1988. aastal luulekoguga. Suurema tuntuse Rootsis ja mujal saavutas ta fantaasiarikka ja humoorika romaaniga "Popmuusika a la Vittula", mis pälvis 2000. aastal Rootsis Augusti auhinna ja ilmus eesti keeles 2003. aastal. "Karu keetmine" võitis 2021. aastal Petrona auhinna ja jäi samal aastal Inglismaa krimikirjanike liidu aastapreemia lõppvalikusse.

Neverojatnaja istorija propovednika i ego junogo uchenika, malchika-saama Jussi. Leto 1852-go, glukhaja derevushka na samom severe Shvetsii. Jussi sbezhal iz doma, gde golodal i stradal ot poboev. Vskore emu predstoit sostavit kompaniju uchenomu cheloveku Lestadiusu v ego botanicheskikh ekspeditsijakh, vo vremja kotorykh slozhitsja ikh duet uchitelja i uchenika. Propovednik nauchit Jussi razlichat rastenija, chitat i pisat, a takzhe ljubit i bojatsja Boga. Lestadius neset slovo Bozhe saamam-jazychnikam. No odnazhdy uvlechenie botanikoj podtolknet pastora i Jussi na sovershenno neozhidannyj put. Na otdalennom khutore propala sluzhanka - ne vernulas iz lesa, gde pasla korov. Tam gde, ona propala, na stvolakh derevev obnaruzheny sledy medvezhikh kogtej. Vse uvereny, chto devushku zadral medved-ljudoed. I tolko propovednik somnevaetsja. Tak nachinaetsja rassledovanie, kotorye vedut pastor Lestadius i malchik-saam (neozhidannaja literaturnaja reinkarnatsija pary Kholms-Vatson). Uvlekatelnejshaja detektivnaja intriga vstroena v ne menee uvlekatelnyj istoricheskij roman, i vse eto podano s teploj, slegka ironichnoj intonatsiej. Interesno i to, chto Lars Levi Lestadius - realnoe istoricheskoe litso, chelovek, kotoryj, vsju zhizn provel sredi saamov i, po suti, obratil ikh v khristianstvo.Perevodchik: Shtern Sergej Viktorovich

I det bundfrosne moseområde uden for Pajala blotlægger en gravemaskine noget, der ligner resterne af et menneske.Sporene rækker generationer tilbage til en mere barsk og kuldslået tid i Tornedalen. Fattige husmandsfamilier måtte kæmpe for overlevelse, og arbejderne på egnen gik til kamp for deres rettigheder, da vejen gennem Pajalas enorme skove skulle anlægges.I Uppsala får en kvinde et af sine tilbagevendende syn. Noget trækker hende nordpå, til egnen hvor hendes far voksede op. Er det mon forfædrenes stemmer, der kalder på hende?Mikael Niemi knytter farverne og fantasien fra den samiske og finske folketro sammen med beskrivelserne af de grå husmandssteder og fattigdom i en gribende roman fra Tornedalen over en periode på hundrede år.

Bland de som drabbas finns den urbane samen som kör sport-Saaben för sitt liv samtidigt som tsunamin växer i backspegeln. Här är den självmordsbenägne helikopterpiloten som söker döden mot berget men kommer att flyga ikapp med fallvattnet, hans gravida dotter och den förlupna hustrun, här finns den utbrända lärarinnan och kraftverksarbetaren som äntligen får chansen att visa fruntimren vem som faktiskt är starkast.Deras öden flätas samman i den desperata kampen mot katastrofen. Längs sin väg mot havet kommer vattenväggen inte bara att förändra landskapet för alltid, människornas liv blir aldrig detsamma i den mån de överlever Fallvatten är något så ovanligt som en svensk katastrofroman. Den utspelar sig under en enda, ödesdiger dag i Norrbottens skogsland, med ett tempo och en intensitet som tar andan ur läsaren.

Den pensjonerte tolleren og folkeskolelæreren Martin Udde blir funnet myrdet i sitt hjem i Pajala, og det på en spektakulær måte. Det er ingen mangel på mistenkte. Byen er full av sterke følelser og minner som man forsøker å gjemme og glemme. Svensk og tornedalsfinsk summer i Pajala. Men kan man myrde på grunn av et språk? Det lokale politiet får forsterkninger fra Stockholm da Therese Fossnes fra Rikskrim sendes nordover for å lede etterforskningen. Saken forgrener seg raskt i mange retninger."Mannen som døde som en laks" er en kriminalhistorie med mystiske sider, en kjærlighetshistorie med forviklinger og en vill skrøne fra dagens Tornedalen.

Matti og hans tause venn Niila vokser opp på seksti- og syttitallet i strøket Vittula, som betyr Fittemyra, i byen Pajala i Nord-Sverige. Her støter rockemusikken mot den religiøse læstadianismen. Herfra strømmer fantastiske fortellinger, overraskende og lattervekkende historier. Populærmusikk fra Vittula er en munter og vill skrøne fra Tornedalen, en oppvekstskildring fortalt med stor språklig briljans og kjærlig innlevelse.'Populærmusikk fra Vittula' er Mikael Niemis første roman. Boka ble en enorm suksess, den vant Augustprisen som årets beste svenske roman og ble innstilt til Nordisk Råds litteraturpris 2000, og den er oversatt til mer enn 30 språk.

Neskolko mesjatsev sever Shvetsii zalival neskonchaemyj dozhd. Ot navodnenija spasala ogromnaja damba, postroennaja s raschetom na samoe khudshee. Vot tolko nikto ne predpolagal, chto "samoe khudshee" okazhetsja detskim lepetom po sravneniju s tem, chto sluchilos. I odnazhdy reka Ljuleo podtochila kazavshujusja nepreodolimoj betonnuju pregradu i poneslas, smetaja vse na svoem puti, razrushaja doma, rasshvyrivaja mashiny, podkhvatyvaja vsevozmozhnyj ljudskoj skarb... i samikh ljudej. Seraja stena vody nesetsja na geroev romana: saama, davno promenjavshego traditsionnuju zhizn na gorodskuju; pilota vertoleta, obdumyvajuschego samoubijstvo; moloduju zhenschinu, tolko chto uznavshuju, chto ona zhdet rebenka; rabochego elektrostantsii, reshivshego, chto nakonets-to on pokazhet vsem etim babam, chego stoit nastojaschij muzhik; odinokuju khudozhnitsu-ljubitelnitsu, dlja kotoroj reka vsegda byla otradoj... Mozaika tragicheskikh (a poroj i slegka komicheskikh) istorij skladyvaetsja v bolshuju dramu, kotoraja navsegda izmenit ne tolko landshaft, no i sudbu kazhdogo iz geroev.Perevodchik: Shtern Sergej Viktorovich

A riveting historical murder mystery set in Sweden's far north - to delight fans of The Name of the Rose

Det har regnet hele høsten. Skogen, markene, myrene i Nord-Sverige er mettet av vann. Der Lulevassdraget strekker seg inn mot norskegrensen, ligger kraftverkenes store vannmagasiner på rad. Og nede ved kysten ligger byene. En dag skjer det som aldri skal skje. En demning i et damanlegg brister - katastrofen er under utvikling. En grå vegg av vann reiser seg. Flodbølgen velter fram. Blant dem som rammes, er mannen som kjører for livet i sin elskede Saab mens tsunamien vokser i bakspeilet. Her er helikopterpiloten, som hadde planlagt selvmord denne dagen, men i stedet redder mange liv. Hans eks-kone skaper igjen vansker for ham, mens hans gravide datter klamrer seg fast i et flytende hus. En kraftverksarbeider blir rasende på en ung kvinne og søker hevn. En kvinne i Luleå prøver desperat å forsere den endeløse, stillestående bilkøen ut av byen for å komme hjem til sin datter. "Fallvann" er en intens og åndeløst spennende katastroferoman - men også full av Niemis varme, poesi og humor.

AN INTERNATIONAL BESTSELLER A SUNDAY TIMES UK BEST BOOK OF THE YEAR SHORTLISTED FOR THE CWA CRIME FICTION IN TRANSLATION AWARD "So much to relish here . . . and the writing is just lovely " --Diane Setterfield, New York Times bestselling author of The Thirteenth Tale and Once Upon a River A fantastic tale set in the far north of Sweden in 1852 following a runaway Sami boy and his mentor, the famous pastor Laestadius, as they investigate a murder in their village along with the mysteries of life. Jussi, a runaway, becomes Laestadius's faithful son and disciple, and the two set out on botanical treks filled with philosophical discussions where Jussi learns all about plants and nature; and also how to read and write and about spirituality. But their quiet days are interrupted when a maid goes missing in the forest. When she is found dead, the locals suspect a predatory bear is at large. The constable is quick to offer a reward for capturing it, but Laestadius sees other traces that point to a far worse killer on the loose. After another maid is severely injured, Jussi and the pastor work to track down the murderer, unaware of the evil that is closing in on them. For it is revivalist times, and impassioned faith spreads like wildfire among the locals. While Laestadius's powerful Sunday sermons grant salvation to farmers and workers, they gain him enemies among local rulers, who see profits dwindle as people choose revival over alcohol. A completely absorbing and unforgettable novel, To Cook a Bear both entertains and burrows deep down into the great philosophical questions of life.

Det er sommeren 1852 i bygda Kengis langt nord i Sverige. Prosten Lars Levi Læstadius' åndelige vekkelse treffer samer og tornedalinger med uant kraft. Truffet blir også Jussi - en fortapt samegutt som prosten finner i grøftekanten, tar til seg og gir et navn. Samtidig forsvinner en tjenestejente, så en til, i de dype skogene. Folk drar ut for å jakte på den slagbjørnen som de antar herjer i sognet, men prosten frykter at det er en langt mer skremmende morder som er på ferde. Sammen med Jussi finner han spor av en ondskap som trenger seg stadig nærmere.Koke bjørn er en voldsom og sanselig roman om hvordan store begivenheter rammer en liten verden. Den er en drivende detektivfortelling om kulturkonflikter, undertrykkelse og en revolusjonær vekkelsesprest.

Det er sommeren ­1852 i Kengis i det allernordligste Sverige. Provsten og vækkelsesprædikanten Lars Levi Læstadius samler bogstaveligt talt en ung samedreng op fra grøftekanten. Jussi, som drengen hedder, er flygtet fra mishandling og sult hjemme. Provsten tager ham til sig, og Jussi bliver hans elev og tro følgesvend på lange botaniske vandringer på Pajala-egnen. Da en vogterpige forsvinder og findes død og en anden svært skadet, påtager provsten sig med hjælp fra Jussi opgaven som detektiv. Lokalbefolkningen er helt overbevist om, at det er en stor slagbjørn, der hærger, men provsten frygter, at en langt værre morder er på færde. AT KOGE BJØRN er en gribende roman om, hvordan store begivenheder rammer en lille verden, det er en krimihistorie fra det nordligste Sverige, placeret i en fortid, der lugter af sprut, sved og sult, og det er en bog, der går lige til hjertet. "Det er en stærkt underholdende historie, Mikael Niemi har skrevet. Det er fængende, det er også oplysende, mange historiske skikkelser fra læstadianismens gennembrudsår optræder, og mordgåderne holder." Weekendavisen "... og sådan føles det også, når man er færdig med AT KOGE BJØRN: som om verden lige blev en lille smule større.” Politiken, 5 af 6 hjerter ”…en både dyb, farverig og kompleks historie, hvor alle hans evner som forfatter kommer til deres ret. Bogen er både en krimi, en kærlighedshistorie og en intens sædeskildring fra et koldt, fattigt og flersproget område af Europa. (…) Den er uforudsigelig på en ypperlig måde. Så har man i hvert fald ikke røbet for meget.” Berlingske, 5 af 6 stjerner ”AT KOGE BJØRN er en litterær fuldtræffer. (…) Det kan meget vel blive den roman, der sikrer Mikael Niemi Nordisk Råds Litteraturpris. Den burde han have haft for længst.” Fyens Stiftstidende, 5 af 6 stjerner ”… en nervepirrende god fortæller” Jyllands-Posten, 5 af 6 stjerner ”… en levende, underholdende og barsk fortælling om had og kærlighed i et samfund, hvor det at tilhøre den fattigste og mest ildesete befolkningsgruppe er et stempel – umuligt at ryste af sig.” Svenskestemmer.dk "En på alle måder fascinerende forunderlig bog fra det nordligste Sverige… Læs den." Drustrups bogblog "Det er ypperlig underholdning, som kan det hele. Der er smæk på sanserne på den lækre måde. Den skal du også have med på ferien!" Skrivforlivet.dk"Den største oplevelse, Bogkassebestyreren har haftlænge, var, da svenske Michael Niemi i år udgav AT KOGE BJØRN. Det er simpelthen årets roman." Jysk Fynske Medier "AT KOGE BJØRN er en sand læsefornøjelse. Skrivestilen er detaljeret, kropslig, mærkbar. Fantastisk!! En mordgåde der tager pusten fra en! Anbefales varmt!" Litfix.dk, 5 stjerner"AT KOGE BJØRN vil være en helstøbt oplevelse for de fleste læsere -og er en oplagt kandidat til Nordens største litteraturpris." Fyns Amts avis "Som læser bliver man lynhurtigt indfanget af den spændende og menneskedybe skildring, der præger bogen … Fem store stjerner fortjener Mikael Niemi for at have skrevet en kriminalhistorie, der er så meget mere end det. Menneskekundskab og indsigt i livets mørkeste afkroge veksler med lyse og kærlige glimt af medmenneskelighed og det uløselige bånd mellem naturen og menneskelivet" Tidsskriftet-epsilon.dk, 5 af 6 stjerner"AT KOGE BJØRN har Nobel-klasse." Jysk Fynske Medier

"Det ble prosten som gjorde funnet. Et godt stykke ut i det sviktende dynnet satte han to fingre for munnen og ga fra seg et gjennomtrengende plystresignal, som han hadde lært seg i ungdommen i Kvikkjokk. Jeg satte straks kursen mot stedet der han sto. Vannet var kullsvart, opp av overflaten stakk en hesjestaur. Prosten tok tak i stauren og rugget på den. I det mørke slammet vaiet noe lyst, noe som minnet om høy. Men så forsto jeg at det var hår" Det er sommeren 1852 i bygda Kengis langt nord i Sverige. Prosten Lars Levi Læstadius' åndelige vekkelse treffer samer og tornedalinger med uant kraft. Truffet blir også Jussi - en fortapt samegutt som prosten finner i grøftekanten, tar til seg og gir et navn. Samtidig forsvinner en tjenestejente, så en til, i de dype skogene. Folk drar ut for å jakte på den slagbjørnen som de antar herjer i sognet, men prosten frykter at det er en langt mer skremmende morder som er på ferde. Sammen med Jussi finner han spor av en ondskap som trenger seg stadig nærmere. "Koke bjørn" er en voldsom og sanselig roman om hvordan store begivenheter rammer en liten verden. Den er en drivende detektivfortelling om kulturkonflikter, undertrykkelse og en revolusjonær vekkelsesprest.