Platon

Platon: Kratylos Entstanden zwischen 393 und 388 v. Chr. Erstdruck (in lateinischer bersetzung durch Marsilio Ficino) in: Opera, Florenz o. J. (ca. 1482/84). Erstdruck des griechischen Originals in: Hapanta ta tu Plat nos, herausgegeben von M. Musoros, Venedig 1513. Erste deutsche bersetzung durch J. G. Zierlein in: Magazin der deutschen Kritik, herausgegeben von C. von Schirach, Band 1/2, Halle 1772. Der Text folgt der bersetzung von Julius Deuschle von 1855. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2017. Textgrundlage ist die Ausgabe: Platon: S mtliche Werke. Berlin: Lambert Schneider, 1940]. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgef hrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Raffael, Die Schule von Athen (Detail). Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Platon: Der Staat Entstanden etwa in der Mitte der siebziger Jahre des 4. Jahrhunderts v. Chr. Erstdruck (in lateinischer bersetzung durch Marsilio Ficino) in: Opera, Florenz o. J. (ca. 1482/84). Erstdruck des griechischen Originals in: Hapanta ta tu Plat nos, herausgegeben von M. Musuros, Venedig 1513. Erste deutsche bersetzung (in Ausz gen) durch G. Lauterbeck unter dem Titel Summa der Platonischen Lere, von den Gesetzen und Regierung des gemeinen Nutzes in: G. Lauterbeck, Regentenbuch, Leipzig 1572. Erste vollst ndige deutsche bersetzung durch Johann Friedrich Kleuker unter dem Titel Die Republik oder ein Gespr ch ber das Gerechte in: Werke, 2. Band, Lemgo 1780. Der Text folgt der bersetzung durch Wilhelm Siegmund Teuffel (Buch I-V) und Wilhelm Wiegand (Buch VI-X) von 1855/56. Vollst ndige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Ausgabe: Platon: S mtliche Werke. Berlin: Lambert Schneider, 1940]. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgef hrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Raffael, Die Schule von Athen (Detail). Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

"Sophist," as well as "Parmenides" dialogues in which Plato reveals the essence of his philosophy, theme ideas. Significantly changes the very statement of Plato his thoughts. On the myth of the place with its shaped gravitas comes terminology honed and rigorously conceptual presentation. Unchanged remains the intellectual frame of Platonism, already indicated in the "Symposium" and "Phaedrus." Unchangeable and the problems lying in a field of view of Plato, it is possible to feel in the very names of dialogs "sophist" and "Parmenides" in them, of course, uhvachena the most important of the ideological currents doplatonovskoy philosophy feeding Platonism, and make the Platonic synthesis as sharp as if the elastic and convex. And sophists in their pathos "vserazedayuschego" thinking in the subject relationship, absorbent and solvent being, and Parmenides in his theme being, negating attitude, in the highest sense of the word, and is characterized by one-piece.

”Fremragende … Smukt og kyndigt serveret” Bo Tao Michaëlis. Politiken ”Vellykket … Der er grund til at lykønske oversætterne” Ditlev Tamm. Berlingske Tidende ”Solid og beundringsværdig” Henrik Gade Jensen. Jyllands-Posten ”En filologisk bedrift” Jørgen Carlsen. Højskolebladet Dette er blot et udvalg af anmelderroserne efter udgivelsen i 2009 af første bind af Platons samlede værker i ny oversættelse. Med udgivelsen af andet bind efteråret 2010 følges op på det store projekt med den første samlede oversættelse i 80 år af Platons monumentale værk til moderne, mundret dansk. Bind II indeholder dialogerne: Statsmanden Parmenides Philebos Symposion Phaidros Alkibiades Den anden Alkibiades Til hver dialog foreligger desuden indledning og gennemgang af tekstens disposition. Bindet indledes med et essay om forholdet mellem såkaldte falske og ægte Platondialoger og afsluttes med geografiske kort over den verden, dialogerne foregår i, samt et register over de personer, som optræder i teksterne. Platons samlede værker i ny oversættelse udarbejdes af omkring 30 af landets førende specialister inden for klassisk filologi og filosofi fordelt på tre generationer af forskere.

Drikkegildet i Athen utspiller seg på en fest til ære for dikteren Agathon. Festdeltagerne blir enige om å oppheve drikketvangen og i stedet underholde hverandre med taler til Eros' pris. Disse tre platonske dialogene er ikke sære og uforståelige filosofiske avhandlinger. De består tvert imot av levende samtaler med Sokrates som det naturlige midtpunkt. Drikkegildet i Athen er ikke bare den mest helstøpte og kunstnerisk sett mest fullkomne av Platons dialoger, den får oss også til å innse hvordan og hvorfor Sokrates kunne fremelske en hel kulturs filosofi. Denne lydboken innbyr til lytterens egen refleksjon og medtenkning!

Die neue Ausgabe der Werke Platons basiert im wesentlichen auf der von W.F. Otto, E. Grassi und G. Plamböck besorgten sechsbändigen Rowohlt-Ausgabe von 1957 bis 1959. Ihr liegt nach wie vor die deutsche Übertragung von Schleiermacher zugrunde. Für die wenigen Texte, die Schleiermacher nicht übersetzt hat, wurde wie üblich die Übertragung von Hieronymus Müller verwendet.
 Band 3 enthält die späteren Dialoge, die sich mit den Problemen der Ideenlehre, den Fragen nach Sein, Wahrheit und Wissen befassen.

Femte och näst sista delen av Jan Stolpes kompletta översättning av Platons skrifter innehåller Platons största skrift, Lagarna, som uppenbarligen är det sista arbete som Platon lade handen vid. Tre äldre män vandrar en stekhet sommardag på Kreta och diskuterar under vandringen hur en välordnad stat ska byggas upp. Man resonerar om hur marken ska delas, vilka människor som ska bebo den, vilka instiutioner och ämbeten som behövs. Och man skriver lagar som reglerar alla verksamheter och förhållanden. Det blir till en mäktig statsfilosofi som på viktiga punkter skiljer sig från den i Platons tidigare skrift Staten. I volymen ingår också två smärre skrifter: Minos och Epinomis, som båda knyter an till Lagarna och är tillkomna i den platonska miljön men inte är skrivna av Platon själv.Översättning, förord och noter av Jan Stolpe.

Der Politikos zählt zu den weniger bekannten und in seiner Bedeutung weithin unterschätzten Dialogen Platons; das stärkste Interesse hat der Mythos von den beiden entgegengesetzten Kreisläufen des Weltalls gefunden. Durch den Wechsel zwischen verschiedenen Methoden zwingt der Politikos zur Frage, was Philosophie ist. Wie kein anderer Dialog Platons hat er die Ethik und die politische Philosophie des Aristoteles bestimmt. Der Kommentar arbeitet den Gedankengang des Textes heraus und erläutert die politischen und kulturgeschichtlichen Anspielungen und Hintergründe. Damit bei den verschlungenen Wegen das Ganze nicht aus dem Blick gerät, geben Anhänge einen Überblick über Methoden und Aufbau des Dialogs und seine Stellung innerhalb von Platons politischer Philosophie.

Innhold bind IX: Epinomis (oversatt av Tormod Eide). Theages (oversatt av Mette Heuch Berg). Alkibiades II (oversatt av Mette Heuch Berg). Hipparchos (oversatt av Øivind Andersen. Elskerne (oversatt av Øivind Andersen). Brevene (oversatt av Tore Frost). Epigrammer (oversatt av Egil Kraggerud). Axiochos (oversatt av Eirik Welo). Om rettferdighet (oversatt av Eirik Welo). Om dyd (oversatt av Eirik Welo). Demodokos (oversatt av Eirik Welo). Sisyfos (oversatt av Eirik Welo). Eryxias (oversatt av Eirik Welo). Definisjoner (oversatt av Eirik Welo).

Platons Gastmahl wird hier in einer neuen deutschen Übersetzung vorgelegt, die auf der 2006 erschienenen zweisprachigen Ausgabe beruht. Eines der bedeutendsten literarischen Werke der Antike, Platons Einführung in seine philosophischen Anschauungen und in die seiner Zeit, ist damit in der Universal-Bibliothek wieder allen in einer zeitgemäßen Übersetzung zugänglich, die nicht selbst über Griechisch-Kenntnisse verfügen.

Bind 8 inneholder Minos og Lovene. Minos er en dialog mellom Sokrates og en venn som ikke blir navngitt. Den åpner med at vennen spør Sokrates "Lov - hva er det?" Målet med samtalen er å komme fram til en definisjon av det begrepet det spørres etter, uten at det helt lykkes. Lovene er en dialog mellom tre eldre menn. Diskusjonen går på hvordan samfunnet skal formes, fra det store, altovergripende mål for menneskenes samliv og helt ned til hverdagslivets mange praktiske spørsmål.

Bind 7 inneholder: Filebos. Kratylos. Timaios. Kritias

Bind 6 inneholder: Parmenides, Theaitetos, Sofisten og Statsmannen.

«Erkjenn deg selv», er det apollinske fyndord som danner utgangspunkt for de fire små sokratiske dialogene Charmides, Laches, Lysis, Alkibiades I, som før og fremst skal tjene til å tegne et portrett av Sokrates personlighet og virksomhet. Men hva menes med erkjennelse? Og hvilket du er det som tiltales? Ion omhandler selverkjennelse med hensyn til yrkesutøvelse, som i Ions tilfelle, er et slags skuespilleryrke. Den omreisende artisten Ion, av profesjon rapsode, blir i denne dialogen i ordets rette betydning satt på plass av den fastboende filosof Sokrates i Athen. Ion har sitt virke til felles med Homer, som antakelig har «tråklet sammen» de to mektige verkene Iliaden og Odyseen.