Roberto Bolaño

Una clave m s del universo literario de Roberto Bola o, uno de los escritores imprescindibles de la literatura contempor nea en espa ol Este volumen incluye tres nouvelles in ditas -«Patria , «Sepulcros de vaqueros y «Comedia del horror de Francia - en las que est presente lo mejor del genio literario del autor chileno: el Mal, la violencia, la historia, la literatura, la iron a, M xico, Chile, el amor, el suspense, la b squeda... a lo que se suma alguno de sus personajes m s c lebres, como el ubicuo detective salvaje Arturo Belano. "Hablar de las novelas y los cuentos de Roberto Bola o como fragmentarios resulta parcial, puesto que cada fragmento depende de una unidad en constante movimiento, en un verdadero proceso de creaci n que es al mismo tiempo consolidaci n de un universo. (...) La imaginaci n desbordada, la intensidad de los sentimientos, la incisiva cr tica, la febril actividad o los extra os personajes hacen de Sepulcros de vaqueros un libro enormemente atractivo y original."Del pr logo de Juan Antonio Masoliver R denas ENGLISH DESCRIPTION One more journey to the universe of Roberto Bola o, an essential voice of contemporary Latin American literature Cowboy Graves is an unexpected treasure from the vault of a revolutionary talent. Roberto Bola o's boundless imagination and seemingly inexhaustible gift for shaping the chaos of his reality into fiction is unmistakable in these three novellas. In "Cowboy Graves," Arturo Belano--Bola o's alter ego--returns to Chile after the coup to fight with his comrades for socialism. "French Comedy of Horrors," takes the reader to French Guiana on the night after an eclipse where a seventeen year old answers a pay phone and finds himself recruited into the Clandestine Surrealist Group, a secret society of artists based in the sewers of Paris. And in "Fatherland," a young poet reckons with the fascist overthrow of his country, as the woman he is obsessed with disappears in the ensuing violence and a Third Reich fighter plane mysteriously writes her poetry in the sky overhead. These three fiercely original tales bear the signatures of Bola o's extraordinary body of work, echoing the strange characters and uncanny scenes of his triumphs, while deepening our reverence for his gifts.

"El mayor regalo de Bola o es hacernos sentir la magnitud de la oscuridad sin que consigamos ver exactamente qu esconde". --Will Blythe, The New York Times Book Review En la primavera de 1938, monsieur Pierre Pain, acupuntor y seguidor convencido de las teor as mesm ricas, recibe el cometido de tratar el hipo de un sudamericano abandonado a su poca suerte y escasos medios en un hospital de Par s. Lo que a priori parec a un extra o caso de fi ebre alta, no obstante, se presenta ante sus ojos como un entramado de proporciones inimaginables y abre la puerta a preguntas cuyas respuestas Pain tendr que desvelar. Qu identidad se oculta tras ese rostro pobre y agonizante? Qui n, qui nes o qu podr an desear su muerte? Y qu provecho sacar an de ella? Enfrentado a una red compleja y oscura, el mesmerista habr de lidiar con sus pasiones m s ntimas y el implacable fantasma de la soledad, con el nfimo atisbo que a la humanidad le resta de dignidad y con la tristeza que, ola tras ola, trago tras trago, todo lo anega ENGLISH DESCRIPTION Occult sciences, C sar Vallejo, WWII, hopeless love, and a final "Epilogue for Voices" Monsieur Pain is a hallucinatory masterwork by the great Roberto Bola o. In this work, Bola o takes us into an odd, dark, but comic underworld in this strangely tender noir novel. Paris, 1938. The Peruvian poet C sar Vallejo is in the hospital, afflicted with an undiagnosed illness, and unable to stop hiccuping. His wife calls on an acquaintance of her friend Madame Reynaud: the Mesmerist Pierre Pain. Pain, a timid bachelor, is in love with the widow Reynaud, and agrees to help. But two mysterious Spanish men follow Pain and bribe him not to treat Vallejo, and Pain takes the money. Ravaged by guilt and anxiety, however, he does not intend to abandon his new patient, but then Pain's access to the hospital is barred and Madame Reynaud leaves Paris.... Another practioner of the occult sciences enters the story (working for Franco, using his Mesmeric expertise to interrogate prisoners)―as do Mme. Curie, tarot cards, an assassination, and nightmares. Meanwhile, Monsieur Pain, haunted and guilty, wanders the crepuscular, rainy streets of Paris...

En El Tercer Reich Roberto Bola o da voz a diversos personajes, disponi ndolos en una suerte de tablero en el que se libra la guerra m s antigua de todas: la del nazismo, la de la decadente cultura occidental, la del ser humano contra s mismo.Se conoce por «juego de guerra aquel que recrea y simula un enfrentamiento armado a cualquier nivel, sujet ndose a reglas para el desarrollo del mismo. El alem n Udo Berger es campe n de esta disciplina en su pa s. Los juegos de guerra son al tiempo su profesi n y su obsesi n; ocupan su vida e invaden su pensamiento a todas horas. Incluso durante el viaje que realiza con su novia Ingeborg a la Costa Brava, donde l hab a veraneado en su infancia, se hace instalar una gran mesa en la habitaci n del hotel para pensar en las estrategias de su nuevo juego, El Tercer Reich.Una noche, sin embargo, Udo e Ingeborg conocen a otra pareja de alemanes, Charly y Hanna, que les introducir n a un mundo oculto tras las playas y el sol. Un mundo poblado por personajes de dudosa reputaci n, pasados oscuros y futuros a n m s enigm ticos. ENGLISH DESCRIPTION A New York Times Book Review Editors' Choice On vacation with his girlfriend, Ingeborg, the German war games champion Udo Berger returns to a small town on the Costa Brava where he spent the summers of his childhood. Soon they meet another vacationing German couple, Charly and Hanna, who introduce them to a band of locals--the Wolf, the Lamb, and El Quemado--and to the darker side of life in a resort town. Late one night, Charly disappears without a trace, and Udo's well-ordered life is thrown into upheaval; while Ingeborg and Hanna return to their lives in Germany, he refuses to leave the hotel. Soon he and El Quemado are enmeshed in a round of Third Reich, Udo's favorite World War II strategy game, and Udo discovers that the game's consequences may be all too real. Written in 1989 and found among Roberto Bola o's papers after his death, The Third Reich is a stunning exploration of memory and violence. Reading this quick, visceral novel, we see a world-class writer coming into his own--and exploring for the first time the themes that would define his masterpieces The Savage Detectives and 2666.

Descrita por el propio autor como "una obra polic aca, aunque no lo parezca", Amberes fue redactada veintid s a os antes de su primera publicaci n en 2002, y descubre al Roberto Bola o m s experimental y complejo. A caballo entre la narrativa y la prosa po tica, Amberes se compone de 56 fragmentos, 56 balas perdidas cuyo objetivo permanece oculto al lector. Como peque os fogonazos sin orden ni concierto que solamente insin an la existencia de una luz m s cegadora, los recuerdos y divagaciones que, en voz de distintos personajes --vivos y muertos--, llenan estas p ginas, nos hablan de jorobados, drogas, prostitutas, pel culas, escritores sin palabras, asesinatos, asesinos y asesinados. Bambole ndose entre ficci n y realidad, entre cordura y locura, el lector se enfrenta a un caso en un tablero con todas las piezas, pero sin ninguna garant a de que tenga soluci n. ENGLISH DESCRIPTION Bola o's radical first novel. Written when he was only twenty-seven, Antwerp can be viewed as the Big Bang of Roberto Bola o's fictional universe. This novel presents the genesis of Bolano's enterprise in prose; all the elements are here, highly compressed, at the moment when his talent explodes. From this springboard―which Bola o chose to publish in 2002, twenty years after he'd written it ("and even that I can't be certain of")―as if testing out a high dive, he would plunge into the unexplored depths of the modern novel. Voices speak from a dream, from a nightmare, from passersby, from an omniscient narrator, from "Roberto Bolano." Antwerp's fractured narration in fifty-four sections moves in multiple directions and cuts to the bone.

"Ahora no hay tiempo para aburrirse, la felicidad desapareci en alg n lugar de la tierra y solo queda el asombro". En esta frase, pronunciada por el protagonista de uno de los relatos incluidos en Putas asesinas, reside la esencia que atraviesa todo el libro. En l, Roberto Bola o trata algunos de los temas que conforman su universo literario y que est n, por tanto, entretejidos en los argumentos de sus obras m s emblem ticas: la sexualidad; las vidas de seres comunes --como el propio autor o como sus lectores--, a medio camino entre lo extraordinario y lo cotidiano, entre la rebeld a y la vulnerabilidad; el poder subversivo de la literatura; el viaje como huida; la necesidad de develar lo incierto; la juventud; la violencia, y la lucha del desarraigado por encontrar un espacio propio en un lugar ajeno. Putas asesinas es el ltimo libro de cuentos publicado en vida de Roberto Bola o. Escritos con el estilo inconfundible que caracteriza al autor chileno, en ellos se mezcla la desolaci n y el humor, el lirismo y la autobiograf a, la ruptura con la tradici n y el homenaje a los maestros. El mejor Bola o, el que en 2001 ya se hab a consagrado como uno de los escritores en espa ol m s importantes del siglo XX, est presente en cada p gina. ENGLISH DESCRIPTION In this book, Roberto Bola o, consecrated as one of the most important writers in Spanish of the 20th century, deals with some of the themes that make up his literary universe and that are knitted in the subject matters of his most emblematic works: sexuality; the lives of ordinary people; somewhere in the middle between rebellion and vulnerability; the subversive power of literature; the trip as an escape; the need to reveal the uncertain; youth; violence; and the struggle of the uprooted to find their own space in a foreign place. Murdering Whores is the last book of short stories published by Roberto Bola o before his death. Written with the unmistakable style that characterizes the Chilean author, he combines misery and humor, lyricism and autobiography, a break with tradition, and a tribute to teachers.

Una imprescindible y escalofriante novela donde el talento del autor de 2666 y Los detectives salvajes brilla en todo su esplendor. Sebasti n Urrutia Lacroix, sacerdote y cr tico literario, miembro del Opus Dei y poeta mediocre, convencido de que est a punto de morir, revisa en una sola noche de fiebre alta los momentos y personajes m s importantes de su vida. Pero a medida que la noche avanza su fiebre va remitiendo y el delirio se aten a con la aparici n de los monstruos de su pasado. As van desfilando por el libro una serie de personajes pintados con el surrealismo t pico de Bola o: los ambiguos Oido y Odeim; un pintor guatemalteco que se deja morir de inanici n en el Par s de 1943; Farewell, el pope de la cr tica literaria chilena; Mar a Canales, una mujer misteriosa en cuya casona de las afueras se re ne lo m s granado de la literatura; y el general Pinochet, a quien Urrutia Lacroix dio clases de marxismo. ENGLISH DESCRIPTION A deathbed confession revolving around Opus Dei and Pinochet, By Night in Chile pours out the self-justifying dark memories of the Jesuit priest Father Urrutia.As through a crack in the wall, By Night in Chile's single night-long rant provides a terrifying, clandestine view of the strange bedfellows of Church and State in Chile. This wild, eerily compact novel―Roberto Bolano's first work available in English―recounts the tale of a poor boy who wanted to be a poet, but ends up a half-hearted Jesuit priest and a conservative literary critic, a sort of lap dog to the rich and powerful cultural elite, in whose villas he encounters Pablo Neruda and Ernst Junger. Father Urrutia is offered a tour of Europe by agents of Opus Dei (to study "the disintegration of the churches," a journey into realms of the surreal); and ensnared by this plum, he is next assigned―after the destruction of Allende―the secret, never-to-be-disclosed job of teaching Pinochet, at night, all about Marxism, so the junta generals can know their enemy. Soon, searingly, his memories go from bad to worse. Heart-stopping and hypnotic, By Night in Chile marks the American debut of an astonishing writer.

«Amuleto es una obra menor, intimista, con una voz delirante que no ofrece contrapuntos, o que ofrece pocos contrapuntos. Es una obra de c mara o de un solo instrumento. Eso s de un solo instrumento, pero para alguien que sepa dar el callo con ese instrumento. --Roberto Bola o Auxilio Lacouture se considera a s misma «la madre de todos los mexicanos y «la madre de la poes a mexicana . Uruguaya de nacimiento, residente de M xico D.F., abonada a los trabajos humildes y espor dicos durante el d a, incansablemente inmersa en la bohemia nocturna de la ciudad, todo cambia para ella el 18 de septiembre de 1968, cuando el ej rcito toma posesi n del campus de la Universidad Nacional Aut noma de M xico y ella queda encerrada en los ba os de la facultad de filosof a y letras. A lo largo de trece d as de encierro y aislamiento forzado, por sus ojos transitan la poetisa Lilian Serpes, amante a su vez del Che Guevara; los poetas espa oles Le n Felipe y Pedro Garfias; el malogrado alter ego de Bola o Arturo Belano. De este modo, Auxilio reflexiona sobre la senda y los pasos dejados atr s y los que, a n y cada vez m s, restan sumidos en las sombras de un pa s de incierto futuro. ENGLISH DESCRIPTION A tour de force, Amulet is a highly charged first-person, semi-hallucinatory novel that embodies in one woman's voice the melancholy and violent recent history of Latin America. Amulet is a monologue, like Bolano's acclaimed debut in English, By Night in Chile. The speaker is Auxilio Lacouture, a Uruguayan woman who moved to Mexico in the 1960s, becoming the "Mother of Mexican Poetry," hanging out with the young poets in the caf s and bars of the University. She's tall, thin, and blonde, and her favorite young poet in the 1970s is none other than Arturo Belano (Bolano's fictional stand-in throughout his books). As well as her young poets, Auxilio recalls three remarkable women: the melancholic young philosopher Elena, the exiled Catalan painter Remedios Varo, and Lilian Serpas, a poet who once slept with Che Guevara. And in the course of her imaginary visit to the house of Remedios Varo, Auxilio sees an uncanny landscape, a kind of chasm. This chasm reappears in a vision at the end of the book: an army of children is marching toward it, singing as they go. The children are the idealistic young Latin Americans who came to maturity in the '70s, and the last words of the novel are: "And that song is our amulet."

El delirante y perturbador misterio de un impostor El narrador vio por primera vez a aquel hombre en 1971 o 1972, cuando Allende era a n Presidente de Chile. Escrib a poemas distantes y cautelosos, seduc a a las mujeres y despertaba en los hombres una indefinible desconfianza. Volvi a verlo despu s del golpe, pero en ese momento ignoraba que aquel aviador, que escrib a vers culos de la Biblia con el humo de un avi n de la Segunda Guerra Mundial y el poeta, eran uno, y el mismo. Y as nos es contada la historia de un impostor, de un hombre de muchos nombres, sin otra moral que la est tica, dandy del horror, asesino y fot grafo del miedo, artista b rbaro que llevaba sus creaciones hasta sus ltimas y letales consecuencias. Novela clave en la obra de Roberto Bola o, Estrella Distante es, adem s de un apasionante thriller intelectual, una escalofriante investigaci n sobre la mentalidad fascista y sus efectos en la sensibilidad literaria. ENGLISH DESCRIPTION A chilling novel about the nightmare of a corrupt and brutal dictatorship.The star of Roberto Bolano's hair-raising novel Distant Star is Alberto Ruiz-Tagle, an air force pilot who exploits the 1973 coup to launch his own version of the New Chilean Poetry, a multimedia enterprise involving sky-writing, poetry, torture, and photo exhibitions. For our unnamed narrator, who first encounters this "star" in a college poetry workshop, Ruiz-Tagle becomes the silent hand behind every evil act in the darkness of Pinochet's regime. The narrator, unable to stop himself, tries to track Ruiz-Tagle down, and sees signs of his activity over and over again. A corrosive, mocking humor sparkles within Bolano's darkest visions of Chile under Pinochet. In Bolano's world there's a big graveyard and there's a big graveyard laugh. (He once described his novel By Night in Chile as "a tale of terror, a situation comedy, and a combination pastoral-gothic novel.") Many Chilean authors have written about the "bloody events of the early Pinochet years, the abductions and murders," Richard Eder commented in the The New York Times: "None has done it in so dark and glittering a fashion as Roberto Bolano."

Uno de los mejores libros del Siglo XXI seg n el New York Times Uno de los 10 libros del a o del New York Times Book Review Cuatro acad micos tras la pista de un enigm tico escritor alem n; un periodista de Nueva York en su primer trabajo en M xico; un fil sofo viudo; un detective de polic a enamorado de una esquiva mujer --estos son algunos de los personajes arrastrados hasta la ciudad fronteriza de Santa Teresa, donde en la ltima d cada han desaparecido cientos de mujeres. Publicada p stumamente, la ltima novela de Roberto Bola o no s lo es su mejor obra y una de las mejores del siglo XXI, sino uno de esos excepcionales libros que trascienden a su autor y a su poca para formar parte de la literatura universal. ENGLISH DESCRIPTIONOne of the New York Times's 100 Best Books of the 21st Century A NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD WINNERNew York Times Book Review 10 Best Books of 2008 Time Magazine's Best Book of 2008 Los Angeles Times Best Books of 2008 San Francisco Chronicle's 50 Best Fiction Books of 2008 Seattle Times Best Books of 2008 New York Magazine Top Ten Books of 2008 Three academics on the trail of a reclusive German author; a New York reporter on his first Mexican assignment; a widowed philosopher; a police detective in love with an elusive older woman--these are among the searchers drawn to the border city of Santa Teresa, where over the course of a decade hundreds of women have disappeared. In the words of The Washington Post, "With 2666, Roberto Bola o joins the ambitious overachievers of the twentieth-century novel, those like Proust, Musil, Joyce, Gaddis, Pynchon, Fuentes, and Vollmann, who push the novel far past its conventional size and scope to encompass an entire era, deploying encyclopedic knowledge and stylistic verve to offer a grand, if sometimes idiosyncratic, summation of their culture and the novelist's place in it. Bola o has joined the immortals."

Uno de los mejores libros del Siglo XXI seg n el New York Times "Una obra maestra". --The New Yorker Arturo Belano y Ulises Lima, dos quijotes modernos, salen tras las huellas de Ces rea Tinajero, la misteriosa escritora desaparecida en M xico en los a os posteriores a la revoluci n. Esa b squeda --el viaje y sus consecuencias-- se prolonga durante veinte a os, bifurc ndose a trav s de numerosos personajes y continentes, Con escenarios como M xico, Nicaragua, Estados Unidos, Francia y Espa a, y personajes entre los que destacan un fot grafo espa ol a punto de la desesperaci n, un neonazi, un torero mexicano jubilado que vive en el desierto, una estudiante francesa lectora de Sade, una prostituta adolescente en permanente huida, un abogado gallego herido por la poes a y un editor mexicano perseguido por unos pistoleros, Los detectives salvajes es una novela donde hay de todo: amores y muertes, asesinatos y fugas, manicomios y universidades, desapariciones y apariciones. Los detectives salvajes es la novela que lanz a Roberto Bola o a la fama literaria internacional antes de que 2666 estableciera su reputaci n para siempre. El libro gan el Premio Herralde de Novela y el Premio R mulo Gallegos, y fue uno de los libros del a o para The Washington Post, Los Angeles Times y The New York Times Book Review.ENGLISH DESCRIPTIONOne of the New York Times's 100 Best Books of the 21st Century A National BestsellerNew Year's Eve, 1975: Arturo Belano and Ulises Lima, founders of the visceral realist movement in poetry, leave Mexico City in a borrowed white Impala. Their quest: to track down the obscure, vanished poet Ces rea Tinajero. A violent showdown in the Sonora desert turns search to flight; twenty years later Belano and Lima are still on the run. The explosive first long work by "the most exciting writer to come from south of the Rio Grande in a long time" (Ilan Stavans, Los Angeles Times), The Savage Detectives follows Belano and Lima through the eyes of the people whose paths they cross in Central America, Europe, Israel, and West Africa. This chorus includes the muses of visceral realism, the beautiful Font sisters; their father, an architect interned in a Mexico City asylum; a sensitive young follower of Octavio Paz; a foul-mouthed American graduate student; a French girl with a taste for the Marquis de Sade; the great-granddaughter of Leon Trotsky; a Chilean stowaway with a mystical gift for numbers; the anorexic heiress to a Mexican underwear empire; an Argentinian photojournalist in Angola; and assorted hangers-on, detractors, critics, lovers, employers, vagabonds, real-life literary figures, and random acquaintances. A polymathic descendant of Borges and Pynchon, Roberto Bola o traces the hidden connection between literature and violence in a world where national boundaries are fluid and death lurks in the shadow of the avant-garde. The Savage Detectives is a dazzling original, the first great Latin American novel of the twenty-first century.

Vid sidan av de stora verken 2666 och De vilda detektiverna skrev Roberto Bolaño också kortromaner. Isrinken (1993) och Avlägsen stjärna (1996) kretsar båda kring gåtfulla centralgestalter; den åtrådda isprinsessan Nuria Martí, samt den poetiske Carlos Wieder, flygkonstnären som också är en blodtörstig kuppmakare. Dessa tidiga och koncentrerade verk breddar bilden av mästaren Bolaño, men knyter också an till hans återkommande frågor rörande exilen, våldet, litteraturen.

Vid sidan av de stora verken 2666 och De vilda detektiverna skrev Roberto Bolaño också kortromaner. Isrinken (1993) och Avlägsen stjärna (1996) kretsar båda kring gåtfulla centralgestalter; den åtrådda isprinsessan Nuria Martí, samt den poetiske Carlos Wieder, flygkonstnären som också är en blodtörstig kuppmakare. Dessa tidiga och koncentrerade verk breddar bilden av mästaren Bolaño, men knyter också an till hans återkommande frågor rörande exilen, våldet, litteraturen.

Chilessä syntyneen ja Barcelonassa kuolleen Roberto Bolañon (1953-2003) esikoisnovellikokoelma ilmestyi espanjaksi vuonna 1997. Suomalaiselle lukijalle teos sisältää kirjailijan romaaneista tuttuja aineksia. Puhelinkeskustelujen neljässätoista novellissa Bolaño tarjoilee raakaa elämää, älyllisesti maustettuna. Kirjallisuus, unet ja väkivalta ovat kiehtovalla tavalla läsnä arkipäiväisissäkin tapahtumissa. Yhteiskunnan laitamilla elelevät päähenkilöt ajautuvat haasteellisiin tilanteisiin, joissa pelissä on koko elämä. Nämä etsijät huomaavat kaiken muuttuvan peruuttamattomasti kun he ovat löytäneet etsimänsä. Taustalla kuohuu usein Pinochet ja Etelä-Amerikka, mutta kerronta punoo tarinoihin koko universumin.Mikä liikuttaa ihmistä? Miksi mieli imee pimeyttä eikä laske sitä enää ulos? Bolañon vastaukset ovat ainayhtä hätkähdyttäviä ja yllättäviä. Hämmästyttävää on, että synkistäkään aiheista kasatut novellit eivät olesisimmältään depressiivisiä. Ne raikastavat ja avartavat mieltä. Bolañon addiktiota aiheuttava kerronta ontäsmälääkettä aikamme kriiseistä kärsivälle. Bolaño on myös novellin mestari.

"Now I am a mother and a married woman, but not long ago I led a life of crime" so Bianca begins her tale of growing up the hard way in Rome. Orphaned overnight as a teenager--"our parents died in a car crash on their first vacation without us"--she drops out of school, gets a crappy job, and drifts into bad company. Her younger brother brings home two petty criminals who need a place to stay. As the four of them share the family apartment and plot a strange crime, Bianca learns how low she can fall. Electric, tense with foreboding, and written in jagged, propulsive chapters, A Little Lumpen Novelita delivers a surprising, fractured fable of seizing control of one's fate.