Tuula Pere

Colin the Crab, a hardworking handyman, lives by a beautiful river. He often fixes Ms. Catfish's old villa, which would fall apart without his repairs.Norma the Newt and Sally the Starfish constantly need Colin's help too. On top of that, a hungry fish family hopes the crab will share his delicious soup with them.After a busy week, a happy group of friends gets together at Colin's blue garden pavilion.

Francis the Fox has been dreaming of acquiring some land near the sea to build a local attraction called The Fox's Palace. Now the devious fox has found the perfect location--the land used for an old badger's boat rental business and the city's popular beach. Luckily, the city's wise mayor, William the Wolf, realizes what Francis is up to, and he will not be cheated so easily. --- Kerkko Kettu haaveilee "Ketun Palatsin" rakentamisesta. Vanhan m yr n venevuokraamo ja kaupunkilaisten uimaranta ovat uhattuina, kun kettunuorukainen tavoittelee maata itselleen h ik ilem tt min keinoin. Kokenutta kaupunginjohtaja Santeri Sutta ei kuitenkaan noin vain jym ytet

Francis the Fox has been dreaming of acquiring some land near the sea to build a local attraction called The Fox's Palace. Now the devious fox has found the perfect location--the land used for an old badger's boat rental business and the city's popular beach. Luckily, the city's wise mayor, William the Wolf, realizes what Francis is up to, and he will not be cheated so easily. --- Kerkko Kettu haaveilee "Ketun Palatsin" rakentamisesta. Vanhan m yr n venevuokraamo ja kaupunkilaisten uimaranta ovat uhattuina, kun kettunuorukainen tavoittelee maata itselleen h ik ilem tt min keinoin. Kokenutta kaupunginjohtaja Santeri Sutta ei kuitenkaan noin vain jym ytet

The Serbian edition of a story about healing, fear, and survival. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers.

The Croatian edition of a story about healing, fear, and survival. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- Gr ce son don, C leste le chat gu risseur est un membre hautement estim dans tout le voisinage. En tant que favorite de la maitresse de maison, elle adore passer des journ es enti res qu'elle consacre la d tente dans la chaleur de la maisonn e. Mais un jour, une maman li vre surgit, demandant de l'aide. Sa pers v rance eut raison de la r ticence du chat gu risseur, et elle l'emmena travers une temp te de neige au coeur de la nuit, luttant contre un froid glacial. Dans la for t t n breuse, C leste arrivera nez nez avec une surprise des plus inattendues et se retrouvera oblig e de rassembler tous ses pouvoirs. Une fois la longue nuit et ce victorieux voyage achev s, le soleil commencera alors apparaitre, ne r chauffant pas seulement la for t enneig e mais galement le coeur du chat gu risseur.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- Por causa do seu dom, Celesse, a gata que curava, muito estimada na vizinhan a. Como a favorita da matrona, ela adora passar os seus dias de descanso no aconchego da casa. Mas ent o uma mam e lebre aparece como uma tempestade de ver o, pedindo ajuda. A persist ncia dela acabou com a relut ncia da gata que curava, levando-a ao encontro de uma noite de nevasca e gelo dilacerante. Em uma floresta escura, Celesse se depara com uma assustadora surpresa e obrigada a usar os seus poderes. Depois que a longa noite e a jornada bem-sucedida terminam, o sol se levanta, aquecendo n o apenas a floresta tomada de neve, mas tamb m o cora o da gata que curava.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- Helbrederkatten Heka har spesielle krefter som gj r henne til en verdifull del av nabolaget. Hun er matmors favoritt, og lever et bedagelig liv inne i stuevarmen. Men s stormer en haremor inn og trygler om hjelp. Haremorens standhaftighet f rer helbrederkatten ut p en nattlig reise gjennom sn storm og bitende kulde. Dypt inne i skogen m ter Heka en trussel som setter kreftene hennes p pr ve. Etter en lang natt og en vellykket redningsoperasjon g r solen opp, og varmer b de den sn dekte skogen og helbrederkatten Hekas hjerte.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- Fordi hun har en gave, er Kattekispus den helbredende kat en h jt agtet beboer i nabolaget. Siden hun er madmorens k led gge, nyder hun at tilbringe sine dovne dage indenfor i varmen. Men s stormer en haremor ind og beder om hj lp. Hendes t lmodighed overg r den helbredende kats modvilje, og hun g r ud i nattens snestorm og bidende frost. I en m rk skov kommer Kattekispus ansigt til ansigt med en uhyggelig overraskelse og er n dtvunget til at samle sine kr fter. N r f rst den lange nat og den vellykkede tur er overst et, kommer solen from og varmer ikke blot den snekl dte skov, men ogs den helbredende kats hjerte.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- Dankzij haar gave is Celesse de geneeskat populair in haar buurt. Als favoriet van haar bazinnetje houdt ze ervan om haar dagen lui door te brengen in het warme huis. Maar plotseling stormt een moederhaas naar binnen en vraagt haar om hulp. Haar aandringen wint het van de terughoudendheid van de geneeskat, en de haas neemt haar mee door een nacht vol sneeuwstormen en bijtende vorst. In een donker bos komt Celesse oog in oog te staan met een angstaanjagende verrassing en wordt ze gedwongen al haar krachten te verzamelen. Na de lange nacht en de succesvolle reis, komt de zon weer op en verwarmt niet alleen de sneeuw, maar ook het hart van de geneeskat.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- T nu oma andele on tervendaja kass Celesse naabruskonnas k rgelt hinnatud. Perenaise lemmikuna veedab ta oma p evad soojas majas laisklemist nautides. Aga siis tormab sisse j neseema ja palub abi. Peale k ies saab ta l puks tervendaja kassi n usse ning viib ta l bi ise tuisu ja pakase. Pimedas metsas tuleb Celesse'il silmitsi seista hirmutava llatusega ja ta on sunnitud kogu oma j u kokku v tma. Kui pikk ja retk on l puks edukalt m das, t useb p ike, soojendades mitte ainult lumist metsa, vaid ka tervendaja kassi s dant.