Devajit Bhuyan

Net als de relativiteitstheorie van Einstein, het onzekerheidsprincipe van Heisenberg, is het golfvergelijking van Schr dinger fascinerend voor nieuwsgierige geesten enliefhebbers van natuurkunde gedurende lange tijd. Naarmate de natuurkunde dieperen dieper gaat, komen er meer vragen naar boven. Donkere energie, antimaterie, parallel universum, kwantumverstrengeling, enzovoort zijn ingewikkelde natuurkundevoor de gewone mens.Maar natuurkunde en po zie zijn beide innerlijke en diepere uitdrukkingen, eenverklaring van de natuur.Natuurkunde en po zie vullen elkaar aan. Noch natuurkunde kan alles uitleggenover natuur, waarheid en werkelijkheid, noch po zie kan de natuur, waarheid enwerkelijkheid beschrijven via onze emoties. Sinds het begin van de moderne po zieschrijven enkele wetenschappers en wetenschapsstudenten po zie om de literairewereld te verrijken. Toen de Nobelprijs voor natuurkunde voor het jaar 2022 werdtoegekend aan natuurkundigen voor experimenten in de kwantumfysica, moedigdedit me aan om natuurkunde en po zie te versmelten en dit boek "Schr dingers Kat" teschrijven.Het plotselinge vertrek van mijn geliefde vrouw van deze planeet duwde me ook naaremotionele hoogten en dwong me mijn toevlucht te zoeken in po zie. We hopen datop een dag de natuurkunde de God-vergelijking zal ontdekken en de fundamentelewaarheid zal vinden over waarom en hoe het universum tot stand kwam, wat het doel isvan het bestaan van ons universum en onze levens. Of het universum nu uit iets of nietskwam, de oerknal of geen oerknal, en of het werkelijkheid of illusie is op het gebiedvan tijd, elke waarheid zal aan het licht komen, maar ik bevind me misschien niet in hetdomein van de tijd.Dit po zieboek is samengesteld om de natuur en natuurkunde op een eenvoudigepo tische manier voor iedereen uit te leggen, aangezien de meerderheid van de mensendenkt dat noch natuurkunde noch po zie hun kopje thee is. Wanneer natuurkundevaag wordt, kan po zie op haar eigen manier spreken over natuur en werkelijkheid.Dit boek is ook een poging tot versmelting van natuurkunde met po zie of po zie metnatuurkunde.

The state of Manipur, located in northeast part of India is an integral part of Indian culture, civilization and polity. Mention of Manipur is there in the epic Mahabharata, when Pandav came to this part of India during their exile and Arjuna married princes Chitrangada of Manipur. Later, when Pandava decided to perform Ashamed Yajna to declare Yudhishthira as emperor of India, the horse of the Yoga was imprisoned by none other than son of Chitrangada and Arjuna, named as Babrubahana. Basically, people of Manipur are peace loving, culturally advanced people. Manipuri dance is one of the classical dances of India and is very popular. But las few years, Manipur is facing ethnic clashes and is burning. Many people lost their life and properties and became homeless in their own motherland. No one is doing anything concrete for permanent peace and tranquility in Manipur. The people of India living in other part of the country are indifferent not serious about sufferings in Manipur. Tears of Chitrangada is the reflection of my mental agony and pain for the people of Manipur.

The state of Manipur, located in northeast part of India is an integral part of Indian culture, civilization and polity. Mention of Manipur is there in the epic Mahabharata, when Pandav came to this part of India during their exile and Arjuna married princes Chitrangada of Manipur. Later, when Pandava decided to perform Ashamed Yajna to declare Yudhishthira as emperor of India, the horse of the Yoga was imprisoned by none other than son of Chitrangada and Arjuna, named as Babrubahana. Basically, people of Manipur are peace loving, culturally advanced people. Manipuri dance is one of the classical dances of India and is very popular. But las few years, Manipur is facing ethnic clashes and is burning. Many people lost their life and properties and became homeless in their own motherland. No one is doing anything concrete for permanent peace and tranquility in Manipur. The people of India living in other part of the country are indifferent not serious about sufferings in Manipur. Tears of Chitrangada is the reflection of my mental agony and pain for the people of Manipur.

Ratan Tata, nh c ng nghiệp nổi tiếng v được k nh trọng nhất, nh nh n đạo, nh từ thiện v nh y u nước của Ấn Độ, đ ra đi về c i vĩnh hằng ở tuổi 86. Cuốn s ch n y l một sự tri n nhỏ b d nh cho huyền thoại n y, để tiếc thương sự ra đi của ng dưới h nh thức thơ ca. Những c ng tr nh v sự cống hiến gương mẫu của ng sẽ lu n l nguồn cảm hứng cho h ng triệu người Ấn Độ trong việc l m việc v một Ấn Độ mới, tốt đẹp hơn v một thế giới tốt đẹp hơn. Ratan Tata l một trong những người bạn tốt nhất của Assam v ch ng t i, người d n Assam, biết ơn ng. Ngo i việc th nh lập một bệnh viện ung thư ở mỗi quận của Assam, ng c n bắt đầu một trong những nh m y b n dẫn lớn nhất ở Assam. Thật kh để viết về một nh n vật huyền thoại cao lớn như vậy trong v i trang, nhưng t i hy vọng mọi người sẽ y u mến v c ng t i đ nh gi cao Ratan Tata v những đ ng g p của ng cho Ấn Độ, thế giới v nh n loại.

רטן טאטה, התעשיין, ההומניסט, הפילנתרופ והלאומן המפורסם והמכובד ביותר בהודו, הלך לעולמו בגיל 86. ספר זה הוא מחווה קטנה לאגדה הזו, כדי להתאבל על מותו בצורה פואטית. יצירותיו המופתיות ומסירותו ימשיכו להוות השראה למיליוני הודים לעבוד למען הודו חדשה וטובה יותר. ולמען עולם טוב יותר. רטן טאטה היה אחד מחבריהם הטובים ביותר של אסאם, ואנחנו, בני אסאם, חבים לו רבות. בנוסף להקמת בית חולים אחד לטיפול בסרטן בכל מחוז באסאם. הוא יזם באסאם אחד ממפעלי הסמיקונדוקטורים הגדולים ביותר. קשה לכתוב על דמות מופת כזו בכמה עמודים, אך אני מקווה שאנשים יאהבו ויתאגדו איתי בהערכה לרטן טאטה ולתרומתו להודו. לעולם ולאנושות

रतन टाटा, भारतका सबैभन्दा प्रसिद्ध र सम्मानित उद्योगपति, मानवतावादी, परोपकारी र राष्ट्रियतावादी, ८६ वर्षको उमेरमा स्वर्गीय गन्तव्यतर्फ प्रस्थान गरे। यो पुस्तक उनलाई श्रद्धाञ्जलि अर्पण गर्नको लागि एक सानो श्रद्धा सुमन हो, जसले उनको निधनको शोक व्यक्त गर्दछ। उनका उदाहरणीय कार्य र समर्पणले सधैं लाखौं भारतीयलाई नयाँ र राम्रो भारत र विश्वको लागि काम गर्न प्रेरित गर्नेछ। रतन टाटा असमका एक उत्कृष्ट साथी मध्ये एक थिए र हामी असमका मानिसहरू उनलाई ऋणी छौं। उनले असमको प्रत्येक जिल्लामा क्यान्सर अस्पताल स्थापना गरे र असममा एक ठूलो सेमिकण्डक्टर कारखाना सुरु गरे। यस्ता एक महान् र legendary व्यक्तित्वको बारेमा केही पृष्ठमा लेख्नु असम्भव छ, तर म आशा गर्दछु कि मानिसहरूले रतन टाटालाई माया गर्नेछन् र उनको योगदानलाई भारत, विश्व र मानवता प्रति सराहना गर्न मलाई सामेल हुनेछन्

拉坦-塔塔（Ratan Tata），印度最著名和最受尊敬的工业家、人道主义者、慈善家和民族主义者，于86岁时离世，前往天堂。这本书是对这位传奇人物的一个小小致敬，通过诗歌的形式来悼念他的去世。他的榜样般的工作和奉献将永远激励数百万印度人，为更好的新印度和更美好的世界而努力。拉坦-塔塔是阿萨姆的最亲密朋友之一，我们阿萨姆人民深感感激。除了在阿萨姆的每个地区建立一个癌症医院外，他还在阿萨姆启动了其中一个最大的半导体工厂。很难在几页纸上写下这样一位伟大传奇人物的事迹，但我希望人们能够喜爱并与我一起欣赏拉坦-塔塔及其对印度、世界和人类的贡献。

Technology has given us comfort and luxury. But technology has not been able to give us harmony, peace, and happiness. This is because of the breakdown of our value system. It is high time that we teach our children values along with science & technology from childhood through various means. I think rhymes are a medium which is very suitable for sending a message. We have forgotten most of the poems we read during our school days, but the rhymes we learnt are always fresh. Cyber Age Rhymes is a book in the direction of making rhymes relevant to modern times and our society.

Technology has given us comfort and luxury. But technology has not been able to give us harmony, peace, and happiness. This is because of the breakdown of our value system. It is high time that we teach our children values along with science & technology from childhood through various means. I think rhymes are a medium which is very suitable for sending a message. We have forgotten most of the poems we read during our school days, but the rhymes we learnt are always fresh. Cyber Age Rhymes is a book in the direction of making rhymes relevant to modern times and our society.

Ratan Tata, the most renowned and respected industrialist, humanist, philanthropists and nationalist of India departed for heavenly abode at the age of 86 years. This book is a small tribute to the legend to mourn his death in poetic form. His exemplary works and dedication will always inspire millions of Indians to work for a better new India, world. Ratan Tata was one of the best friends of Assam and we the people of Assam is indebted to him. In addition to establishing one cancer hospital in in each district of Assam, he started in Assam one of the biggest semiconductor factories. It is impossible to write about such a tall legendary figure in few pages, yet I hope people may love and join me in appreciating Ratan Tata and his contribution to India, world and humanity.

Ratan Tata, the most renowned and respected industrialist, humanist, philanthropists and nationalist of India departed for heavenly abode at the age of 86 years. This book is a small tribute to the legend to mourn his death in poetic form. His exemplary works and dedication will always inspire millions of Indians to work for a better new India, world. Ratan Tata was one of the best friends of Assam and we the people of Assam is indebted to him. In addition to establishing one cancer hospital in in each district of Assam, he started in Assam one of the biggest semiconductor factories. It is impossible to write about such a tall legendary figure in few pages, yet I hope people may love and join me in appreciating Ratan Tata and his contribution to India, world and humanity.

**"Lotus on My Palm" bụ ntugharį asusuke mkpokota uri mbụ na asusu Assamese Karatala Kamala, nke Devajit Bhuyan dere. The puru iche gbasara akwukwọ mbụ a bụ na e dere ya na- enweghį kar, nke a na-ahukarį na asusu India dika Sanskrit, Assamese, Bengali, Hindi, Gujarati, wdg. Kar ma ọ bụ akara bụ ihe a na-ejikari na asusu India kama mkpuruedemede asusu Bekee. Lotus on My Palm abụghị ntụgharị okwu na okwu nke akwukwo Assamese mbụ n'ihi na o gaghį ekwe omume įtugharį akwukwo ahu na-enweghi iji mkpuruedemede A, E, I, O, U. A zoputara naani isiokwu na ihe ndabere nke uri ndị ahu ka onye edemede ahu n'onwe ya tughariri site na nsugharj Assamese mbu ya. Maka Karatala Kamala, a hoputara Devajit Bhuyan ka o buru onye ode uri nke afo, 2022 na Karnaval Akwukwo na Cork (KLC). A maara akwukwo mbu a nke ukwuu na Assam ebe o bụ akwukwo mbų e dere na udi a mgbe afo 600 gachara mgbe Sankardeva nwusiri, onye wetara udi a ma n'ikpeazų, udi ahụ ghoro nke a na-ejighįkwa eme ihe.

**"Lotus on My Palm" bụ ntugharį asusuke mkpokota uri mbụ na asusu Assamese Karatala Kamala, nke Devajit Bhuyan dere. The puru iche gbasara akwukwọ mbụ a bụ na e dere ya na- enweghį kar, nke a na-ahukarį na asusu India dika Sanskrit, Assamese, Bengali, Hindi, Gujarati, wdg. Kar ma ọ bụ akara bụ ihe a na-ejikari na asusu India kama mkpuruedemede asusu Bekee. Lotus on My Palm abụghị ntụgharị okwu na okwu nke akwukwo Assamese mbụ n'ihi na o gaghį ekwe omume įtugharį akwukwo ahu na-enweghi iji mkpuruedemede A, E, I, O, U. A zoputara naani isiokwu na ihe ndabere nke uri ndị ahu ka onye edemede ahu n'onwe ya tughariri site na nsugharj Assamese mbu ya. Maka Karatala Kamala, a hoputara Devajit Bhuyan ka o buru onye ode uri nke afo, 2022 na Karnaval Akwukwo na Cork (KLC). A maara akwukwo mbu a nke ukwuu na Assam ebe o bụ akwukwo mbų e dere na udi a mgbe afo 600 gachara mgbe Sankardeva nwusiri, onye wetara udi a ma n'ikpeazų, udi ahụ ghoro nke a na-ejighįkwa eme ihe.

Гарын алган дээрх далбаа нь Анх Assamese хэл дээр зохиогдсон Karatala Kamala нэртэй яруу найргийн номын орчуулга бөгөөд зохиогч нь Деважит Бхуян юм. Уг номын өвөрмөц онцлог нь санскрит, Assamese, бенгали, хинди, гужарати гэх мэт Энэтхэгийн хэлнүүдэд түгээмэл хэрэглэгддэг kar (дууны тэмдэг) хэрэглэгдээгүй явдал юм. Энэхүү kar тэмдэг нь Энэтхэгийн хэлнүүдэд англи хэлний эгшигний оронд хэрэглэгддэг. Гарын алган дээрх далбаа нь Assamese хэл дээрх анхны номын үг бүрээр орчуулагдаагүй. Учир нь эгшиг үгс болох A, E, I, O, U-г ашиглахгүйгээр номыг орчуулах боломжгүй юм. Эх зохиогч нь уг номыг Assamese хэлнээс өөрөө орчуулсан тул зөвхөн яруу найргийн сэдэв, утга санааг хадгалсан. Karatala Kamala номоороо Деважит Бхуян нь 2022 онд Колката Литерари Карнивалд (KLC) оны яруу найрагчоор шагнагдсан. Энэхүү ном нь Assamese хэлэнд 600 жилийн өмнө энэ стилээр бичигдсэн Санкардевагийн дараа анх удаа ийнхүү бичигдсэнээрээ Ассамд маш их алдартай болсон юм.

לוטוס על כף ידי" הוא תרגום של אוסף השירה האסאמית המקורי Karatala Kamala, שחובר על ידי דוואג'יט בהויאן. הייחודיות של הספר המקורי הייתה בכך שהוא נכתב ללא ה-"קר" הנפוץ בשפות הודיות כמו סנסקריט, אסאמית, בנגלית, הינדי, גוג'ראטי וכדומה. ה-"קר" או הסימן משמש בשפות הודיות במקום תנועות המשמשות בשפה האנגלית. "לוטוס על כף ידי" אינו תרגום מילה במילה של הספר האסאמי המקורי מכיוון שאין אפשרות לתרגם את הספר מבלי להשתמש בתנועות A, E, I, O, U. רק הנושא והמשמעות של השירים נשמרו, מאחר שהמחבר עצמו תרגם אותו מהגרסה האסאמית המקורית. על ספרו Karatala Kamala זכה דוואג'יט בהויאן בפרס משורר השנה לשנת 2022 בקרנבל הספרות של קולקטה (KLC). הספר המקורי זכה לפופולריות עצומה באסאם, שכן זהו הספר הראשון שנכתב בסגנון כזה לאחר 600 שנה מאז פטירתו של שאנקרדווה, שהציג את הסגנון הזה, ומאז הסגנון הפך לבלתי שמיש

"Lotus on my Palm" ni tafsiri ya mkusanyiko wa mashairi wa lugha ya Assamese Karatala Kamala ulioandikwa na Devajit Bhuyan. Kipekee cha kitabu cha asili ni kwamba kiliandikwa bila kutumia kar, ambayo ni ya kawaida katika lugha za Kihindi kama Sanskrit, Assamese, Kibengali, Kihindi, Kigurjati, na kadhalika. Kar au alama hutumiwa katika lugha za Kihindi badala ya vokali zinazotumiwa katika lugha ya Kiingereza. Lotus on my Palm si tafsiri ya neno-kwa-neno ya kitabu cha asili cha Assamese kwani haiwezekani kutafsiri kitabu hicho bila kutumia vokali A, E, I, O, U. Ni mandhari na maana tu ya mashairi iliyohifadhiwa kwani mwandishi mwenyewe alikitafsiri kutoka toleo la asili la Assamese. Kwa Karatala Kamala, Devajit Bhuyan alitunukiwa tuzo ya Mshairi wa Mwaka, 2022 katika Tamasha la Fasihi la Kolkata (KLC). Kitabu cha asili kilipata umaarufu mkubwa huko Assam kwani ni kitabu cha kwanza kuandikwa kwa mtindo huu baada ya miaka 600 tangu kuondoka kwa Sankardeva, ambaye alianzisha mtindo huu na hatimaye mtindo huo ukawa usiotumika.