Dietmar Dressel

Tiere spielen in diesen faszinierenden und zum Nachdenken anregenden Geschichten eine wichtige Rolle. Sehr berrascht, dass die Tiere denken und sprechen k nnen, erlebt Timon aufregende Abenteuer mit der Fliege Liesa, der Biene Susa und dem B ren Billy. Er rettet seine Freundin Liesa vor dem Hungertod. Die Biene Susi k mpft mit ihrer Freundin Lisa und Timon um eine verwundete Biene, die nur mit letzter Kraft b sen Menschen entkommen kann. Zusammen mit seiner Freundin Lisa und dem B ren Billy retten sie eine B renfamilie vor der schrecklichen und schmerzhaften Folter durch skrupellose Wilderer und Wilderer. Buchtext zweisprachig in Deutsch und Ukrainisch..

Dyr spiller en vigtig rolle i disse fascinerende og tankev kkende historier. Meget overrasket over, at dyrene kan t nke og tale, har Timon sp ndende eventyr med fluen Liesa, bien Susa og bj rnen Billy. Han redder sin k reste Liesa fra sult. Bien Susi k mper med sin veninde Lisa og Timon for en s ret bi, som kun kan undslippe d rlige mennesker med de sidste kr fter. Sammen med sin k reste Lisa og bj rnen Billy redder de en familie af bj rne fra den forf rdelige og smertefulde tortur i h nderne p hensynsl se krybskytter og krybskytter. Bogtekst tosproget p tysk og dansk

Der Roman ist ein Werk der Phantasie und nicht ein Ausschnitt aus der wirklichen Geschichte. Vieles von der Atmosph re der Kriegsereignisse um 1806 ist verloren gegangen. Wo keine glaub-haften Aufzeichnungen vorhanden waren, habe ich meine Phan-tasie zu Rate gezogen. Nikolas, der M nch, ersch ttert von dem kriegsbedingten, furchtbaren Leid der Menschen, kann dem Kloster nicht mehr dienen, versucht sein Gl ck im weltlichen Leben zu finden und trifft Hilde. Katarina, am Ende ihrer Kraft, sucht ihr Heil im Kloster und hat den Wunsch Nonne zu werden. Zusammen mit Ferdinand, dem Medicus, erf hrt sie das tiefe Gl ck der Liebe. Das Schicksal will es so, dass sie eine andere Aufgabe erf llen soll, die sie in Lynhart suchen muss. Der Buchblock ist zweisprachig geschrieben. In Deutsch und Russisch.

Romanen er et fantasiv rk og ikke et uddrag fra den virkelige historie. Meget af atmosf ren fra krigsbegivenhederne omkring 1806 er g et tabt. Hvor der ikke var nogen trov rdige optegnelser, brugte jeg min fantasi. Nikolas, munken, rystet over folkets frygtelige lidelser for rsaget af krigen, kan ikke l ngere tjene klostret, fors ger at finde lykken i det verdslige liv og m der Hilde. Katarina s ger efter sine kr fter frelse i klostret og har nsket om at blive nonne. Sammen med Ferdinand, l gen, oplever hun k rlighedens dybe lykke. Destiny vil have hende til at udf re en anden opgave, som hun skal lede efter i Lynhart. Bogblokken er skrevet p to sprog. P tysk og dansk.

En badekirurg, ogs kendt som St bner i middelaldersproget, er en meget gammel stillingsbetegnelse for operat ren af et badehus. Erhvervet har v ret kendt siden middelalderen. P den ene side var barbererne de sm menneskers l ger, der ikke havde r d til r d fra de l ger, der havde studeret. P den anden side var de vigtige assistenter for den akademisk uddannede l gestand. Ligesom feltsakserne ud vede de et h jt respekteret, men ikke videnskabeligt akkrediteret, helbredende erhverv. Det omfattede badning, kropspleje, kosmetik og delomr der inden for kirurgi, tandpleje og oftalmologi, som kun lige var begyndt at udvikle sig. Aktivitetsomr det omfattede for eksempel cupping og blod rer samt pleje af mindre s r. Bogtekst tosproget p tysk og dansk.

Ein Baderchirurg, im mittelalterlichen Volksmund auch St bner genannt, ist eine sehr alte Berufsbezeichnung f r den Betreiber einer Badestube. Der Beruf ist seit dem Mittelalter bekannt. Einerseits waren Bader die rzte der kleinen Leute die sich keinen Rat bei den studierten rzten leisten konnten. Andererseits waren sie aber wichtige Gehilfen der akademisch gebildeten rzteschaft. Wie die Feldschere bten sie einen hochgeachteten, obgleich von der Wissenschaft nicht akkreditierten Heilberuf aus. Er umfasste das Badewesen, K rperpflege, Kosmetik und Teilgebiete der sich erst entwickelnden Chirurgie, Zahnmedizin und Augenheilkunde. So geh rten zum T tigkeitsbereich etwa das Schr pfen und das Aderlassen sowie die Versorgung kleinerer Wunden. Buchtext in Russisch.

A Vengeful Countess is the 3rd part of the trilogy: A cry to God and the sequel to the novel The Physician and the Nun. The content of this novel touches the dark side of the thoughts and actions of men and women who are driven by stupidity, greed, hate and revenge who cannot resist and literally indulge in it. Those who seek revenge open their own wounds. They would heal if he didn't. The content of this part is not lacking in cruelty, but ends with the victory of love over hate. Book text in Hindi.

Die Gr fin und ihre Rache ist der 3. Teil aus der Trilogie: Ein Schrei zu Gott und die Fortsetzung vom Roman Der Medicus und die Nonne. Der Inhalt dieses Romans ber hrt die dunklen Seiten des Denkens und Handelns von M nnern und Frauen, die von der Dummheit getrieben, der Gier, dem Hass und der Rache nicht widerstehen k nnen und sich f rmlich darin laben. Wer auf Rache sinnt, der rei t seine eigenen Wunden auf. Sie w rden heilen, wenn er es nicht t te. Der Inhalt dieses Teils mangelt nicht an Grau-samkeiten, endet allerdings mit dem Sieg der Liebe ber den Hass. Buchtext in chinesischer Sprache

Die Rache der Gr fin ist der dritte Teil aus der Trilogie Ein Schrei zu Gott und die Fortsetzung vom Roman: Der Medicus und die Nonne. Der Inhalt dieses Romans ber hrt die dunklen Seiten des Denkens und Handelns von M nnern und Frauen, die von der Dummheit getrieben, der Gier, dem Hass und der Rache nicht widerstehen k nnen und sich f rmlich darin laben. Wer auf Rache sinnt, der rei t seine eigenen Wunden auf. Sie w rden heilen, wenn er es nicht t te. Der Inhalt dieses Teils mangelt nicht an Grau-samkeiten, endet allerdings mit dem Sieg der Liebe ber den Hass.

"La venganza de la condesa" es la tercera parte de la trilog a: "Un grito a Dios" y la continuaci n de la novela "El m dico y la monja". El contenido de esta novela toca el lado oscuro de los pensamientos y acciones de hombres y mujeres que son impulsados por la estupidez, la codicia, el odio y la venganza que no pueden resistir y literalmente se entregan a ello. Los que buscan venganza abren sus propias heridas. Se curar an si no lo hac a. El contenido de esta parte no carece de crueldad, pero termina con la victoria del amor sobre el odio.

The novel is a work of the imagination and not an excerpt from real history. Much of the atmosphere of the war events around 1806 has been lost. Where there were no credible records, I used my imagination. Nikolas, the monk, shaken by the terrible suffering of the people caused by the war, can no longer serve the monastery, tries to find happiness in worldly life and meets Hilde. Katarina, at the end of her strength, seeks salvation in the convent and has the wish to become a nun. Together with Ferdinand, the medicus, she experiences the deep happiness of love. Destiny wants her to fulfill another task, which she has to look for in Lynhart. The book block is written in two languages. In German and English.

Romanen r ett fantasiverk och inte ett utdrag ur verklig historia. Mycket av atmosf ren under krigsh ndelserna runt 1806 har g tt f rlorad. D r det inte fanns n gra trov rdiga rekord v nde jag mig till fantasin. Nikolas, munken, skakad av folkets fruktansv rda lidande orsakat av kriget, kan inte l ngre tj na klostret, f rs ker finna lyckan i det v rldsliga livet och tr ffar Hilde. Katarina s ker efter sina krafter fr lsning i klostret och har en nskan att bli nunna. Tillsammans med Ferdinand, l karen, upplever hon k rlekens djupa lycka. Destiny vill att hon ska uppfylla en annan uppgift, som hon m ste leta efter i Lynhart. Bokblocket r skrivet p tv spr k. P tyska och svenska.