Fernando Aramburu

Traagisiin tositapahtumiin perustuva baskiperheen tarina Äidinmaan tekijältä. ”Aramburu on saanut aikaan yhden eheimmistä, kauneimmista ja vakuuttavimmista romaaneistaan - Poika on hämmästyttävä sukellus yhteiskuntaan, perheeseen ja siten myös yleisinhimilliseen empatiaan.” - El Mundo Kahdeksankymppinen Nicasio käy joka torstai Ortuellan hautausmaalla tyttärenpoikansa haudalla. Poika oli yksi niistä viidestäkymmenestä lapsesta, jotka kuolivat Ortuellan koulun kaasuräjähdyksessä lokakuussa 1980. Onnettomuus järkytti koko Espanjaa ja repi hajalle niin Nicasion kuin monen muunkin kyläläisen perheen. Monta vuotta tapahtumien jälkeen murhenäytelmään palataan käytännönläheisen Mariaje-äidin ja todellisuutta pakenevan Nicasio-ukin tarinoiden kautta. Kun Mariaje yrittää päästä elämässään eteenpäin menetyksestä huolimatta, Nicasio pakenee fantasiamaailmaansa, jossa poika elää edelleen. Elämänmakuiset henkilöt ja eri näkemysten yhteentörmäykset tuovat tarinaan inhimillistä lämpöä, hienoviritteistä huumoria unohtamatta. Fernando Aramburu (s. 1959) on aikamme merkittävimpiä espanjalaiskirjailijoita. Hän syntyi Baskimaassa mutta asuu nykyään Saksassa. Aramburun teoksille on myönnetty lukuisia merkittäviä kirjallisuuspalkintoja, mutta vasta Äidinmaa (Patria, 2016) nousi kansainväliseksi menestykseksi. HBO sovitti teoksen TV-sarjaksi. Aramburun teoksissa ihmistä peilataan aina suhteessa kollektiiviseen historiaan: yksilö on sosiaalisen kontekstinsa muokkaama.

El nuevo libro de un narrador imprescindible. Una inolvidable colecci n de relatos de Fernando Aramburu. Un gran libro que nos muestra a un Aramburu distinto: entre la atrocidad y la delicadeza. I aki Ezkerra, El Correo Qu bien escribe Aramburu y qu gusto da dejarse ir por su elegancia y su sobriedad. Eva Cosculluela, Heraldo de Arag n Relatos llenos de humor sin negar la tragedia... No decepcionar al lector m s exigente. J.A. Masoliver R denas, Cultura/s (La Vanguardia) Incisivo humor e intencionada cr tica social y un profundo conocimiento de la condici n humana conforman lo mejor de estos interesantes relatos. Jes s Ferrer, La Raz n Te mete el dedo en el ojo, en la llaga y en ambos a la vez. Ana Trasobares, Esquire Relatos que tratan sobre lo que nos inquieta... aderezados con un humor a menudo desternillante. Ascensi n Rivas, El Cultural Amuebla cada trama con una aparente sencillez que te hace disfrutarla antes del desasosiego final. Jos Mar a Pozuelo Yvancos, Abc Cultural Una mujer que deja de cuidar a sus padres enfermos para fotografiar ardillas en el parque, un joven que asegura a su hermano que le ha vengado de la paliza que le dieron, un padre que sale a comprar un gran peluche de segunda mano y se encuentra con una historia inesperada, un hombre ca do al que no pueden ayudar los transe ntes... Los cuentos del nuevo libro de Aramburu van de la emoci n al terror, del absurdo a la sorpresa y el humor, de la angustia a la m s inquietante normalidad, y todas son inolvidables. El nuevo libro de Fernando Aramburu es una l cida inmersi n en la naturaleza humana: desde la soledad de quienes no son comprendidos hasta el comportamiento con nuestros vecinos ca dos en desgracia, desde las interioridades de las parejas a rivalidades de por vida, las envidias o los sentimientos m s inconfesables. ENGLISH DESCRIPTION The latest book from a master storyteller. An unforgettable collection of short stories by Fernando Aramburu. A woman stops caring for her sick parents to photograph squirrels in the park, a young man tells his brother he's avenged the beating he received, a father goes out to buy a secondhand stuffed animal and stumbles into an unexpected story, a fallen man lies helpless as passersby fail to assist... The stories in Aramburu's new book range from emotion to terror, absurdity to surprise and humor, anguish to unsettling normality--and each one leaves a lasting impression. Hombre ca do is a lucid exploration of human nature: from the loneliness of the misunderstood to how we treat neighbors in disgrace, from the inner workings of couples to lifelong rivalries, envy, and the most unspoken feelings.

V osnovu novogo romana Fernando Aramburu "Malchik" (2024) polozheny realnye sobytija. V nebolshom baskskom gorode proizoshla strashnaja tragedija: v mestnoj shkole vzorvalsja gaz, pogibli deti. Aramburu rasskazyvaet istoriju semi, poterjavshej v tot den svoego edinstvennogo rebenka. Istoriju ne sovsem obychnuju i dovolno neozhidannuju, kak i te sobytija, kotorye pozdnee prishlos perezhit ego roditeljam i dedu. Aramburu, berjas za stol boleznennuju temu, postavil pered soboj mnogo trudnykh zadach, dlja reshenija kotorykh emu ponadobilos v ocherednoj raz rezko smenit stil pisma.Fernando Aramburu (r. 1959) - odin iz samykh izvestnykh sovremennykh ispanskikh pisatelej. Ego roman "Rodina", obschij tirazh kotorogo perevalil za million, pereveden na 35 jazykov i otmechen desjatkami natsionalnykh i mezhdunarodnykh premij.Perevod s ispanskogo: Natalja Bogomolova

Un accidente real en el Pa s Vasco de los a os ochenta, la vida devastada de una familia. Una historia emocionante, adictiva y conmovedora, como solo Aramburu sabe contar.Nicasio, ya jubilado, acostumbra a subir los jueves al cementerio de Ortuella a visitar la tumba de su nieto. Es uno de los muchos ni os fallecidos tras una explosi n de gas en un colegio de aquella localidad, un accidente que sacudi al Pa s Vasco y a toda Espa a en 1980. Por las andanzas del abuelo, una figura que se agranda hasta hacerse inolvidable, por el testimonio de la madre muchos a os despu s, por la cr nica objetiva de lo que le ocurri a la familia, descubriremos c mo aquella tragedia lacerante y devastadora les alter , c mo sac a relucir aspectos inesperados, c mo trastoc sus vidas. Con la maestr a habitual de Aramburu, el lector se ver inmerso en una historia de emociones inesperadas, una exploraci n psicol gica y literaria con afilado bistur que nos mantiene pegados al devenir de los destinos de los protagonistas. Una novela que alberga una densidad emocional tan alta que exige una lectura atenta, hasta la ltima l nea, para entender, comprender, emocionarnos con el destino de sus protagonistas.Nueva entrega del extraordinario friso de Gentes Vascas , El ni o es una historia desgarradora, inolvidable, un prodigio literario del mejor Aramburu. Por el tratamiento human simo de los protagonistas, y por los recursos literarios empleados, El ni o vuelve a ser una novela memorable, llamada a convertirse en acontecimiento literario.ENGLISH DESCRIPTIONA real accident in the Basque Country in the 1980s, the devastated life of a family. An exciting, addictive, and moving story, as only Aramburu can tell.Nicasio, now retired, usually goes up to the Ortuella cemetery on Thursdays to visit his grandson's grave. He is one of the many children who died after a gas explosion in a school in that town, an accident that shook the Basque Country and all of Spain in 1980. Through the adventures of the grandfather, a figure that grows until it becomes unforgettable, through the testimony of the mother many years later, through the objective chronicle of what happened to the family, we will discover how that lacerating and devastating tragedy altered them, how it brought out unexpected aspects, how it disrupted their lives. With Aramburu's usual mastery, the reader will be immersed in a story of unexpected emotions, a psychological and literary exploration with a sharp scalpel that keeps us glued to the unfolding destinies of the protagonists. A novel that harbors such a high emotional density that it demands attentive reading, to the last line, to understand, comprehend, and be moved by the fate of its protagonists.The new installment of the extraordinary fresco of "Gentes Vascas," El ni o is a heartbreaking, unforgettable story, a literary marvel of the best Aramburu. Due to the deeply human treatment of the protagonists and the literary resources employed, El ni o is once again a memorable novel, destined to become a literary event.

Un accidente real en el País Vasco de los años ochenta, la vida devastada de una familia. Una historia emocionante, adictiva y conmovedora, como solo Aramburu sabe contar.

Roman Fernando Aramburu "Strizhi" uvidel svet cherez pjat let posle ego znamenitoj "Rodiny", perevedennoj na 34 jazyka i prinesshej avtoru mirovuju slavu. K udivleniju mnogikh, na sej raz pisatel rezko smenil ne tolko temu, no i stil pisma. Geroj "Strizhej", pjatidesjatiletnij prepodavatel filosofii Toni, vrode by bez ochevidnoj prichiny reshaet pokonchit s soboj. I naznachaet tochnuju datu sobstvennoj smerti, dav sebe god na zavershenie del. Togda zhe on nachinaet vesti dnevnik, gde kazhdyj vecher opisyvaet sobytija minuvshego dnja, a takzhe vosstanavlivaet istoriju svoej zhizni. Tsel dnevnika - razobratsja v sebe samom i ponjat, pochemu emu tak bespovorotno raskhotelos ostavatsja na etoj zemle. Dnevnik predelno otkrovenen, v nem Toni bez stesnenija vypleskivaet samye potaennye chuvstva, vskryvaet motivy samykh neprigljadnykh postupkov i razmyshljaet o prirode schastja, ljubvi, druzhby i semejnykh otnoshenij.Toni reshaet pokonchit s soboj. Pochemu? Bez osobykh na to prichin. Dlja svoikh pjatidesjati chetyrekh let on v neplokhoj forme, ne stradaet ot sereznoj depressii, rabotaet prepodavatelem filosofii v shkole. No za vsju zhizn u nego nakopilos slishkom mnogo neschastlivykh otnoshenij, slishkom mnogo styda i sozhalenij o proshlom. Ego otets pogib, kogda Toni bylo dvadtsat let. U ego materi bolezn Altsgejmera, i ona bolshe ne uznaet ego. Mladshij brat i byvshaja zhena nenavidjat Toni, i on otvechaet im tem zhe. Toni daet sebe god na to, chtoby rasstavit vse po mestam, prezhde chem svesti schety s zhiznju: nado pristroit sobaku, razdat svoju domashnjuju biblioteku, pridumat chistyj i legkij sposob sebja ubit, v kontse kontsov. On nachinaet vesti dnevnik, gde opisyvaet kazhdyj svoj den, no vse bolshe i bolshe zagljadyvaet v proshloe, v te dni, kogda raspadalsja ego brak, v detstvo, polnoe strannykh otkrytij i nesterpimykh obid. On issleduet korni svoej nenavisti i ljubvi k ottsu, k materi, k bratu, zhene, synu - i gotovitsja k smerti. No Toni vse esche ljubuetsja na ptits, vse esche guljaet s sobakoj, vse esche iskrenne druzhit so strannym chelovekom po klichke Khromoj. Neuzheli on dumaet, chto nekomu budet uderzhat ego, kogda on otvazhitsja shagnut v propast?Perevodchik: Bogomolova Natalja

Dos j venes exaltados se marchan al sur de Francia para convertirse en militantes de ETA. Esperan instrucciones en una granja de pollos, acogidos por una pareja francesa con la que apenas se entienden. All se enteran de que la banda ha anunciado el cese de la actividad armada. Abandonados a su suerte, sin dinero, sin experiencia ni armas, deciden continuar la lucha por su cuenta y fundan una organizaci n propia en la que uno asumir el papel de jefe y disciplinado ide logo, y el otro, el de subalterno m s relajado. El contraste entre el af n de gestas y las peripecias m s rid culas, bajo una lluvia pertinaz, va llevando la historia hacia una especie de drama c mico. Hasta que conocen a una joven que les propone un plan.Patria, esta nueva novela de Aramburu nos arrastra, de una manera agil sima y sorprendente, por una peripecia inesperada y un desenlace magistral. Contada con un humor c ustico y veloz, escrita con frases cuya brevedad son un aut ntico virtuosismo, Hijos de la f bula nos demuestra que Fernando Aramburu pertenece a la estirpe de los grandes escritores, los que nos cuentan historias como nadie es capaz de hacerlo.

Mies kriisissä patriarkaalisen vallan raunioilla.”Aramburu luo briljantin kerronnallisen kudelman madridilaiskorttelin asukkaiden elämästä.”- El PaísElämään väsynyt filosofian opettaja Toni päättää kuolla. Mutta vasta vuoden kuluttua, tervapääskyjen aikaan. Siihen saakka hän vuodattaa muistioonsa vihaisen miehen intiimiä tilitystä ja vimmaa. Itsemurhaprojektiin liittyy Atochan terrori-iskussa jalkansa menettänyt Siistikoipi, Tonin ainoa ystävä koiran lisäksi. Mutta pian eloisa naapurusto kiskoo katkeraa miestä poterostaan, ja kuvaukseen hiipii inhimillisiä sävyjä, hellyyttä ja huumoria. Määräpäivänä Toni astuu ulos myrkkyannos mukanaan. Löytääkö eksyksissä ollut mies perille?Fernando Aramburu (s. 1959) on aikamme merkittävimpiä espanjalaiskirjailijoita. Hän syntyi Baskimaassa mutta asuu nykyään Saksassa. Aramburulle on myönnetty lukuisia merkittäviä kirjallisuuspalkintoja, mutta vasta Äidinmaa (Patria, 2016) nousi kansainväliseksi menestykseksi. HBO sovitti teoksen tv-sarjaksi. Aramburun teoksissa ihmistä peilataan aina suhteessa kollektiiviseen historiaan: yksilö on sosiaalisen kontekstinsa muokkaama. Erityisesti Tervapääskyt tarjoaa tarkkaa, kriittistä ajankuvaa nyky-Espanjasta.

La nueva novela del autor de Patria sobre gentes vascas: una obra irónica, demoledora, divertidísima. «Me rindo ante Aramburu. Acaba de sacar una novela divertidísima. C on un dúo de personajes cómicos que son, a la vez, Don Quijote y Sancho, el Gordo y el Flaco y Vladímir y Estragón. El humor devuelve una imagen patética a quienes se ven como héroes. »Sergio del Molino,El País «Una historia irónica, divertidísima y demoledora, sobre todo demoledora.»Karina Sainz de Borgo,Abc «Aramburu se ríe de los fanáticos que trataron de imponer sus ideas..., por eso las carcajadas que se nos escapan al leerla son reparadoras.»Eva Cosculluela,Heraldo de Aragón «Va a entusiasmar a sus lectores, les va a sorprender.»Carlos Alsina,Más de uno (Onda Cero) «Una obra felizmente lograda en el registro de la comedia…Nadie estaba en mejores condiciones que Aramburu para hacerlo. Y lo ha hecho no sólo literariamente muy bien, sino conectando moralmente con la inolvidablePatria.»Domingo Ródenas,Babelia (El País) «Aramburu, otra vez valiente, hacer reír con humoradas escritas desde el serio respeto a una juventud vasca que ama.»J.M. Pozuelo Yvancos,Abc Cultural «¿Es posible acercarse a aquella pesadilla con sarcasmo? Sí. Aramburu se ha atrevido y lo ha conseguido…La novela se devora.»Manuel Llorente,La Lectura (El Mundo) «Un sentido del humor brillante, sarcasmo en cantidades industriales y sorpresas que me han hecho disfrutar mucho.» Juan Calzada,Diario Montañés Dos jóvenes exaltados, Asier y Joseba, se marchan en 2011 al sur de Francia con la intención de convertirse en militantes de ETA. Esperan instrucciones en una granja de pollos, acogidos por una pareja francesa con la que apenas se entienden. Allí se enteran de que la banda ha anunciado el cese de la actividad armada. Abandonados a su suerte, sin dinero, sin experiencia ni armas, deciden continuar la lucha por su cuenta, fundando una organización propia, en la que uno asumirá el papel de jefe y disciplinado ideólogo, y el otro el de subalterno más relajado. El contraste entre el afán de gestas y las peripecias más ridículas, bajo una lluvia pertinaz, va llevando la historia hacia una especie de drama cómico. Hasta que conocen a una joven que les propone un plan. Tras el éxito dePatria, esta nueva novela de Fernando Aramburu nos arrastra, de una manera agilísima y sorprendente, por una peripecia inesperada y un desenlace magistral. Contada con un humor permanente, cáustica, veloz, escrita con frases cuya brevedad son un auténtico virtuosismo,Hijos de la fábula vuelve a demostrarnos que Fernando Aramburu pertenece a la estirpe de los grandes escritores, los que nos cuentan