Günter Grass

To compensate for his unusually large Adam's apple - source of both discomfort and distress - fourteen year old Joachim Mahlke turns himself into athlete and ace diver. With a subtle blend of humour and power, Cat and Mouse ostensibly relates the rise of Mahlke from clown to hero.

"Ein Märchen von versäumten Möglichkeiten - literarischen und nationalen." Fritz J. Raddatz in der Zeit

Probably the most autobiographical of his novels, From the Diary of a Snail balances the agonising history of the persecuted Danzig Jews with an account of Grass's political campaigning with Willie Brandt.

Eine heiter-melancholische Liebesgeschichte des Literaturnobelpreisträgers - erzählt mit leiser Ironie und satirischer Schärfe. In Grass' Prosawerk (1992) wird dem Erzähler von einem ehemaligen Klassenkameraden ein Paket mit Archivalien - abgesandt am 19. Juni 1999 - zugeschickt, mit deren Hilfe er die Geschichte einer »schönen Idee und deren entsetzlicher Fleischwerdung« schreibt. Am Allerseelentag 1989 treffen sich in Gdansk ein Witwer und eine Witwe, ein deutscher Kunsthistoriker und eine polnische Restauratorin. Beide sind Vertriebene; und beider Eltern haben sich gewünscht, einst in ihrer Heimaterde zu ruhen. So kommt es zur Idee einer Deutsch-Polnischen Friedhofsgesellschaft - die Vertriebenen sollen als Tote auf »Versöhnungsfriedhöfe« zurückkehren dürfen. Untermalt von den Unkenrufen des Erzählers entwickelt sich daraus in den nächsten Jahren ein florierendes Wirtschaftsunternehmen und eine neue deutsche Landnahme in Polen bis hin zu Altersheimen für die »Beerdigungswilligen« und »Bungagolf«-Anlagen für ihre Enkel. Mit heiterer Gelassenheit und unaufdringlicher Satire wird im »Gesamtkunstwerk dieser spätmeisterlichen Herbst-Erzählung« (Iris Radisch, 1992) vom Sterben, von der Würde und von der Ruhe des Todes gesprochen, und ein Auferstehungsengel erinnert an die alte Botschaft: »Wirst sehen, wird sein wie neugeboren.«

The satire is sharp, the analysis precise, and Grass is still expert in drawing out the painful comedy of human behaviour and the pitfalls that await good intentions' - The New YorkerFrom the Nobel Prize-winning author of The Tin Drum comes a satire of european politics and a love story.

Erzählungen aus den "Hundejahren" des 20. JahrhundertsDrei Erzähler schreiben zur Jahreswende 1960/61 gleichzeitig die drei Bücher des 1963 erschienenen Romans und werden so in Vorkriegs-, Kriegs- und Nachkriegszeit Chronisten der "Hundejahre" unseres Jahrhunderts; Eddi Amsel, das Opfer, Harry Liebenau, der Zeuge, und Walter Matern, der Täter. Deutsche Schäferhunde, von einer litauischen Wölfin als Urahnin bis zu Hitlers Lieblingshund, die Mädchen Tulla und Jenny und ein Reigen von Vogelscheuchen begleiten sie auf ihrer Odyssee von Danzig nach Westdeutschland, bis hinab in die Unterwelt. Der Roman endet in einem Bergwerk, in dem der Künstler Amsel alias Brauchsel seine weltweit begehrten Vogelscheuchen industriell herstellt und so die reale Welt als Unterwelt entlarvt: Der Orkus ist oben und die Vogelscheuche ist nach dem Bilde des Menschen geschaffen.

THE TIN DRUM presents Hitler's rise and fall through the eyes of the dwarfish narrator whose magic powers become symbolic of the dark forces dominating the German nation in the period. Like Thomas Mann's DOCTOR FAUSTUS, Grass's novel explores the dark roots of power and creativity. An early advocate of 'magic realism'. Gunter Grass is the most powerful and celebrated novelist to appear in post-war Germany. His home city of Danzig is a powerful presence in this novel.

A novel set in three parts, beginning in the 1920s and ending in the 1950s, that follows the lives of two friends from the prewar years in Germany through an apocalyptic period and its startling aftermath. Translated by Ralph Manheim. A Helen and Kurt Wolff Book

The hallucinations of a history professor undergoing dental treatment offer little contrast to the confusions of reality

A female rat demonstrates that her species will inherit a devastated earth but will inevitably imitate the grotesque example set by human destructiveness throughout history

It all begins in the Stone Age, when a talking fish is caught by a fisherman at the very spot where millennia later Grass's home town, Danzig, will arise. Like the fish, the fisherman is immortal, and down through the ages they move together. As Grass blends his ingredients into a powerful brew, he shows himself at the peak of his linguistic inventiveness. Translated by Ralph Manheim. A Helen and Kurt Wolff Book

Mit dem Erscheinen der >BlechtrommelAnfang der 50er Jahre trommelt und schreibt in einer Heil- und Pflegeanstalt ein Buckliger des Jahrgangs 1924 die Geschichte seines Lebens und seiner Familie vom Begin des Jahrhunderts bis in das Deutschland Adenauers. Oskar Matzerath hat alles gesehen und gehört, nichts ist ihm entgangen, denn er war ein hellhöriger Säugling, dessen geistige Entwicklung bereits bei der Geburt abgeschlossen war. Der Außenseiter, der Wirklichkeit ertrommeln und Glas zersingen kann, erweist sich dabei als der einzige Gesunde in einer Welt des Scheins, der Lüge und des Verbrechens.Am Ende seiner phantastischen Autobiographie, die Oskar vom Vorkriegs-Danzig bis ins Düsseldorf der Nachkriegszeit führt, »entdeckt man, daß man über Deutschland und Mitteleuropa - sowohl in der Zeit des Völkermordes als auch im Biedermeier der Restauration - mehr weiß als je zuvor«. Lars Gustafsson

Grass-novelist, poet, and graphic artist-is also a committed political activist. In this collection of essays, he takes on writing and politics with his accustomed verve and insight. Introduction by Salman Rushdie. Translated by Ralph Manheim. A Helen and Kurt Wolff Book

Die streng komponierte Novelle 'Katz und Maus' überraschte 1961 die Kritiker: Grass, als dessen Markenzeichen seit der 'Blechtrommel' die kaum zu bändigende Fülle galt, zeigte sich als Meister der kleinen Form, der literarischen Kammermusik. Aus der Rückschau des Jahres 1959 erzählt Pilenz vom bewunderten und verachteten Klassenkameraden Mahlke im Danzig der Kriegszeit, den sein übergroßer Adamsapfel zum Außenseiter macht. Mahlke führt einen verzweifelten Kampf um seine Integration, um die Schließung des existentiellen Risses zwischen 'Katz und Maus', und wird doch im Sieg endgültig scheitern. Auch das Ritterkreuz, von dem er sich, der Perversion der Zeit gemäß, Erlösung durch Bedeckung seiner Blöße erhofft, verhilft ihm nicht zum Frieden mit der Welt.

This selection combines Selected Poems (1966) and New Poems (1968). The German originals face the translations. Translated by Michael Hamburger and Christopher Middleton. A Helen and Kurt Wolff Book

The German novelist's experiences campaigning for Willy Brandt provide a portrait of Grass the family man, writer, and concerned citizen, and a meditation on his nation's history and civilization's progress. Translated by Ralph Manheim. A Helen and Kurt Wolff Book.

Political opinons of Germany's foremost novelist, poet, and dramatist. Translated by Ralph Manheim. Introduction by Michael Harrington. A Helen and Kurt Wolff Book.

Flood; Mister, Mister; Only Ten Minutes to Buffalo; The Wicked Cooks. Short plays belonging to the Theatre of the Absurd. Introduction by Marin Esslin. Translated by Ralph Manheim and A. Leslie Willson. A Helen and Kurt Wolff Book.

A full-length play dealing with the German intellectuals' abandonment of the East German workers during their rebellion in 1953. Translated by Ralph Manheim. A Helen and Kurt Wolff Book.