Joseph Kipling

"Maugli" - odna iz samykh izvestnykh skazok anglijskogo pisatelja Redjarda Kiplinga, kotoraja rasskazyvaet ob udivitelnoj sudbe chelovecheskogo detjonysha, vospitannogo volchej staej i stavshego tem, kto smog sblizit dva izdavna protivostojaschikh drug drugu mira - ljudej i zhivotnykh. Serija "Knigi dlja vneklassnogo chtenija" - eto podborka glavnykh proizvedenij russkikh i zarubezhnykh avtorov, vkhodjaschikh v shkolnuju programmu. Luchshie proizvedenija detskoj literatury s tsvetnymi illjustratsijami pomogut privit rebjonku ljubov k chteniju.Khudozhnik: Jarovoj Sergej

The Second Jungle Book is a sequel to The Jungle Book by the English writer Rudyard Kipling (1865-1936). It contains five stories about Mowgli, the human child, and three stories that are not related to the main plot. The background of almost all the Kipling's works is India."Druga kniga dzhungliv" je prodovzhennjam "Knigi dzhungliv" anglijskogo pismennika Redjarda Kiplinga (1865-1936). U nij vmischeno p'jat istorij pro Maugli, "ljudske ditincha", j tri opovidannja, scho ne pov'jazani z osnovnim sjuzhetom. Dija majzhe vsikh tvoriv vidbuvajetsja v Indiji.Riven skladnosti - Intermediate

Koli mi chujemo nazvu "Kniga dzhungliv", nasha pam'jat vmit posluzhlivo vidtvorjuje istoriju Maugli - khlopchika, vikhovanogo vovkami. Ale "Kniga dzhungliv" - tse ne lishe pro nogo. Vona takozh pro morskogo Bilogo Kotika, jakij shukaje novikh zemel, schob vrjatuvati rodichiv. Pro te, jak potrapljajut u rabstvo i jakikh zusil vartuje nastupnim generatsijam z togo rabstva zvilnitisja. Pro podvig vidvazhnogo mangusta Rikki-Tikki-Tavi. Pro ljudej sered zviriv i pro tvarin sered ljudej. Pro te, jak formujetsja virnist zakonam plemeni, gotovnist dijati, pragnennja sluzhiti visokim tsiljam.A sche v tsij knizhtsi taki sami doversheni, jak i proza, virshi Redjarda Kiplinga. Poetichni epigrafi i finalni poeziji stvorjujut obramlennja, v jakomu dijut geroji opovidan."Kniga dzhungliv" - fantazija, mrija pro balans zakonu i svobodi, pro pojednannja ditjachoji nevinnosti j dorosloji vidpovidalnosti.PerekladachVolodimir Panchenko

Chomu kit guljaje, de sam sobi znaje? Chomu mangust ne druzhit iz pitonami? Zvidki v slonenjatka dovgij khobot? Chomu u verbljuda z'javivsja gorb? Zvidki vzjalisja bronenostsi? Na tsi ta inshi ne mensh tsikavi zapitannja junij chitach znajde vidpovidi, prochitavshi tsju tsikavu ta zakhoplivu knizhku klasika anglijskoji literaturi, odnogo z pershikh laureativ Nobelivskoji premiji Dzhozefa-Redjarda Kiplinga.PerekladachVolodimir Panchenko

Laureat Nobelivskoji premiji z literaturi Dzhozef Redjard Kipling rozpovidaje tsikavu istoriju indijskogo khlopchika Maugli, jakogo prikhistila j vikhovala v dzhungljakh vovcha zgraja. Smilivij i kmitlivij Maugli razom z virnimi druzjami peremig zazherlivogo Sher-Khana, pidstupnikh Bandar-logiv i ljutikh Dgouliv - Rudikh Sobak. Tse odna z tikh vichnikh istorij, scho zakhopljuvatime i junikh, i doroslikh chitachiv u vsi chasi.PerekladachVolodimir Panchenko

Kniga anglijskogo pisatelja Redjarda Kiplinga "Kniga dzhunglej" zavoevala chitatelskuju ljubov bolee veka nazad. Nashi chitateli prochitajut skazku "Maugli" v sokraschjonnom pereskaze N. Daruzes. Neverojatnye prikljuchenija malchika Maugli po prozvischu Ljagushonok, popavshego v dzhungli k dikim zverjam i zhivshego do pory do vremeni po ikh zakonam...Illjustratsii L. Kajukova.Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.

Anglijskij pisatel Dzhozef Redjard Kipling podaril detjam prikljuchencheskuju povest o Maugli - malchike, vospitannom v volchej stae po surovym zakonam dzhunglej. Krome istorii o khrabrom geroe Maugli deti s udovolstviem chitajut i skazki Kiplinga - ljogkie, polnye jumora istorii o drevnikh dikovinnykh zhivotnykh, obitajuschikh v more i na sushe. Pochemu koshka guljaet sama po sebe? Kak u slonov pojavilsja khobot? Otkuda u verbljuda gorb?.. Kipling ne tolko otvechaet na eti voprosy, no i probuzhdaet u detej fantaziju i nabljudatelnost, zhelanie bolshe uznat ob okruzhajuschem mire, o tom, chto nakhoditsja tam, za gorizontom... Uvlekatelnaja povest o Maugli i vesjolye skazki Redjarda Kiplinga teper pod odnoj oblozhkoj!

Kniga predstavljaet soboj sbornik rasskazov i stikhotvorenij Kiplinga, obedinennyj obschej temoj: vzaimootnoshenijami ljudej i sobak. Zdes i sluzhba, i druzhba, i ljubov, i, uvy, predatelstvo. Inogda o sobakakh rasskazyvaet chelovek, inogda o sebe i o ljudjakh rasskazyvajut sami sobaki. Mnogie obstojatelstva i uslovija zhizni za sto let neuznavaemo peremenilis, razobratsja v nikh chitatelju pomogut obshirnye primechanija perevodchika. No glavnoe ponjatno i bez primechanij: u vsekh zhivykh suschestv obschnosti bolshe, chem razlichij. Nam nado tolko vgljadetsja - i ne zadavatsja. V perevode S. Sapozhnikova eto zhelanie chuvstvuetsja. Chast rasskazov ranee na russkij jazyk ne perevodilas. Vpechatlenie dopolnjajut illjustratsii Dzh. L. Stampy, vypolnennye k pervym izdanijam 1930-kh godov.

Pro seriju: Ostorozhno! Eto detjam! "Magistral. Deti" - jarkaja, udobnaja serija knig dlja detej, a takzhe ikh roditelej i uchitelej. Knigi iz etoj serii mozhno chitat gde ugodno: v shkole, doma, v doroge ili na dache. Oni ljogkie i prochnye, a eschjo ochen krasivye. No samoe glavnoe - oni uzhasno interesnye, ved v serii sobrany tolko luchshie i proverennye vremenem proizvedenija.Pro sjuzhet: "Maugli" eto istorija o malenkom malchike, kotoryj posle poteri svoikh roditelej byl prinjat staej dikikh zhivotnykh i vyros v dzhungljakh. Vospityvalsja i uchilsja zakonam dzhunglej u mudrogo medvedja Balu i zhestkogo pantera Bagiry. Maugli perezhivaet mnozhestvo prikljuchenij, vstupaet v borbu s khitrym i opasnym tigrom Sherkhanom. S techeniem vremeni on osoznaet, chto nesmotrja na vsju svoju ljubov k dzhungljam, on prinadlezhit k chelovecheskomu vidu i dolzhen vernutsja k ljudjam.

Pogruzites v mir neverojatnykh prikljuchenij Maugli - malchika, vyrosshego sredi dikikh zverej po zakonam Dzhunglej! V povesti Redjarda Kiplinga on nauchitsja obschatsja s zhivotnymi na ravnykh i zaschischatsja ot vragov. Vmeste s Maugli junye chitateli uznajut, v chjom sila druzhby, i pojmut, chto blagodarja smelosti i dobrote mozhno dobitsja priznanija dazhe ot samykh surovykh obitatelej dzhunglej.

Sbornik "Rikki-Tikki-Tavi. Skazki" R. Kiplinga predstavlen v serii "Knigi dlja vneklassnogo chtenija". Eto podborka glavnykh proizvedenij russkikh i zarubezhnykh avtorov, vkhodjaschikh v shkolnuju programmu. Kniga soderzhit 11 izvestnykh istorij. Sredi nikh "Slonjonok", "Kak verbljud poluchil svoj gorb", "Kak kot guljal, gde emu vzdumaetsja" i drugie. Na stranitsakh vy vstretite prijatnye, vyrazitelnye illjustratsii Vladimira Kanivtsa. Luchshie proizvedenija detskoj literatury s tsvetnymi illjustratsijami pomogut privit rebjonku ljubov k chteniju. Krome togo, "Knigi dlja vneklassnogo chtenija" sostavljajut edinyj tsikl s takimi knizhnymi serijami, kak "Chitaem do shkoly" i "Chitaem po shkolnoj programme".

Znamenitaja povest Redjarda Kiplinga o Maugli, kotoryj byl vospitan v volchej stae po surovym zakonam dzhunglej, sredi dikikh zverej, - odno iz samykh ljubimykh prikljuchencheskikh proizvedenij dlja detej. Eta uvlekatelnaja istorija - o vzroslenii, o blagorodstve, predannosti i chesti, primer togo, kak druzhba i ljubov k blizhnemu pomogajut pobedit vragov, stat silnee dukhom i mudree.

Chto delat, kogda tvoim druzjam grozit opasnost? Dlja otvazhnogo mangusta Rikki-Tikki-Tavi eto sovershenno jasno - on budet zaschischat ikh i zubom, i kogtem, i pryzhkom, i naskokom! Smotrite multfilm i chitajte rasskaz o Rikki-Tiki-Tavi v perevode Korneja Chukovskogo i Samuila Marshaka.

Uvlekatelnaja istorija Anglii, geroi elfijskikh legend, drevnikh mifov i istoricheskikh sobytij ot Drevnego Rima do Napoleona, ozhivshie pod perom velikogo pisatelja Redjarda Kiplinga, - v knigakh "Pak s Volshebnykh kholmov" i "Podarki fej". Otkuda pojavilis fei, pochemu prjachutsja ot ljudskikh glaz elfy i gde skryty sokrovischa normandskikh rytsarej, povedaet chitatelju elf Pak v zamechatelnoj knige.

Redjard Kipling - znamenityj pisatel, poet i novellist, pervyj anglichanin, poluchivshij Nobelevskuju premiju po literature. Pozhaluj, redko u kogo stol udachno skladyvalas literaturnaja sudba: proizvedenija Kiplinga vostorzhenno prinimalis kritikoj i perevodilis na tri desjatka jazykov, gonorary okazyvalis rekordnymi, pri zhizni avtora bylo izdano chetyre sobranija sochinenij - sluchaj poistine unikalnyj. "Gorod Strashnoj Nochi i drugie misticheskie istorii" - eto sbornik mistiko-fantasticheskoj prozy proslavlennogo klassika. Zdes prizrachnuju povozku-rikshu soprovozhdajut lakei v cherno-belykh livrejakh, privorotnyj amulet pomogaet khozjainu, tolko esli byl ukraden, i zhelatelno s krovoprolitiem, a bogi induistskogo panteona obsuzhdajut v nochi posle pavodka, dat li ustojat ispolinskomu mostu, vozvedennomu stroiteljami s takim trudom... Mnogie rasskazy i povesti, sostavivshie etot sbornik, na russkij jazyk perevedeny vpervye, drugie predstavleny v novykh perevodakh, ostalnye - v novoj redaktsii.

Redjard Kipling - znamenityj pisatel, poet i novellist, pervyj anglichanin, poluchivshij Nobelevskuju premiju po literature. Pozhaluj, redko u kogo stol udachno skladyvalas literaturnaja sudba: proizvedenija Kiplinga vostorzhenno prinimalis kritikoj i perevodilis na tri desjatka jazykov, gonorary okazyvalis rekordnymi, pri zhizni avtora bylo izdano chetyre sobranija sochinenij - sluchaj poistine unikalnyj. "Dom Zhelanij i drugie misticheskie istorii" - eto polnoe sobranie mistiko-fantasticheskoj prozy proslavlennogo klassika. Zdes prizrachnuju povozku-rikshu soprovozhdajut lakei v cherno-belykh livrejakh, a privorotnyj amulet pomogaet khozjainu, tolko esli byl ukraden, i zhelatelno s krovoprolitiem; zdes bogi induistskogo panteona obsuzhdajut v nochi posle pavodka, dat li ustojat ispolinskomu mostu, vozvedennomu stroiteljami s takim trudom, a po doroge k zelenschiku na Uodlouz-roud stoit Dom Zhelanij, pozvoljajuschij vzjat na sebja chuzhuju bedu... Mnogie rasskazy i povesti, sostavivshie etot sbornik, na russkij jazyk perevedeny vpervye, drugie predstavleny v novykh perevodakh, ostalnye - v novoj redaktsii.

Redjard Kipling - velikij anglijskij poet i pisatel, laureat Nobelevskoj premii po literature. Rodilsja v Britanskoj Indii v seme dekoratora i skulptora; semi let ot rodu byl otpravlen v Angliju, gde uchilsja v chastnom pansione, a zatem v zakrytoj shkole s poluvoennoj distsiplinoj. V semnadtsat let vernulsja v Indiju i stal zanimatsja zhurnalistikoj, pisal stikhi i rasskazy. Cherez desjat let Kipling stal samym znamenitym britanskim pisatelem. Ego mirovaja izvestnost so vremenem namnogo prevzoshla populjarnost v Anglii, gde za Kiplingom zakrepilas slava pevtsa Britanskoj imperii. V Rossii k tvorchestvu "zheleznogo Redjarda" osoboe otnoshenie i osobaja ljubov, a luchshie perevody ego stikhov davno stali faktom russkoj poezii. V nastojaschem sbornike narjadu s izvestnymi, stavshimi klassikoj perevodami S. Marshaka, K. Simonova, A. Onoshkovich-Jatsyny predstavleny takzhe sovremennye perevody, kotorye imejut poroj sovsem inoe zvuchanie i otrazhajut novyj vzgljad na tvorchestvo Redjarda Kiplinga.

U kazhdogo v detstve est ljubimye knizhki. Oni zachitany do dyr, potomu chto imenno po nim luchshe vsego uchitsja chitat. A esli po takoj knizhke sdelan multfilm - eto vdvojne klassnaja knizhka! I kak zhe zdorovo - prochitat istoriju, a potom posmotret multik pro ljubimykh geroev! Kak u slonov pojavilsja khobot? Pochemu kity edjat tolko melkuju rybjoshku? Otvety na eti ljubopytnye voprosy malenkie chitateli najdut v udivitelnykh skazkakh anglijskogo pisatelja Redjarda Kiplinga. Dlja doshkolnogo vozrasta.Perevodchik: Chukovskij Kornej Ivanovich, Marshak Samuil JakovlevichKhudozhnik: Reprintsev P.

R. Kipling - vsemirno izvestnyj pisatel, pervym iz britanskikh avtorov udostoennyj Nobelevskoj premii po literature. Skazki on sochinjal dlja svoej docheri Dzhozefin, a kogda devochka umerla v shestiletnem vozraste ot pnevmonii, Kipling sostavil sbornik iz dvenadtsati skazok i vypustil ego v 1902 godu v pamjat o svoej ljubimitse. Eti skazki o sotvorenii mira i pervykh dikikh zhivotnykh perevedeny pochti na vse jazyki, i deti vo vsekh stranakh s udovolstviem chitajut ikh. V etu knigu voshli sem skazok v perevode zamechatelnykh detskikh pisatelej Korneja Chukovskogo i Samuila Marshaka.