Jon Fosse

Nace un niño que se llamará Johannes. Muere un anciano llamado Johannes. Entre estos dos puntos, Jon Fosse nos da los detalles de toda una vida, crudamente comprimidos. Comenzando con los pensamientos del padre de Johannes cuando su esposa se pone de parto, y terminando con los propios pensamientos de Johannes cuando se embarca en un día de su vida en el que todo es exactamente igual, pero totalmente diferente, Mañana y tarde es una obra sobre el hermoso sueño de que nuestras vidas tienen sentido. Los momentos a lo largo de la novela son simples, cotidianos, pero la prosa rítmica, tortuosa y recortada de Fosse guía hábilmente a los lectores a través del pasado y el presente.

"Fosse ha sido comparado con Ibsen Beckett. Es f cil ver en su obra la austeridad con la que Ibsen trata las emociones m s esenciales, pero va m s all , porque su voz tiene una feroz simplicidad po tica" - New York Times Para Jon Fosse escribir es como rezar, y para sus lectores, Trilog a es la puerta para entrar en una profundidad desconocida. Con un lenguaje sencillo y un narrador nico, Fosse narra la historia de una pareja de adolescentes que van a tener un hijo e intentan sobrevivir sin ayuda en un mundo hostil. Es una historia que permite entender la indefensi n y nos hace conscientes sobre la mirada despiadada de la sociedad. Pero tambi n revive de forma exquisita el primer amor, la experiencia de comenzar la vida. Una obra emocional que, desde la oscuridad de una situaci n extrema, ilumina a quien la aborda. ENGLISH DESCRIPTIONA luminous love story about two lovers trying to find their place in this world. Homeless and sleepless, Asle and Alida wander around Bergen in the rain, trying to make a life for themselves and the child they expect. Through a rich web of historical, cultural, and theological allusions, Fosse constructs a modern parable of injustice, resistance, crime, and redemption. He showcases what it means to be destitute, as well as captures the exquisite nature of a first love, and the hope that comes with starting a new life. Consisting of three novellas, Trilog a is a haunting, mysterious, and poignant evocation of love from the 2023 Nobel Prize in Literature.

"Jon Fosse es uno de los pocos escritores que ha conseguido inventar una nueva forma literaria". - Nordic Council Literary Prize C mo llegamos a conocernos? Qu significan los otros en nuestras vidas?Asle, un pintor viudo que vive solo en un fiordo noruego, observa su vida entera con la mirada fija en el flujo del mar. No se trata de la nostalgia de un recuerdo, se trata de una observaci n meticulosa que busca d nde ha fallado. Ha sufrido la adicci n, la incomprensi n de una sociedad cerrada y su propia oscuridad como artista, pero es el amor hacia Ales lo que le obliga a ir m s all del mundo m s cercano. Septolog a es una apasionante novela sobre el sentido de la existencia escrita con una voz hipn tica y nica. Un libro que pasar a la historia por su representaci n de la consciencia. "Tengo que ir hasta los l mites de mi mente y cruzarlos. Cruzar los l mites da mucho miedo cuando sientes que eres muy fr gil".Jon Fosse, The New Yorker. "Para m no hay duda de que existe una estrecha conexi n entre el pensamiento del maestro Eckhart, mi principal influencia cat lica, y las formas de pensar budistas".Jon Fosse, La Marea. "En esta gran obra, que ser un cl sico, Jon Fosse va m s all de la memoria y el flujo de consciencia. Con un narrador nuevo, es capaz de representar el momento de la consciencia, cuando el ser humano observa el mundo exterior y su relaci n con l".Silvia Bardel s, editora de Septolog a.Esta edici n recopila los tres vol menes que componen Septolog a, la gran obra de Jon Fosse: El otro nombre, Yo es otro y Un nuevo nombre.ENGLISH DESCRIPTIONWhat makes us who we are? And why do we lead one life and not another? Asle, an ageing painter and widower who lives alone on the southwest coast of Norway, is reminiscing about his life. His only friends are his neighbour, sleik, a traditional fisherman-farmer, and Beyer, a gallerist who lives in the city. There, in Bj rgvin, lives another Asle, also a painter but lonely and consumed by alcohol. Asle and Asle are doppelg ngers--two versions of the same person, two versions of the same life, both grappling with existential questions about death, love, light and shadow, faith and hopelessness. The three volumes of Jon Fosse's Septolog a -- El otro nombre, Yo es otro and Un nuevo nombre -- are a transcendent exploration of the human condition, and a radical reading experience--incantatory, hypnotic, and utterly unique.

I den mørke skogen. Ein mann køyrer av garde utan å vita kvar han skal. Han vekslar mellom å ta til høgre og til venstre og kjem til slutt inn på ein skogsveg med djupe hjulspor. Han stoppar ikkje før bilen står bom fast i ei tuve og kjem korkje fram eller tilbake. Det byrjar å snø, det blir mørkt og kaldt. I staden for å gå etter hjelp går mannen innover på ein sti i skogen. Han gjer det sjølv om det allereie har vorte så mørkt at han knapt ser noko mellom trea, og sjølv om han tenkjer det er toskeskap å gjera slikt. «Særleg verre enn dette hadde eg vel aldri oppført meg, fyrst køyre bilen min fast og så gå inn i skogen for å finne hjelp, korleis kunne eg vel koma på tanken at det var hjelp å finne i skogen, i svarte skogen inne, for ein tanke, nei det vart aldeles feil å kalle det for ein tanke, det var meir eit påhitt, noko slikt, eitkvart eg berre hadde kome på. Tullete, var det. Reine toskeskapen. Dumskap. Rein og skir dumskap.» «Kvitleik» er ei lysande forteljing om grensa mellom liv og død. «Nobelpriset i litteratur år 2023 tilldelas den norska författaren Jon Fosse, 'för hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osägbara'.» Frå grunngjevinga til Svenska Akademien. «Det finns en djup värme och naiv blottställdhet i hans avskalade bilder av mänsklig erfarenhet.» Anders Olsson, leiar i Nobelkomiteen i Svenska Akademien.

Det andra namnet : Septologin I-II på kroatiska.

Morgon och kväll på kroatiska.

5. oktober 2023 vart Jon Fosse tildelt Nobels litteraturpris. Då var det nesten hundre år sidan sist ein norsk forfattar fekk den gjæve prisen. Dette er nobelforedraget Fosse heldt i Stockholm 7. desember 2023. «Nobelpriset i litteratur år 2023 tilldelas den norska författaren Jon Fosse, 'för hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osägbara'.» Frå grunngjevinga til Svenska Akademien.Vinnar av TaOrdet! sin pris for Årets tale 2024.

NOBELPRISET I LITTERATUR 2023. "Relationen mellan hund och människa har jag inte sett skildras med sådan perfekt tonträff tidigare", Johan Hilton, Dagens Nyheter. "Hundmanuskripten kan bli en hit", Johannes Klenell, Arbetet. "Finurlig och jätterolig", Erik Jonsson, Västerbottens-Kuriren. "Komiskt, rörande", Malin Krutmeijer, Sydsvenskan. "Intelligent och finurlig värme", Johan Fingal, Jönköpings-Posten. "Läs Hundmanuskripten!" Rebecca Klitgaard Nelsson, Kyrkans Tidning "Kort, förvånansvärt lättläst och väldigt rolig", Alicia Gustafsson Grönlund, Sydöstran "Fosse har en komisk sida som blommar fritt i Hundmanuskripten, en kärleksförklaring till dem alla: Skeppshund, knähund och byracka." Ulrika Knutson, Fönstret. Listan Årets bästa böcker: Jon Fosses Hundmanuskripten. "Nobeljonet är ju riktigt rolig." Lasse Anrell, Nya Wermlands-Tidningen. "Bästa inkörsporten till Fosses författarskap", Bo Pettersson, Hufvudstadsbladet. En mycket originell och finurlig bok av Jon Fosse som fått titeln Hundmanuskripten. Översättningen till svenska är av Christian Ekvall. Fosse betraktades som Norges troligaste kandidat till Nobelpriset i litteratur och nu har han fått det. För denna bok och andra. Någon räknade fram att hans verk spelats på över tusen teaterscener världen över. Han har författat tre noveller som är skrivna i hundperspektiv, alltså berättelser som återger vad dessa hundar kan tänkas ha att säga om tillvaron. De tre novellerna är Nei å nei, Du å du samt Fy å fy. Nu sammanförda i volymen Hund­manuskripten. Tre lika existentiellt djupsinniga som underfundigt komiska berättelser framförda i all enkelhet och som om det vore en självklarhet att hundar förstår vad människor säger och att de kan prata - men bara med varandra. I den första är det hunden Webster som försmäktar hos sin trötta matte och längtar efter utmaningar och äventyr. I den andra är det hunden Olav som faktiskt vågar sig ut på en romantisk runda. I den tredje är det skeppshunden Haktor som troget håller koll på livet på skutan. Det är intressant att Fosse - denne litteräre gigant som författat mer än 50 böcker (pjäser, romaner, diktsamlingar), översatts till mer än 50 språk och tilldelats oräkneliga internationella priser och utmärkelser - ofta arbetar med så till synes små medel. Han är en mästare på små repliker med stort innehåll. I hans pjäser och berättelser är det sällan intrigen eller de stora strukturerna som driver handlingen framåt. Istället är det hela tiden de små konflikterna, de små vardagshändelserna som ligger och vibrerar i fokus. Det blir ett nära-livets-puls-berättande, ett ytterligt avancerat less-is-more-synsätt. En metod som skapar fascinerande rollfigurer med överrumplande äkta karaktärsdrag. Och nu får vi alltså bevis för att han inte begränsar sig till mänskliga personligheter. Det kan vara hundar också. Hundmanuskripten av Jon Fosse i översättning av Christian Ekvall. ISBN 978 91 7742 522 9. Högkvalitetspapper, sydda ark, mjuka pärmar med flikar. 176 sidor.

Pervaja kniga grandioznogo polotna o Boge, odinochestve i sijajuschej temnote iskusstva.Nominant na Bukerovskuju premiju 2020 goda.Jun Fosse - imenityj norvezhskij pisatel i dramaturg. Pomimo pes, on pishet stikhi i romany, detskie knigi i esse. Neskolko let nazad Fosse zajavil, chto otnyne budet zanimatsja tolko prozoj, i ego "Trilogija" srazu poluchila Premiju Soveta severnykh stran.Khudozhnik Asle zhivet v Djulgju. V osnovnom on obschaetsja tolko so svoim sosedom, kholostym rybakom Oslejkom. V Bjorgvine zhivet esche odin Asle. On tozhe khudozhnik. Oba Asle druzhat i v kakom-to smysle predstavljajut soboj dve versii odnoj i toj zhe zhizni.V pervoj knige "Septologii" master "medlennoj prozy" Jun Fosse retrospektivno znakomit nas s detstvom oboikh Asle. "Drugoe imja" - eto istorija o pamjati, forde, opasnostjakh i o sosede, sginuvshem v more. V podarok k knige kazhdyj chitatel poluchaet dopolnitelnye materialy dlja polnogo pogruzhenija v atmosferu romana: audioknigu, statju i oboi dlja skachivanija.Nastojaschaja intellektualnaja literatura ot sovremennogo skandinavskogo klassika! Juna Fosse nazyvajut "Bekketom KHKHI veka"."Drugoe imja" - tot samyj skandinavskij roman, v kotorom krasota prirody sochetaetsja s tainstvennoj mrachnostju, kholodom i oschuscheniem izoljatsii.Roman popal v long-list Mezhdunarodnoj Bukerovskoj premii v 2020 godu i poluchil neskolko drugikh literaturnykh nagrad.Pervyj roman iz mnogochastnogo polotna o vere, Boge i sile iskusstva.Perevodchik: Fedorova Nina

Jun Fosse - imenityj norvezhskij pisatel i dramaturg, laureat Nobelevskoj premii 2023 goda "Za novatorskie pesy i prozu, kotorye dajut golos nevyrazimomu", laureat premii Soveta Severnykh stran i teatralnogo analoga Nobelevskoj premii - Mezhdunarodnoj premii Ibsena, nominant Mezhdunarodnoj Bukerovskoj premii 2020 i 2022 goda. "Dlja moikh pes luchshe, kogda emotsii geroev zakryty plotnoj kryshkoj - i pod etoj kryshkoj kipjat". Khudozhnik Asle zhivet v Djulgju. V osnovnom on obschaetsja tolko so svoim sosedom, kholostym rybakom Aslejkom. Izredka on vedet razgovory s drugim khudozhnikom, stradajuschim ot alkogolnoj zavisimosti, kotorogo tozhe zovut Asle. Oba Asle druzhat i v kakom-to smysle predstavljajut soboj dve versii odnoj i toj zhe zhizni. V kanun Rozhdestva odin iz nikh nakhodit drugogo v sugrobe. Spasaja tovarischa ot kholodnoj smerti, geroj vspominaet proshloe i nachinaet po-novomu smotret na druzhbu, veru i tvorchestvo. "...pytajus razgljadet, zachem, sobstvenno, prodolzhaju pisat kartiny, i vse glubzhe pogruzhajus v to, chto vizhu, v to, chto, naverno, bolshe zhizni, tolko vot net podkhodjaschego sposoba vyrazit eto slovami...""chto-to zhivet v kartine i bezmolvno govorit iz nee, poroj dostatochno odnogo mazka - i kartina nachinaet govorit..."

Asle i Alida pozdnej osenju v sumerkakh skitajutsja po ulitsam Bergvina v poiskakh nochlega. No nigde ne rady nevenchannym vljublennym, u kotorykh vot-vot roditsja ditja. Ford serebritsja v temnote, idet dozhd, rebenok tolkaetsja u Alidy v zhivote. Oni tak ustali i tak zamerzli. V etom mire oni ne nuzhny nikomu krome, drug druga. I sudba vedet ikh opasnymi tropkami.Neverojatno glubokaja i poetichnaja Trilogija-pritcha o ljubvi, prestuplenii, muzyke i smerti.*V knigakh Inspiria, vypuschennykh v 2020 godu, dostupen k proslushivaniju tolko probnyj fragment audio. V knigakh, vypuschennykh pozzhe 2020 goda, my predostavljaem dostup k polnoj audioversii. V podarok k knige kazhdyj chitatel poluchaet dopolnitelnye materialy dlja polnogo pogruzhenija v atmosferu romana: audioknigu, statju i plejlist. Neverojatnaja krasivaja kniga imenitogo norvezhskogo pisatelja i dramaturga Juna Fosse. Mnogoslojnyj i slozhnyj sjuzhet, gipnoticheskij i zavorazhivajuschij. Kniga sostoit iz trekh povestej, schitajuschimisja edva li ne samymi vazhnymi proizvedenijami literatora: "Bez sna", "Sny Ulava" i "Vechernjaja vjaz". V Norvegii "Trilogija" poluchila vostorzhennye otzyvy kritikov i byla udostoena Literaturnoj premii Severnogo soveta.Perevodchik: Fedorova Nina

Jun Fosse - imenityj norvezhskij pisatel i dramaturg, laureat Nobelevskoj premii 2023 goda "za novatorskie pesy i prozu, kotorye dajut golos nevyrazimomu", laureat premii Soveta Severnykh stran i teatralnogo analoga Nobelevskoj premii - Mezhdunarodnoj premii Ibsena, nominant Mezhdunarodnoj Bukerovskoj premii 2020 i 2022 goda. "Dlja moikh pes luchshe, kogda emotsii geroev zakryty plotnoj kryshkoj - i pod etoj kryshkoj kipjat". Asle i Alida pozdnej osenju v sumerkakh skitajutsja po ulitsam Bjorgvina v poiskakh nochlega. No nigde ne rady nevenchannym vljublennym, u kotorykh vot-vot roditsja ditja. Ford serebritsja v temnote, idet dozhd, rebenok tolkaetsja u Alidy v zhivote. Oni tak ustali i tak zamerzli. V etom mire oni ne nuzhny nikomu krome, drug druga. I sudba vedet ikh opasnymi tropkami. Neverojatno glubokaja i poetichnaja trilogija-pritcha o ljubvi, prestuplenii, muzyke i smerti. "Trilogija" sostoit iz trekh povestej, kotorye schitajutsja edva li ne samymi vazhnymi proizvedenijami Fosse - "Bez sna", "Sny Ulava" i "Vechernjaja vjaz". "Fosse govorit o strastjakh i smerti, i on ischet v nikh vnevremennoj smysl, poetomu pishet otreshenno i sochuvstvenno odnovremenno, a eto redkoe umenie". - Olga Drobot

"Teine nimi. Septoloogia I-II" on kunstnikuromaan, lugu täiskasvanuks saamisest, armastusest ja sõprusest, üksindusest ja kaotusest. Teos jälgib kahe Norra läänerannikul lähestikku elava mehe elu. Aasta hakkab lõppema ja Asle, vananev maalikunstnik ja leskmees, meenutab oma elu. Ta elab üksi, tema ainsad sõbrad on naaber Åsleik, poissmees ja kalur, ning galerist Beyer, kes elab paaritunnise sõidu kaugusel Bjorgvinis. Seal elab ka teine Asle, samuti maalikunstnik, kuid alkohoolik, kaks korda lahutatud ja oma lastest võõrandunud, võitlemas püsiva surmasooviga. Aegamisi saab selgeks, et see Asle on jutustaja alternatiivne versioon, neil on ühine taust ja palju muid sarnasusi, kuid kunagi pole päris selge, mis on tõeline ja mida jutustaja ette kujutab.Esimese ja kolmanda isiku vahel nihkuv "Teine nimi" seab kahtluse alla konkreetsed arusaamad subjektiivsusest ja minast. Mis teeb meist need, kes me oleme? Ja miks me elame ühte ja mitte teist elu? Tagasivaadete kaudu uurib Fosse osavalt mõlema Asle elu lähenemisi ja lahknevusi, liikudes aeglaselt nendevahelise otsustava kohtumise poole.Jon Fosse (1959) on Norra kirjanik ja dramaturg, keda võrreldakse Samuel Becketti, Harold Pinteri ja Henrik Ibseniga. Fosse on norra kaasaegsetest autoritest maailmas kõige rohkem lavastatud dramaturg. Teda on tunnustatud arvukate kirjandus- ja teatriauhindadega ja tema teoseid on tõlgitud enam kui 40 keelde. "Septoloogiat" (I-II 2019; III-V 2020; VI-VII 2021) peetakse Fosse tippteoseks.

Morgon og kveld er ein uvanleg vakker roman om sjølve grunnvilkåra her i livet. Eit barn, som skal heite Johannes og bli fiskar, blir fødd. Ein gammal mann, som heiter Johannes og har vore fiskar, døyr. På sitt særeigne vis skildrar Jon Fosse ytterpunkta i eit menneskeliv. Den første delen følgjer tankane til Olai, som redd og spent ventar på at kona skal føde han sonen Johannes. Den andre delen er forteljinga om Johannes' veg over til den andre sida, den dagen i livet hans då alt er heilt likt, men likevel heilt forskjellig. Frå grunngjevinga til Svenska Akademien for tildelinga av Nobels litteraturpris til Jon Fosse: «Nobelpriset i litteratur år 2023 tilldelas den norska författaren Jon Fosse, 'för hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osägbara'.» «Det finns en djup värme och naiv blottställdhet i hans avskalade bilder av mänsklig erfarenhet.» Anders Olsson, leiar i Nobelkomiteen i Svenska Akademien Om Morgon og kveld: «Morgon og kveld er en enkel historie om tilværelsens viktigste spørsmål: selve meningen med livet. Fosse formidler disse grublerier med en inderlig stillferdighet som griper fatt i leseren. Det er nesten umulig ikke å bli forført inn i fiskeren Johannes' verden.» Tone Solberg, Dagens Næringsliv «Jon Fosses siste roman med den underfundig, skrikende pregløse tittelen Morgon og kveld går bokstavelig talt på livet løs.» Berit Kobro, VG «Vad gäller den tidiga prosan är den lilla romanen Morgon og kveld från 2000 remarkabel. Den skrevs mitt i den hektiska dramaproduktionen och är kanske det ljusaste av alla hans verk.» Anders Olsson, leiar i Nobelkomiteen i Svenska Akademien

Nobelpriset i litteratur 2023"Jag har rest till Tyskland, till Konstakademin i Düsseldorf, för att utbilda mig till landskapsmålare. Jag är landskapsmålaren Lars Hertervig. Jag ligger på sängen, i min lila sammetskostym. Jag håller min pipa på magen. Jag skulle ha varit i ateljén, för idag skulle Hans Gude se på tavlan jag målar. Men Hans Gude kommer inte att gilla min tavla. Han kommer att tycka att jag inte kan måla, att jag inte har vid konstakademin att göra, att jag hellre borde ha varit i Stavanger och målat hus och väggar."Lars Hertervig (1830–1902) räknas idag som en av Norges stora målare, men av sin samtid betraktades han som en bortkommen galning. I Melancholia får vi möta honom i tre tidsavsnitt: 1853 när han blir utkastad från sitt hyresrum i Düsseldorf därför att han förälskat sig i dottern i huset, 1856 när han rymmer från Gaustads hospital, och slutligen indirekt som pojke via den döende systern Olines minnesbilder av honom. Med djup inlevelse rör sig Jon Fosse tätt intill honom – hans självhävdelse, hans förnedring och misär – och skapar en starkt gripande bild av hans öde.I den svenska översättningen är de ursprungligen två delarna av Melancholia sammanförda i en volym.

Liv er 20 år og bur i ei toromsleilegheit med sin eittårige son. Ho skal berre kaste boset, men døra smekkar att bak henne, og inne i leilegheita er den vesle sonen hennar heilt åleine. Den unge mora er hjelpelaus, mentalt forvirra og ute av stand til å løyse vansken med den stengde døra. Tanken på ungen, ungen som skrik, ungen som søv, ungen åleine i senga, kvernar i hovudet hennar. Samstundes med denne marerittaktige historia rullar historia om fortida hennar opp. Stengd gitar er Jon Fosse sin andre roman og kom for første gong ut i 1985. Romanen er seinare omarbeidd for teateret. Frå grunngjevinga til Svenska Akademien for tildelinga av Nobels litteraturpris 2023 til Jon Fosse: «Nobelpriset i litteratur år 2023 tilldelas den norska författaren Jon Fosse, 'för hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osägbara'.» «Det finns en djup värme och naiv blottställdhet i hans avskalade bilder av mänsklig erfarenhet.» Anders Olsson, leiar i Nobelkomiteen i Svenska Akademien. Om "Stengd gitar": "Jon Fosse er en av de få som med talent og hell prøver å gjøre noe mer ut av romanformen. Stengd gitar er ikke først og fremst en historie, en fortelling, men en skildring, en gjengivelse av en tilstand." Eiliv Eide, Bergens Tidende «Nettopp fordi form og innhald her er eitt, fordi desperasjonen og den manglande sosiale kontakten speglar seg i handling, ordval og språkrytme, opplever eg Stengd gitar som eit medrykkande og godt gjennomført litterært eksperiment» Steinar Sivertsen, Rogalands Avis Jon Fosse (f. 1959) blir rekna som ein av vår tids viktigaste forfattarar. Tekstane hans er omsette til over 40 språk, og skodespela er sette opp over tusen gonger i heile verda. Fosse har motteke ei rekkje prisar i inn- og utland, og mottok Nobels litteraturpris 2023.