Thomas Mann

Die Wintersonne stand nur als armer Schein, milchig und matt hinter Wolkenschichten ber der engen Stadt. Na und zugig war's in den giebeligen Gassen, und manchmal fiel eine Art von weichem Hagel, nicht Eis, nicht Schnee.

Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das fr heste unter den gro en Werken Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung. Er erz hlt vom allm hlichen, sich ber vier Generationen hinziehenden Niedergang einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie und illustriert die gesellschaftliche Rolle und Selbstwahrnehmung des hanseatischen Gro b rgertums in den Jahren von 1835 bis 1877.

Hier ist Einfried, das Sanatorium Wei und geradlinig liegt es mit seinem langgestreckten Hauptgeb ude und seinem Seitenfl gel inmitten des weiten Gartens, der mit Grotten, Laubeng ngen und kleinen Pavillons aus Baumrinde erg tzlich ausgestattet ist, und hinter seinen Schieferd chern ragen tannengr n, massig und weich zerkl ftet die Berge himmelan.

Thomas Mann (1875–1955) mottok i 1929 Nobelprisen i litteratur, og fremtrer som en av de største tyske dikterne i det 20. århundret.Foruten «Døden i Venezia», som utkom i nyoversettelse i 2013, inneholder denne utgivelsen en samling noveller av Mann som ikke tidligere er utgitt på norsk; «Tonio Kröger», «Tristan», «Mario og tryllekunstneren» og «Den bedratte». I sitt glimrende etterord belyser oversetter Per Qvale de fem novellenes litterære kvaliteter og mangfold. Her trekker han fram, i tillegg til stilistiske grep og litterære forelegg, hvordan Manns personlige erfaringer og samfunns- og litteraturkritikk gjenspeiles i hans forfatterskap.De ferske oversettelsene kombinert med Qvales språkteft og engasjement for litteratur, er med på å løfte både forfatter og forfatterskap til nye høyder, og gjør denne utgivelsen til en glitrende leseropplevelse for så vel kjennere av Thomas Mann som for nye lesere.«Thomas Manns skrivestil er både krevende og inspirerende.» Jon Terje Grønli, Gjengangeren«Thomas Manns skrivestil er både krevende og inspirerende. Hans omstendige miljøbeskrivelser - med de lange utredninger - krever full konsentrasjon, samtidig som de samme beskrivelser pirrer leserens sanser - som hos få andre. Vi både ser og lukter sinnsstemningenes uttrykksfulle overleveringer.» Jon Terje Grønli, Gjengangeren

El argumento de esta novela breve de Thomas Mann se puede resumir en pocas palabras: trata de la estancia del escritor Gustav von Aschenbach en Venecia, durante la cual se enamora de un muchacho polaco llamado Tadzio. La novela expone una an cdota en apariencia muy simple. Presenta tan s lo a dos personajes cabalmente caracterizados que despliegan una acci n m nima. Los escenarios de dicha acci n se reducen, casi, a los espacios de un exclusivo hotel de veraneo veneciano y a la playa contigua a dicho hotel, lugares que se alternan en la rutinaria languidez de una estancia vacacional. El inter s de la obra reside, no obstante, en el drama interior de uno de los personajes, Gustav von Aschenbach, destacado escritor alem n de edad madura que ha llegado a Venecia buscando renovar la inspiraci n perdida. Ya instalado en el hotel, Aschenbach se interesa en un adolescente polaco de nombre Tadzio, dotado de una belleza extraordinaria, el cual termina convirti ndose en objeto de silenciosa adoraci n para el escritor. Se inicia entonces una minuciosa descripci n del trance psicol gico de Aschenbach, cuya moralidad convencional comienza a ceder bajo el empuje de una pasi n prohibida: el rigor intelectual y la estoica disciplina del escritor se consumen en las brasas del amor y el respetable Aschenbach se va convirtiendo en un ser indulgente a quien el tard o amor trastorna. Sin embargo, los delirios amorosos del artista se mantienen en un plano puramente intelectual, pues el temor al rechazo le impide acercarse f sicamente al joven Tadzio. Paralelos a esta an cdota, algunos cuadros descriptivos de la ciudad de Venecia y de sus habitantes se presentan aqu y all con trazo expresionista, perfilando los rasgos de un entorno grotesco y decadente que anticipan la fatalidad: la epidemia de c lera que se cierne sigilosamente sobre la ciudad de los canales. Las autoridades ocultan la existencia de la peste, temerosas del xodo de los turistas. Sin embargo, los rumores acerca del mal se difunden y los extranjeros comienzan a marcharse. Aschenbach, que ha sabido de la peste tempranamente, renuncia a partir para no privarse de la cercan a de Tadzio, cuya familia parece ignorar por completo lo que est sucediendo. La salud de Aschenbach decae progresivamente hasta que cierto d a, cuando la familia del muchacho se prepara a partir como el resto de los turistas, mientras contempla extasiado a su amado Tadzio en la playa, Aschenbach sufre un desmayo que anticipa su pr xima muerte. La novela termina con un comentario convencional, no exento de iron a, acerca del pesar que ha suscitado en el mundo la muerte del artista.

Thomas Manns erste Worte nach dem Zweiten Weltkrieg auf dem Europaischen Kontinent standen im Zeichen Nietzsches. Zur Eroffnung des XIV. Kongresses des internationalen PEN-Clubs in Zurich hielt Mann den vielbeachteten und couragierten Vortrag Nietzsches Philosophie im Lichte unserer Erfahrung. Die Rede steht am Ende und Hohepunkt von Manns jahrzehntelanger vielseitiger und kontroverser Beschaftigung mit dem deutschen Philosophen. Der Vortrag wurde damals vom Schweizer Radio aufgenommen und live gesendet, ein Mitschnitt wurde in den Radioarchiven aufbewahrt. Die Beitrage zu Friedrich Nietzsche veroffentlichen das Tondokument nach uber 60 Jahren erstmals in voller Lange. Vor dem eigentlichen Nietzsche-Vortrag ist eine - in der gedruckten Version nicht enthaltene - kleine Hommage Thomas Manns an die Schweiz und ihren Europaischen Geist zu horen. Wie zeitgebunden, wie theoretisch auch, wie unerfahren mutet uns Nietzsches Romantisierung des Bosen heute an Wir haben es in seiner ganzen Miserabilitat kennengelernt und sind nicht mehr Astheten genug, uns vor dem Bekenntnis zum Guten zu furchten, uns so trivialer Begriffe und Leitbilder zu schamen wie Wahrheit, Freiheit, Gerechtigkeit. Thomas Mann

Doktor Faustus er Thomas Manns fascinerende omskrivning af den gamle historie om Faust, der sælger sin sjæl til Djævelen for at opnå udødelighed. I Manns moderne version er det historien om komponisten Adrian Leverkühns tragiske liv og fortællingen om den tyske kulturs dæmonbesættelse og undergang. Et af litteraturhistoriens store værker med inspiration fra Nietzsche, Goethe, Kierkegaard og Shakespeare. I denne nye udgave indledes bogen med et forord af Ursula Andkjær Olsen.

Paul Thomas Mann (Juni 1875 in L beck; August 1955 in Z rich) war ein deutscher Schriftsteller, der unter der nationalsozialistischen Herrschaft 1933 in die Schweiz emigrierte und 1939 in die USA zog. 1944 wurde er amerikanischer Staatsb rger, kehrte aber 1952 in die Schweiz zur ck. Er z hlt zu den bedeutendsten Erz hlern deutscher Sprache im 20. Jahrhundert. In diesem book: Buddenbrooks, 1901 Der Tod in Venedig, 1912 Tonio Kr ger, 1903 Der kleine Herr Friedemann, 1897 Tristan, 1903 K nigliche Hoheit, 1909 Gladius Dei; Schwere Stunde, 1902

"La muerte en Venecia" es la historia de Gustavo Von Aschenbach, un veterano y gran artista, pero que en el fondo, era un alma agotada, capaz de sobrevivir s lo en el artificio, que de pronto descubre la belleza espont nea que se manifiesta sin esfuerzos y sin titubeos en la figura angelical de un adolescente polaco. Todo empieza cuando Aschenbach, tras sufrir una crisis creativa, llega al hotel Lido de Venecia para pasar una temporada de vacaciones en solitario, con el fin, no s lo de reflexionar sobre su vida, lo que hace, ha hecho y ha dejado de hacer, sino, tambi n de dar descanso a un cuerpo extenuado, envejecido y enfermo, pero en ello y sin previsi n alguna, descubre al joven turista por el cual ha de sentir una s bita e intensa atracci n hasta los ltimos instantes de su vida. Thomas Mann escribi esta obra en su estilo de mosaico, preciso, minucioso y brillante a la vez, y que describe con eficacia la atm sfera crepuscular, polifac tica y ag nica de una colorida Venecia. Publicada por primera vez en 1914, esta novela cimentar a la fama de Thomas Mann quien, a os m s tarde, en 1929, recibir a el Premio Nobel.

Scritto nel 1903, questo racconto lungo si rivela oggi in tutta la sua drammatica attualit . In esso l'autore affronta il difficile rapporto tra un adolescente sensibile e 'artisticamente dotato' e i 'normali' coetanei, capaci di condurre un'esistenza meno travagliata e dunque pi felice. Moro, fra ragazzi biondi e dagli occhi azzurri, Tonio legge Schiller e scrive versi, laddove i compagni preferiscono lo sport e l'aria aperta. Il contrasto fra i due mondi si manifesta altres nel silenzioso idillio con Ingeborg e nell'amicizia, incompresa, con Hans: due figure, che susciteranno in lui per tutta la vita una profonda gelosia. In seguito alla morte del padre e alle seconde nozze della madre, Tonio decide di abbandonare la citt natale, ma la sofferenza nel percepirsi diverso dagli altri lo accompagna anche quando egli, ormai adulto, diviene un affermato artista. A Monaco, incontra la pittrice russa Lisaweta, con cui conversa di arte e di vita, scontrandosi con il giudizio finale in cui lei lo definisce 'un borghese sviato'. Ma sar in Danimarca - nel rivedere insieme Hans e Inge intenti a ballare su una terrazza, che il passato ritorner scevro di ogni dolore e Tonio capir di aver finalmente acquisito la forza per mitigare il suo perenne conflitto interiore.