Thomas Mann

Thomas Mann nannte seine Novelle die Trag die einer Entw rdigung: Gustav von Aschenbach, ein ber hmter Schriftsteller von etwas ber f nfzig Jahren und schon l nger verwitwet, hat sein Leben ganz auf Leistung gestellt. Eine sommerliche Erholungsreise f hrt ihn nach Venedig. Dort beobachtet er am Strand t glich einen sch nen Knaben, der mit seiner eleganten Mutter und seinen Schwestern samt Gouvernante im gleichen Hotel wohnt. In ihn verliebt sich der Alternde. Er bewahrt zwar stets eine scheue Distanz zu dem Knaben, der sp te Gef hlsrausch jedoch, dem sich der sonst so selbstgestrenge von Aschenbach nun willenlos hingibt, macht aus ihm letztlich einen w rdelosen Greis

Thomas Manns Erzahlung "Das Gesetz" schildert die Ereignisse um den Auszug der Kinder Israels aus Agypten in ahnlicher Manier wie die Josephs-Geschichte in den Josephs-Romanen: mit behutsamer Rationalisierung und feiner Ironie. Die Kommentare von Volker Ladenthin und Thomas Vormbaum behandeln die einzelnen Aspekte der Erzahlung aus literaturwissenschaftlicher und juristischer Sicht.

Thomas Mann (1875 - 1955) was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and 1929 Nobel Prize laureate, known for his series of highly symbolic and ironic epic novels and novellas, noted for their insight into the psychology of the artist and the intellectual. DEATH IN VENICE, this tale of forbidden love which has long intrigued the reading public, was his early masterpiece. This is an exciting, new translation by Martin C. Doege.

De fleste kender Thomas Manns store romaner Buddenbrooks og Dr. Faustus - og Døden i Venedig. Men den sidstnævnte er faktisk ikke en roman, men en fortælling. Thomas Mann begyndte sin forfatterkarriere som attenårig i 1893 med en fortælling, og han skrev sin sidste fortælling kun to år før sin død i 1955. 33 publicerede fortællinger blev det til, hvoraf mange har opnået klassikerstatus - det gælder ikke mindst Døden i Venedig, men også historier som Tonio Kröger, De forbyttede hoveder og Loven. Ca. halvdelen af fortællingerne er for mange år siden udkommet på dansk, men det er først nu, alle fortællingerne oversættes sammen. For opgaven står det rutinerede oversætterpar Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad, som har roste oversættelser af bl.a. Frankz Kafka og Joseph Roth bag sig. Døden i Venedig afslutter dette første bind, Tidlige fortællinger 1893-1912, som også byder på perler som Den lille Hr. Friedemann og Tonio Kröger. Andet bind, Sene fortællinger 1919-1953, udkommer i forsommeren 2013. Thomas Manns fortællinger er formfuldendte, psykologisk skarpe og sprogligt gnistrende. Det vil glæde mange, at de nu alle bliver tilgængelige på dansk.

"The Tables of the Law" recounts the early life of Moses, his preparations for leading his people out of Egypt, the Exodus itself and the incidents at the oasis of Kadesh, as well as the engraving of the stone tables of the law at Sinai. In Thomas Mann's ironic and incisive style, this story, the most dramatic and significant in the "Hebrew Bible", takes on a new, and at times witty, life and meaning. He wrote himself that he wanted to bring this far and legendary figure close to the modern reader in an intimate, natural and convincing manner. Like "Joseph and His Brothers", it represents Mann's art at his best. His tale of the ethical founding and moulding of people sharply rebukes the Nazis for their intended destruction of the moral code set down in the "Ten Commandments", lending his famous irony and authorial license to this account of the shaping of the Jewish people.

Die Abfallentsorgung ist zu einem der zentralsten Probleme der modernen Industriegesellschaft geworden. Eine Reform des bestehenden Abfallrechts soll dieses Problem bew{ltigen helfen. Die hier vorliegende interdisziplin{re Untersuchung besch{ftigt sich haupts{chlich mit der Frage,ob die Vorrangklausel des geltenden Bundesabfallgesetzes als taugliche Grundlage f}r die Bew{ltigung des Abfallproblemes gelten kann. Dazu wird derGesetzestext einer umfassenden juristischen Interpretation unterzogen; es findet eine realit{tsnahe Analyse der relevanten technischen, volks- und betriebswirtschaftlichen Aspekte statt. Die im Abfallgesetz enthaltene Vorrangklausel der Abfallverwertung stellt danach bei korrekter Auslegung der Merkmale "technisch m|glich", "Mehrkosten", "Zumutbarkeit", "Vorhandensein oder Schaffung eines Marktes" einen ausgewogenen Kompromi~ zwischen |konomischen und |kologischen Sachzw{ngen dar. F}r aktuelle Reform}berlegungen, namentlich auch f}r den k}rzlich vorgelegten Referentenentwurf des Umweltministeriums, gilt diesbez}glich vor dem Hintergrund: "If it is not necessary to change the law, it is necessary not to change" (so das Fazit in Anlehnung an die englische Gesetzgebungstradition).

Two works by one of the 20th-century's great writers. In "Death in Venice, " a renowned author finds himself infatuated by a young boy -- an attraction that proves fatal. "A Man and His Dog" is a charming essay about Mann's canine companion, a friendly mongrel pointer that accompanies the author on his morning walks.